-
81 commission merchant
сущ.
1) консигнатор, грузополучатель
2) коммивояжер
3) торговец, продающий товар оптовым покупателям Syn: commission salesman комиссионерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commission merchant
-
82 consignee
[͵kɒnsaıʹni:] n ком.грузополучатель, консигнатор -
83 Konsignatar
m -s, -e ком. юр. -
84 Konsignatär
m -s, -e ком. юр. -
85 consignataire
m1) юр. хранитель имущества, денежных средств2) консигнатор (лицо, которому передаются товары для продажи) -
86 dépositaire
m, f1) депозитор2) консигнатор; посредник по продаже товаровdépositaire de la pensée — выразитель какой-либо мысли, носитель теории, ученияêtre le dépositaire d'un secret — хранить чужой секрет5)dépositaire de l'autorité ( publique) — представитель властиdépositaire public — публичный хранитель (лицо, распоряжающееся общественными деньгами, имуществом) -
87 consignatario
m1) юр. лицо, которому сдаются деньги в депозит2) юр. кредитор-администратор ( имущества должника до полного погашения долга)3) ком. консигнатор, грузополучатель -
88 depositario
-
89 konsignaattori
konsignaattori консигнатор (агент по продаже партий товара, обычно, за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение со стороны консигната) -
90 myynnitsijä
myynnitsijä, konsignatääri консигнатор -
91 agent carrying stocks
1) Экономика: консигнационный агент2) Финансы: консигнатор -
92 bailee
[beɪ'liː]1) Общая лексика: арендатор, залогополучатель, ответственное лицо хранящее товары, ответственное лицо, которому переданы товары на хранение, ответственный хранитель (имущества), поклажеприниматель, хранитель2) Юридический термин: зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание, мандатарий, ссудополучатель3) Экономика: перевозчик, экспедитор4) Бухгалтерия: консигнатор, хранитель (залога)5) Страхование: ответственное лицо (страхователя)6) Нефть: депозитарий7) Банковское дело: хранитель залога8) Деловая лексика: ответственный хранитель имущества, ответственный хранитесь имущества -
93 consignor
[kən'saɪnə]1) Общая лексика: комитент, консигнант, грузоотправитель2) Морской термин: консигнатор3) Юридический термин: консигнант (лицо, отправляющее товар на консигнацию)5) Бухгалтерия: консигнант (поставивший товар комиссионеру (consignee) для реализации на комиссионных условиях)6) Страхование: поставщик7) юр.Н.П. отправитель груза, фрахтователь (law of the sea) -
94 consignee
[ˏkɔnsaɪ`niː]грузополучатель, консигнаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consignee
-
95 Auftragnehmer
сущ.2) юр. доверенное лицо, доверенный, комиссионер, консигнатор, уполномоченный, исполнитель (bei Investitionen), поставщик (im Liefervertrag), организация-исполнитель (íàïð. für ein Forschungs- und Entwicklungsthema), лицо, выполняющее поручение, поверенный3) коммер. подрядчик4) экон. исполнитель заказа, лицо, выполняющее заказ, лицо, принявшее заказ, поставщик5) дер. исполнитель работ, подрядная организация -
96 Konsignator
сущ.юр. консигнатор -
97 консигнационная сделка
adj1) busin. Konsignationsgeschäft (при которой консигнатор реализует по поручению консигнанта помещённый на его склад товар консигнанта)2) f.trade. KonsignationsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > консигнационная сделка
-
98 consignatario
m3) консигнатор, лицо, которому сдаются документы в депозит•- consignatario del contrato
- consignatario de mercancías -
99 consignatario
1) хранитель имущества;2) грузополучатель, адресат (груза);3) консигнатор (лицо, которому товар послан на консигнацию)* * *m1) грузополучатель, адресат (груза)2) консигнант3) комиссионер4) доверительный собственник, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности5) одна из подписавших сторон; контрагент; участник ( в договоре) -
100 odbiorca
сущ.• адресат• консигнатор• получатель• потребитель* * *odbiorc|a♂, мн. И. \odbiorcaу, РВ. \odbiorcaów 1. получатель;\odbiorca listu получатель письма, адресат;
2. (użytkownik) потребитель* * *м, мн И odbiorcy, РВ odbiorców1) получа́тельodbiorca listu — получа́тель письма́, адреса́т
2) ( użytkownik) потреби́тель
См. также в других словарях:
КОНСИГНАТОР — юридическое или физическое лицо, принимающее на себя обязательство исполнять поручения организации консигнационной торговли(по совершению сделок по продаже товаров) со складов, находящихся за ру бежом, от своего имени, но за счет консигната.… … Финансовый словарь
Консигнатор — Консигнатор комиссионер (агент, посредник), физическое или юридическое лицо, принимающее на себя обязательство исполнять поручения организации консигнационной торговли (по совершению сделок по продаже товаров) и реализующее товар (обычно во … Википедия
консигнатор — Агент по продаже партий товара за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] консигнатор Комиссионер, который по поручению владельца товара (консигнанта) продает его со своего склада … Справочник технического переводчика
Консигнатор — (consignee) 1. Любое лицо или организация, в адрес которых отправлены товары. 2. Агент, который продает от имени принципала (комитента), как правило за рубежом, товары, сданные ему на консигнацию (consignment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА … Словарь бизнес-терминов
консигнатор — фактор, получатель, грузополучатель Словарь русских синонимов. консигнатор сущ., кол во синонимов: 3 • грузополучатель (3) • … Словарь синонимов
Консигнатор — (Consignee) — комиссионер, который по поручению владельца товара (консигнанта) продает его со своего склада. В отличие от других комиссионеров консигнатор осуществляет продажу по ценам, устанавливаемым поручителем … Экономико-математический словарь
КОНСИГНАТОР — комиссионер (посредник), который по поручению владельца товара (консигнанта) осуществляет продажу товара со своего склада (т.н. консигнационный склад). В консигнационном договоре оговариваются не только наименование товара, но и его цена, срок… … Юридическая энциклопедия
КОНСИГНАТОР — комиссионер, который по поручению владельца товара (консигнанта) осуществляет продажу товара со своего склада (консигнационный склад). В консигнационном договоре оговариваются не только наименование товара, но и его цена, срок продажи и т.п. К… … Юридический словарь
КОНСИГНАТОР — агент, комиссионер, продающий товар консигнанта за границей со своего склада и от своего имени за вознаграждение, получаемое от владельца товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
КОНСИГНАТОР — КОНСИГНАТОР, консигнатора, муж. (торг.). Посредник, продающий чужие товары на консигнационных началах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Консигнатор — (англ. consignee) комиссионер, который по поручению владельца товара (консигнанта) осуществляет продажу товара со своего склада (т.н. консигнационного склада). К услугам К. прибегают, как правило, во внешнеторговых операциях. В отличие от др.… … Энциклопедия права