-
1 контактор
контактор м. Einschalter m; Kontaktgeber m; Schaltschütz n; эл. Schlagschalter m; эл. Schütz n; эл. Schütze f -
2 контактор
m—FRA contacteur m de démarrage du moteurDEU Anlaßschalter m für MotorITA contattore m di avviamento del motorePLN stycznik m rozruchu silnikaRUS контактор m для пуска двигателясм. поз. 2461 наконтактор, главный
—FRA contacteur m principal HTDEU Hauptschalter mENG main H. T. contactITA contattore m principale A. T.PLN stycznik m główny WNRUS контактор m, главныйсм. поз. 2445 на -
3 контактор
-
4 контактор
м. -
5 контактор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контактор
-
6 контактор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контактор
-
7 контактор
m Kontakteur -
8 контактор
Einschalter, Schlagschalter, Schütz эл. -
9 контактор
Schütz n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > контактор
-
10 контактор (контактный)
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактор (контактный)
-
11 контактор в цепи якоря
nelectr. AnkerschützУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор в цепи якоря
-
12 контактор включения
nrailw. Einschaltschütz -
13 контактор включения и выключения электродвигателя
nrailw. Motorenschütz, MotorschützУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор включения и выключения электродвигателя
-
14 контактор включения привода автостопа
nrailw. FahrsperrenschützУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор включения привода автостопа
-
15 контактор включения рабочего тока
nrailw. ArbeitsschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор включения рабочего тока
-
16 контактор возбуждения электрического тормоза
nrailw. BremserregerschützУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор возбуждения электрического тормоза
-
17 контактор выключения электродвигателя
nrailw. MotortrennschützУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор выключения электродвигателя
-
18 контактор главного возбудителя
nelectr. HaupterregerhüpferУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор главного возбудителя
-
19 контактор для включения звездой
nelectr. (обмотки) SternschützУниверсальный русско-немецкий словарь > контактор для включения звездой
-
20 контактор для изменения числа полюсов
Универсальный русско-немецкий словарь > контактор для изменения числа полюсов
См. также в других словарях:
контактор — таймтактор, замыкатель Словарь русских синонимов. контактор сущ., кол во синонимов: 4 • блок контактор (1) • … Словарь синонимов
контактор — а, м. contacteur замыкатель. Контактор (для замыкания и размыкания цепи). Сл. 1948. Дверной контактор. РРП 1953. Текст. сл. Электромеханический или электромагнитный аппарат, предназначенный для дистанционного включения и переключения… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Контактор — – двухпозиционный контактный аппарат с самовозвратом, предназначенный для коммутации токов, не превышающих предусмотренных токов перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом; контактор, как правило, предназначен для частых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОНТАКТОР — электрический аппарат, предназначенный для дистанционных включений, выключений и переключений (до 1500 в 1 ч) электрических силовых цепей постоянного и переменного тока … Большой Энциклопедический словарь
КОНТАКТОР — КОНТАКТОР, устройство для многократного включения и выключения электрических цепей. Контакторы часто содержат электромагнитную катушку, которая гасит электрическую дугу, создающуюся при замыкании цепи … Научно-технический энциклопедический словарь
контактор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contactor switch … Справочник технического переводчика
контактор — contactor Schütz, Schaltschütz, Kontaktgeber електромагнітний апарат для дистанційного або автоматичного вмикання, розмикання і перемикання електричних кіл постійного або змінного струму низької частоти … Гірничий енциклопедичний словник
КОНТАКТОР — электрический аппарат для частых дистанционных коммутаций силовых (в отличие от (см.)) цепей постоянного и переменного тока (до 1 кА) … Большая политехническая энциклопедия
Контактор — 28. Контактор Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом. Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактор — Принципиальная схема конструкции трёхфазного контактора: 1 Катуш … Википедия
КОНТАКТОР — выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей (Болгарский язык; Български) контактор; контактно устройство (Чешский язык; Čeština) spínač (Немецкий язык; Deutsch) Kontaktgeber; Schütz (Венгерский… … Строительный словарь