-
1 konsistentes Schmierfett
консистентная (пластичная) смазка, солидолDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > konsistentes Schmierfett
-
2 konsistentes Fett
консистентная смазка (напр., тавот, солидол)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > konsistentes Fett
-
3 konsistentes\ Schmierfett
консистентная смазка, пластичная смазка, солидолDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > konsistentes\ Schmierfett
-
4 Allzweckfett
сущ.нефт. единая консистентная смазка, единая пластичная (консистентная) смазка, многофункциональная пластичная смазка -
5 Aluminiumfett
сущ.нефт. алюминиевая пластичная (алюминиевая консистентная) смазка, консистентная смазка, загущённая алюминиевым мылом, пластичная смазка, загущённая алюминиевым мылом -
6 Aluminiumschmierfett
сущ.нефт. алюминиевая консистентная смазка, алюминиевая пластичная смазка, консистентная смазка, загущённая алюминиевым мылом, пластичная смазка, пластичная смазка, загущённая алюминиевым мыломУниверсальный немецко-русский словарь > Aluminiumschmierfett
-
7 Aluminiumseifenfett
сущ.нефт. алюминиевая пластичная (алюминиевая консистентная) смазка, консистентная смазка, загущённая алюминиевым мылом, пластичная смазка, загущённая алюминиевым мылом -
8 Fett
сущ.1) общ. сало, жир2) воен. (пушечное) сало, смазка3) тех. жировое вещество, консистентная смазка, мазь, отверждённое растительное масло4) авт. (консистентная) смазка, пластичная смазка5) артил. пушсало, солидол, тавот6) нефт. синтетическая смазка, синтетический жир7) спец. пластичный смазочный материал9) свар. густая смазка -
9 Gewindefett
сущ.нефт. консистентная смазка для резьбовых соединений, консистентная смазка ля резьбовых соединений, пластичная смазка для резьбовых соединений, смазка для резьбы, (уплотнительная) смазка для резьбовых соединений (труб) -
10 Kipphebelfett
сущ.нефт. консистентная смазка для балансиров, консистентная смазка для коромысел (балансиров), пластичная смазка для коромысел (балансиров), пластичная смазка для коромысел (балансиров), пластичная смазка для коромысел -
11 Konsistenzschmierung
Универсальный немецко-русский словарь > Konsistenzschmierung
-
12 Zahnradschmierfett
сущ.нефт. консистентная смазка для зубчатых передач, консистентная смазка для шестерёнчатых (зубчатых) передач, пластичная смазка для шестерёнчатых передач -
13 fett
сущ.1) общ. сало, жир2) воен. (пушечное) сало, смазка3) тех. жировое вещество, консистентная смазка, мазь, отверждённое растительное масло4) авт. (консистентная) смазка, пластичная смазка5) артил. пушсало, солидол, тавот6) нефт. синтетическая смазка, синтетический жир7) спец. пластичный смазочный материал9) свар. густая смазка -
14 Aluminiumschmierfett
(n)алюминиевая пластичная (алюминиевая консистентная) смазка, пластичная (консистентная) смазка, загущённая алюминиевым мыломDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aluminiumschmierfett
-
15 Schmiermittel
ńсмазочный материал- Schmiermittel, festes консистентная (пластичная) смазка
- Schmiermittel, fettartiges жироподобный смазочный материал
- Schmiermittel, gefettetes жирная смазка
- Schmiermittel, konsistentes консистентная (пластичная) смазка
- Schmiermittel, seewasserbeständiges смазочный материал, стойкий к морской воде
- Schmiermittel, strahlengeschütztes (strahlungs-resistentes) смазочный материал, стойкий к радиоактивному облучению
-
16 Aluminiumschmierfett
Aluminiumschmierfett nалюминиевая пластичная смазка, алюминиевая консистентная смазка, пластичная смазка, консистентная смазка, загущённая алюминиевым мыломDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Aluminiumschmierfett
-
17 Schmiermittel
(n)Schmiermittel, festes — консистентная ( пластичная) смазка
Schmiermittel, fettartiges — жироподобный смазочный материал
Schmiermittel, gefettetes — жирная смазка
Schmiermittel, konsistentes — консистентная ( пластичная) смазка
Schmiermittel, seewasserbeständiges — смазочный материал, стойкий к морской воде
Schmiermittel, strahlengeschütztes (strahlungs-resistentes) — смазочный материал, стойкий к радиоактивному облучению
-
18 Fett
n -(e)s, -e••er hat sein Fett weg — разг. ему уже влетело ( попало), он уже получил нагоняй( по заслугам)er wird sein Fett schon kriegen — разг. ему ещё попадёт ( влетит)er sitzt ( schwimmt) im Fett — разг. он как сыр и масле катаетсяer wird im eigenen Fett noch ersticken ≈ разг. богатство погубит егоim eigenen Fett schmoren — вариться в собственном сокуvon seinem eigenen Fett zehren — проживать свои сбережения (букв. жить за счёт собственного жира) -
19 Fettschmierung
-
20 Hahnfett
n тех.(консистентная) смазка для кранов
См. также в других словарях:
Консистентная смазка — Консистентная смазка пластичная смазка, смазка для подшипников. К ним относятся: литол, солидол, тавот … Википедия
КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА — специальная смазка, представляющая собой при обычной темп ре нетекучий, мазеобразный плотный материал и применяемая для смазывания мало доступных и плохо удерживающих жидкие смазки частей механизмов. Изготовляются К. с. путем смешивания… … Технический железнодорожный словарь
консистентная смазка — Продукт, получаемый из технического жира и веретенного масла с добавлением едкого натра, предназначенный для смазки трущихся частей машин. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины жиры и их переработка, животные корма … Справочник технического переводчика
консистентная смазка для зубчатых передач — колёсная мазь солидол — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колёсная мазьсолидол EN railway grease … Справочник технического переводчика
консистентная смазка для подшипников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN antifriction grease … Справочник технического переводчика
консистентная смазка для подшипников качения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN antifriction bearing grease … Справочник технического переводчика
консистентная смазка для шарикоподшипников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball bearing grease … Справочник технического переводчика
консистентная смазка, загущенная мылами — Смазка, полученная в результате образования дисперсии загустителя типа металлического мыла в исходном масле. Примечание Литиевое, кальциевое, натриевое и алюминиевое мыло являются основными загустителями, используемыми в производстве смазок. [СТ… … Справочник технического переводчика
консистентная смазка, загущённая алюминиевыми мылами — смазка для подшипников — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смазка для подшипников EN hard oil … Справочник технического переводчика
консистентная смазка, не загущенная мылами — Смазка, содержащая другой загуститель, чем мыло. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN non soap grease … Справочник технического переводчика
консистентная смазка, приготовлена на животных и растительных маслах или жирах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fixed grease … Справочник технического переводчика