-
1 конская сбруя
-
2 конская сбруя
General subject: horse harness, housings, trappings (особ. парадная) -
3 конская сбруя
-
4 конская сбруя
adjgener. harnachement, harnais, harnois -
5 конская сбруя
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > конская сбруя
-
6 конская сбруя
-
7 сбруя
-
8 сбруя
-
9 сбруя
-
10 adereço de cavalo
-
11 trappings
noun(pl.)1) внешние атрибуты (занимаемой должности и т. п.)2) украшения3) конская сбруя, попона (особ. парадная)* * *1 (0) наряды2 (n) амуниция; атрибуты; конская сбруя; парадная сторона; парадный мундир; попона; признаки; украшения; церемониал* * *признаки, внешние атрибуты* * *[trap·pings || 'træpɪŋz] n. украшения, внешние атрибуты, конская сбруя, попона* * *доспехипопонасбруяукрашения* * *мн. 1) признаки, внешние атрибуты 2) украшения 3) попона; конская сбруя, конское снаряжение (особ. парадное) -
12 trappings
ˈtræpɪŋz сущ.;
мн.
1) внешние атрибуты (занимаемой должности и т. п.)
2) украшения
3) конская сбруя, попона( особ. парадная) pl украшения;
наряды - the * of a house at Christmas убранство дома на рождество атрибуты;
признаки - the visible * of success зримые атрибуты успеха - he had all the * of a cowboy у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой амуниция;
парадный мундир церемониал, парадная сторона - * of power символы власти конская сбруя;
попона (особ. парадная) trappings pl внешние атрибуты (занимаемой должности и т. п.) ~ pl конская сбруя, попона (особ. парадная) ~ pl украшенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trappings
-
13 horse harness
Общая лексика: конская сбруя, конская упряжь, лошадиная сбруя -
14 harness
1. [ʹhɑ:nıs] n1. 1) упряжь; сбруяto put (a horse) in harness, to put the harness on (a horse) - запрячь (лошадь)
2) вожжи, поводок ( для ребёнка)3) ремни безопасности ( в автомобиле)2. ист. доспехи3. инвентарь; снаряжение; принадлежности4. спорт. мягкое крепление5. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж6. ав. подвесная система ( парашюта)7. ав. привязные ремни ( лётчика)8. текст. ремиза♢
in harness - занятый повседневной работой, тянущий лямкуto die in harness - умереть за работой, умереть на посту
out of harness - оставивший работу, на пенсии
double harness - шутл. супружество
2. [ʹhɑ:nıs] vto work /to run/ in double harness - шутл. а) состоять в браке; б) работать с напарником
1. 1) запрягатьto harness a horse to a carriage [a cart] - впрячь лошадь в экипаж [телегу]
harnessed together in matrimony - образн. связанные брачными узами
2) обуздывать, покорять, укрощать (реку, водопад и т. п.)if he can harness his energy, be will accomplish a great deal - если он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого
2. ист. надеть воинские доспехи, латы -
15 harness
1. n упряжь; сбруя2. n вожжи, поводок3. n ремни безопасности4. n ист. доспехи5. n инвентарь; снаряжение; принадлежности6. n спорт. мягкое крепление7. n мор. парусное вооружение; рангоут и такелажa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
8. n ав. подвесная система9. n ав. привязные ремни10. n текст. ремизаto die in harness — умереть за работой, умереть на посту
11. v запрягать12. v обуздывать, покорять, укрощать13. v ист. надеть воинские доспехи, латыСинонимический ряд:1. straps and buckles (noun) accouterments; accoutrements; bridle; fittings; gear; halter; rigging; straps and buckles; tackle; yoke2. equip for work (verb) cinch; control; domesticate; equip for work; fetter; hitch up; hold on a leash; outfit; put in harness3. hitch (verb) couple; hitch; yoke -
16 Beschirrung
-
17 Beschirrung
артил. конская сбруяартил. конская амуниция -
18 housing
I [ʹhaʋzıŋ] n1. 1) жилищные условия; обеспеченность жильём, жилищный вопросinadequate housing - неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади
housing space - а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд
housing squeeze - перенаселённость (квартир); скученность; недостаток жилой площади
thousands of people need better housing - тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий
2) собир. дома, жильёhousing estate - жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами
housing estate road - дорога, проходящая по жилому району
housing unit - квартира или дом для одной семьи ( единица жилищного строительства)
housing project = housing estate
housing development - а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала)
housing scheme - а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/
to provide housing (for) - обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/
2. жилищное строительство3. 1) предоставление жилья, расселение, размещениеthe housing of an influx of labourers - расселение большого числа прибывающих рабочих
2) хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т. п.)3) с.-х. стойловое содержание4. 1) укрытие, убежище2) хранилище; укрытие, навес3) уст. ниша (для статуи и т. п.)4) уст. тепляк5. тех.1) корпус, кожух; футляр; чехол2) станина6. 1) тех. картер2) авт. чулок ( заднего моста)7. тех. выемка; гнездо; паз8. клеть ( прокатного стана)9. мор.1) подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта2) = houselineII [ʹhaʋzıŋ] n1. чепрак, попона; вальтрап ( часть сбруи)2. обыкн. pl конская сбруя -
19 trappings
[ʹtræpıŋz] n pl1. 1) украшения; наряды2) атрибуты; признакиhe had all the trappings of a cowboy - у него были все внешние атрибуты ковбоя, он был одет как ковбой
2. 1) амуниция; парадный мундир2) церемониал, парадная сторона3. конская сбруя; попона (особ. парадная) -
20 Beschirrung
f =, -en
См. также в других словарях:
Конская сбруя и конский доспех — Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… … Энциклопедия средневекового оружия
Сбруя — конская упряжь, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.[1] Другой термин конская амуниция.[2] Главный элемент сбруи верховых лошадей седло … Википедия
СБРУЯ — СБРУЯ, сбруи, мн. нет, собир., жен. Конская упряжь всё, что служит для запряжки или для седлания лошади. Сбруя упряжная. Сбруя верховая. (первонач. всякие доспехи, всякий снаряд. Сбруя воинская. Сбруя столярная (инструменты).) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сбруя — и; ж. 1. Конская упряжь, предметы и принадлежности для запряжки или седлания лошади. Пригнать сбрую. Конская с. Наборная с. (с украшениями в виде металлических мелких блях). 2. Устар. Воинское снаряжение, доспехи. Ратная с. 3. Нар. разг. Орудия,… … Энциклопедический словарь
сбруя — и; ж. см. тж. сбруечка, сбруйка, сбруишка, сбруйный 1) Конская упряжь, предметы и принадлежности для запряжки или седлания лошади. Пригнать сбрую. Конская сбру/я … Словарь многих выражений
шабур — конская сбруя … Воровской жаргон
рубашка — конская сбруя … Условный язык петербургских мошенников
шоры — мн. лошадиная сбруя , клапаны, прикрывающие глаза лошади с боков , начиная с 1702 г., у Петра I (см. Смирнов 332), диал. большие сани для перевозки грузов , вологодск. (РФВ 18, 289), укр. шори конская сбруя . Через польск. szory мн., szor – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
