-
41 клеевой состав для заполнения швов
Construction: gap-filling glue (в деревянных конструкциях)Универсальный русско-английский словарь > клеевой состав для заполнения швов
-
42 конический захват
Construction: conical plug (в преднапряженных конструкциях) -
43 конструкция рабочего шва
Универсальный русско-английский словарь > конструкция рабочего шва
-
44 краевой эффект
1) Engineering: Eberhard effect, Eberhard's effect, boundary disturbance (при расчёте оболочек), edge disturbance (в тонкостенных покрытиях), edge effect, end effect, fringe effect2) Mathematics: tip effect3) Railway term: fringing effect4) Mining: edge effect (при смачивании)5) Metallurgy: base-relief effect, fringing field6) Astronautics: marginal effect7) Ecology: border effect8) Oil&Gas technology boundary effect9) Makarov: border effect (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы), contour sharpness, edge effect (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы), end effect (в большепролётных конструкциях)10) Electrochemistry: fringe effect (прохождение тока по краю диска) -
45 криволинейный пучок с параболической трассой
Construction: parabolic cable (в напряжённо армированных конструкциях)Универсальный русско-английский словарь > криволинейный пучок с параболической трассой
-
46 лишний элемент
1) Construction: redundant member (в статически неопределимых конструкциях)2) Mathematics: extra device -
47 ложный
1) General subject: (made) out of whole cloth, affected, assumed, asternal (о ребре), bum, calumniatory (об обвинении), decoy, dumby, erroneous, fallacious, false, feint, hollow, hyped up, hyped-up, improper, jive, lying, make believe, make-believe, mendacious, mock, phoney, phony, pseudo, shoddy, sophisticated, spurious, truthless, untrue, untruthful, whole cloth, whole-cloth, wrong, wry, feigned, misguided, pretend2) Medicine: spuria3) Military: diversionary (об ударе, манёвре)6) Religion: deceitful7) Architecture: supposititious8) Mining: false (о кровле)9) Psychology: unsound10) Jargon: full of hot air, hooked up11) Business: fictitious12) Aviation medicine: misleading, simulated14) Gold mining: erratic -
48 местоположение рабочего шва
Универсальный русско-английский словарь > местоположение рабочего шва
-
49 многоярусный
1) General subject: multilayer, multistage2) Military: multi-layered3) Construction: multitiered (о конструкциях и т. п.)4) Forestry: multi-storeyed, multilayered (о насаждении), multistoried (о насаждении)5) Food industry: multitray6) Coolers: multideck, multishelved7) Ecology: multiple-story, pluristratal8) Automation: multilevel (напр. о складе), multistage (напр. о складе), multistaged (напр. о складе), multitier (о стеллаже; складе), stepped9) Makarov: multiple-storey, multitier (о стеллаже, складе)10) oil&gas: multi stage, multi zone, multi-stage, multi-zone, multizone -
50 не подвергаемый предварительному напряжению
Makarov: nonprestressed (о конструкциях)Универсальный русско-английский словарь > не подвергаемый предварительному напряжению
-
51 нежёсткий
2) Engineering: flexible4) Mathematics: mild, nonslack (о неравенстве), slack5) Oil: nonrigid6) Automation: delicate, nonpositive7) Robots: soft8) Makarov: elastic, floppy, loose, nonrigid (напр. о молекуле, о конструкциях), not rigid, soft (о воде) -
52 ненатуральный
1) General subject: actorish, actory, non natural, non-natural, unreal, eerie2) Medicine: factitious3) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях), plastic -
53 ненесущий
1) Automobile industry: non-lifting2) Makarov: nonbearing, nonloadbearing (о конструкциях), nonstructural (об элементах конструкций) -
54 неполноценный
2) Biology: inadequate (напр. о функции)3) Medicine: bad, inadequate, incomplete (напр. белок)4) Law: base5) Textile: off-grade8) Ecology: handicapped (о человеке)9) Business: defective10) Drilling: short11) Makarov: base (о монете), bastard (о породах, материалах, конструкциях), undergrade12) Taboo: piss-poor -
55 неравномерный
1) General subject: erratic, haywire, irregular, lapsided, non-uniform, one sided, spotty, uniform, lop-sided, patchy2) Chemistry: unequal3) Economy: erratical4) Mining: intermittent5) Information technology: anisochronous (о передаче данных)6) Oil: uneven7) Cartography: non-isochronous9) Household appliances: nonuniform10) Drilling: unbalanced (напр. износ)11) Polymers: nonunifonn, spotted12) Automation: uneven (напр. о скорости)13) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях), differential, erratic (напр. о ценах), erratic (напр., о ценах), erratic (о работе), erratic (о ценах), erratical (напр. о ценах), erratical (о ценах), inequal, inhomogeneous, nonregular, one-sided, spotted (напр. о растительности), spotted (напр., о растительности) -
56 неспецифичный
Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях) -
57 нетипичный
1) General subject: atypical, indistinctive, uncharacteristic, unrepresentative, untypical, off the beaten track (немного нетипичный подход - His approach is a little off the beaten track but quite efficient.), unusual, nontypical, odd2) Biology: offtype3) Mathematics: abnormal, non-standard, non-traditional4) Gynecology: subtle5) Automation: spurious6) Psychoanalysis: atypic7) Makarov: bastard (о породах, материалах, конструкциях) -
58 опущенный
2) Naval: doweled3) Medicine: sunken4) Colloquial: buggered5) Construction: let down7) Railway term: depressed8) Linguistics: unspoken (о частях предложения в эллиптических конструкциях)9) Information technology: default (напр. о параметре), pulled down12) Makarov: downthrown -
59 поперечный пучок
Construction: transverse cable (в напряжённо армированных конструкциях) -
60 поступление воды через трещины
Construction: water ingress through cracks (в конструкциях)Универсальный русско-английский словарь > поступление воды через трещины
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕНИЯ (в строительных конструкциях) — СОЕДИНЕНИЯ (в строительных конструкциях), служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. Основные виды соединений сварные,… … Энциклопедический словарь
Соединения в строительных конструкциях — Соединения в строительных конструкциях – служат для образования необходимых связей между конструктивными элементы с целью создания узлов, увеличения размеров конструкции и обеспечения её работы как единого целого в соответствии с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
внешняя накладка (в конструкциях опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cover plate … Справочник технического переводчика
прочный (о приборах и конструкциях) — надежный устойчивый к ошибкам робастный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы надежныйустойчивый к ошибкамробастный EN robust … Справочник технического переводчика
фасонка (в конструкциях опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gusset plate … Справочник технического переводчика
В конструкциях стен с вентилируемой воздушной прослойкой — 3.4. В конструкциях стен с вентилируемой воздушной прослойкой требуемая толщина теплоизоляции определяется на основе теплотехнического и аэродинамического расчета воздушной прослойки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещины в конструкциях — 5. Трещины в конструкциях фиксируются по ширине раскрытия, глубине, протяженности и направленности. Для определения размеров трещин могут применяться различные механические и оптические приспособления, трещиномеры, реперы, маяки, увеличительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
язык моделирования, основанный на конструкциях — 3.176 язык моделирования, основанный на конструкциях (construct based modeling language): Набор конструкций или правил для правильного группирования, определяющего синтаксис языка моделирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 01393674-735-2006: Методика расчета и технологии правки деформаций в стальных конструкциях мостов — Терминология СТО 01393674 735 2006: Методика расчета и технологии правки деформаций в стальных конструкциях мостов: 3.13 Безотказность : Способность объекта непрерывно сохранять работоспособность в определенных условиях эксплуатации в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.3.001-2010: Рекомендации по диагностике активной коррозии арматуры в железобетонных конструкциях мостовых сооружений на автомобильных дорогах методом потенциалов полуэлемента — Терминология ОДМ 218.3.001 2010: Рекомендации по диагностике активной коррозии арматуры в железобетонных конструкциях мостовых сооружений на автомобильных дорогах методом потенциалов полуэлемента: 3.5 воздействие окружающей среды: Несиловое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации: Методические рекомендации по применению высокопористого асфальтобетона с уменьшенным расходом битума в конструкциях дорожных одежд — Терминология Методические рекомендации: Методические рекомендации по применению высокопористого асфальтобетона с уменьшенным расходом битума в конструкциях дорожных одежд: Армирование Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации