-
61 железнодорожный контейнер
adjecon. container ferroviarioUniversale dizionario russo-italiano > железнодорожный контейнер
-
62 загружать контейнер
vecon. caricare un container -
63 закрытый контейнер
adjecon. container chiuso -
64 изотермический контейнер
Universale dizionario russo-italiano > изотермический контейнер
-
65 коробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футляр
ngener. bauletto (емкость для хранения чего-л.; вместилище со своим содержимым)Universale dizionario russo-italiano > коробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футляр
-
66 металлический контейнер
adjecon. container metallicoUniversale dizionario russo-italiano > металлический контейнер
-
67 мусорный контейнер
adjgener. cassonetto, pattumiera -
68 охлаждаемый контейнер
adjecon. container aeratoUniversale dizionario russo-italiano > охлаждаемый контейнер
-
69 погружать в трюм контейнер
vecon. stivare un containerUniversale dizionario russo-italiano > погружать в трюм контейнер
-
70 подвергать контейнер типовым испытаниям
vecon. omologare un containerUniversale dizionario russo-italiano > подвергать контейнер типовым испытаниям
-
71 разгружать контейнер
vecon. scaricare un container -
72 регистрировать контейнер
vUniversale dizionario russo-italiano > регистрировать контейнер
-
73 стандартный контейнер
adjecon. container tipicoUniversale dizionario russo-italiano > стандартный контейнер
-
74 уличный контейнер для мусора
adjgener. 3 cassonetto (òæ. cassonetto dei rifiuti)Universale dizionario russo-italiano > уличный контейнер для мусора
-
75 цветочный контейнер
-
76 шарообразный контейнер
adjecon. container a gondolaUniversale dizionario russo-italiano > шарообразный контейнер
-
77 эластичный контейнер
adjecon. container flessibile (для доставки нефти, воды, жидких химических продуктов) -
78 пломбировать
1) ( накладывать пломбу) apporre i sigilli, piombare2) ( зуб) otturare* * *несов. В1) piombare vt2) ( зубы) impiombare vt, otturare vt* * *v1) gener. piombare (зубы; товар), impiombare, sigillare2) econ. apporre i piombi (a q.c.), piombare, sigillare mediante piombatura -
79 сборник
1) ( книга) raccolta ж.2) ( резервуар) collettore м., serbatoio м.* * *м.1) raccolta f; miscellanea fсбо́рник песен — canzoniere m
2) спец. collettore, serbatoio, bacino raccoglitore3) спорт. nazionale m; azzurro (тк. о члене итальянской сборной)* * *n1) gener. miscellanea, raccolta (документов и т.п.), pagine sparse (произведений одного автора, напечатанных в периодических изданиях)2) eng. raccoglitore (контейнер)3) liter. eletta (изречений и т.п.)
См. также в других словарях:
контейнер — ларь, контрейлер, дегтярница, вместилище, тара Словарь русских синонимов. контейнер сущ., кол во синонимов: 18 • автоконтейнер (1) • … Словарь синонимов
Контейнер — стандартная емкость, предназначенная для бестарной перевозки грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТЕЙНЕР — (английское container, от contain вмещать), емкость стандартных размеров для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта до склада получателя. Применение контейнера улучшает сохранность груза, уменьшает транспортные издержки и расходы … Современная энциклопедия
КОНТЕЙНЕР — (англ. container от contain вмещать), стандартная емкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. Применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТЕЙНЕР — КОНТЕЙНЕР, контейнера, муж. (от англ. contain вмещать) (неол. спец.). Стандартный ящик определенных размеров и устройства для перевозки товара на ж. д. платформах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТЕЙНЕР — [тэ ], а, муж. Стандартное вместилище для транспортировки в нём грузов без упаковки. Железнодорожный к. | прил. контейнерный, ая, ое. Контейнерные перевозки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Контейнер — (английское container, от contain вмещать) в авиации 1) устройство для перевозки штучных грузов в потребительской или облегчённой транспортной таре, а также багажа пассажиров. В зависимости от назначения различают универсальные грузовые и… … Энциклопедия техники
КОНТЕЙНЕР — постоянная съемная тара специальной конструкции для перевозки мелочных и бестарных грузов. При контейнерной перевозке груз не упаковывается в ящики, мешки, кули и т. п., а непосредственно укладывается в К., специально приспособленный к каждому… … Технический железнодорожный словарь
контейнер — контейнер, мн. контейнеры, род. контейнеров и в просторечии контейнера, контейнеров. Произносится [контэйнер] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
контейнер — Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
контейнер — Металлический ящик стандартного размера, используемый для грузовых перевозок по автомобильным, железным дорогам и водным путям, приспособленный для механизированных перегрузок. Syn.: контейнерный транспорт … Словарь по географии