-
1 консигнант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > консигнант
-
2 consignor
консигнант
грузоотправитель
Любое лицо, сдавшее груз/товар для перевозки и указанное в качестве отправителя в транспортном документе; сторона, от имени которой осуществляется перевозка грузов/товаров. Консигнантом может быть собственник груза/товара или экспедитор, который отправляет груз/товар за счет своего заказчика
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consignor
Any person who consigns goods to himself or to another party in a bill of lading or equivalent document. A consignor may be the owner of the goods, or a freight forwarder who consigns goods on behalf of his principal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2175]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignor
-
3 consignor consigner
консигнант, испраќач -
4 consignor
сущ.тж. consignerа) трансп., торг. (лицо, отправляющее какой-л. груз)б) торг., юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, названное в товарораспорядительном документе как лицо, от которого должны быть получены товары для погрузки)See:2) торг. консигнант (владелец товаров, переданных на реализацию консигнатору)See:
* * *
1) грузоотправитель; 2) консигнант, комитент.* * *КОНСИГНАНТ, грузоотправитель; комитент;. владелец товара, продаваемого за границу через посредничество комиссионера (консигнатора). . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правовладелец товара, продаваемого за границу через посредство консигнатора; грузоотправитель-----Банки/Банковские операциисторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне - комиссионеру - в банковской сфере провести операции (сделки, оказать услуги) за вознаграждение - комиссию банковскую -
5 consigner
kənˈsaɪnə = consignor( коммерческое) грузоотправитель;
консигнант;
комитент consigner =consignor ~ грузоотправитель, консигнант, комитент consigner =consignor consignor: consignor грузоотправитель ~ комитент ~ консигнантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consigner
-
6 consignor
[kən'saɪnə]1) Общая лексика: комитент, консигнант, грузоотправитель2) Морской термин: консигнатор3) Юридический термин: консигнант (лицо, отправляющее товар на консигнацию)5) Бухгалтерия: консигнант (поставивший товар комиссионеру (consignee) для реализации на комиссионных условиях)6) Страхование: поставщик7) юр.Н.П. отправитель груза, фрахтователь (law of the sea) -
7 consignment
сущ.1) трансп., торг. груз, партия ( отправленного или прибывшего товара)2) трансп., торг. отправка [посылка, доставка\] (груза, партии товара и т. п.)See:3)а) торг. консигнация (вид договора, по которому владелец товара (комитент, консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера)See:б) торг. консигнационный товар (товар, переданный на реализацию в соответствии с договором консигнации)
* * *
1) партия товаров, груз; 2) консигнация: передача комитентом товара для продажи комиссионеру без передачи права собственности на него; консигнационная отправка товара; 3) накладная, коносамент.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *партия товаров; консигнациявид договора, по которому комитент передает комиссионеру товар для продажи со склада комиссионера-----Международные перевозки/Таможенное право1. консигнацияформа комиссионной продажи товаров за границу, при которой их владелец (консигнант) передает консигнатору товар для продажи2. груз, партия грузаопределенное количество груза, описанное одним транспортным документом с указанием веса этого груза, его размеров, числа упаковок -
8 consignor
{kən'sainə}
n търг. търговец, който изпраща стоки, консигнант* * *{kъn'sainъ} n тьрг. търговец, който изпраща стоки, консигна* * *консигнат;* * *n търг. търговец, който изпраща стоки, консигнант* * *consignor[kən´sainə] n търг. търговец (фирма), която изпраща стоки. -
9 consignor
n ком.консигнант; комітент; вантажовідправник* * *n; ком.відправник вантажу; консигнант; комітент -
10 consigner
[kənˈsaɪnə]consigner =consignor consigner грузоотправитель, консигнант, комитент consigner =consignor consignor: consignor грузоотправитель consigner комитент consigner консигнант -
11 consignment
консигнация
Форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера. По договору консигнации товары отгружаются производителем или дилером агенту для реализации по наилучшей цене. но при этом они остаются собственностью отправителя. Обычные условия К. - хранение товара на складе посредника от 1 до 1,5 лет. Если за этот период товар не будет продан, то он возвращается собственнику (экспортеру) за его счет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
консигнация
Вид комиссионной операции (обычно во внешней торговле), при которой поставщик (консигнант) отгружает товары на склад торгового предприятия (консигнатора) с поручением реализовать его. Расчеты с консигнантом осуществляются лишь после того, как поставленный товар реализован. Консигнация рассматривается как один из видов товарного (коммерческого) кредита, который носит для предприятия-консигнатора самый безопасный в финансовом отношении характер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
партия товаров
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consignment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2171]Тематики
EN
3.21 партия (consignment): Металл, поставляемый единовременно.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
3.1 партия (consignment): Совокупность рулонов произведенного или поставленного материала, представленных для испытаний.
3.2 поставка (consignment): Количество ферросплава, поставляемое за один раз и оформленное одним документом о качестве. Поставка может состоять из одной или нескольких партий или частей партии.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignment
-
12 consignor
kənˈsaɪnə сущ. грузоотправитель( коммерческое) грузоотправитель;
консигнант;
комитент authorized ~ санкционированный грузоотправительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consignor
-
13 consignor
[kənʹsaınə] n ком.грузоотправитель; консигнант; комитент -
14 rack jobber
торг. оптовик-консигнант (торгует на условиях консигнации, т. е. сохраняет за собой право собственности на товар, а счета розничным торговцам выставляет только за то, что куплено потребителями; таким образом, оказывает следующие услуги: доставка товара, установка стеллажей для его размещения, поддержание товарно-материальных запасов, финансирование)
* * *
"полочный" джоббер: оптовый торговец, который поставляет товары (обычно продовольственные) и выставляет их в розничных магазинах.* * *торговец, поставляющий в супермаркет или другой крупный продовольственный магазин промышленное изделие -
15 bailor
['beɪlə]1) Общая лексика: арендодатель, депонент (лицо, передающее товар другому лицу, на определённых условиях), ссудодатель2) Юридический термин: залогодатель, кредитор по договору поручения, лицо, отдающее вещь в зависимое держание, поклажедатель3) Экономика: лицо, отдающее вещь на хранение4) Бухгалтерия: депозитор, депонент (лицо, передавшее денежные средства или имущество), консигнант -
16 consigner
1) Техника: грузоотправитель2) Юридический термин: комитент, консигнант (лицо, отправляющее товар на консигнацию) -
17 rack jobber
1) Экономика: оптовый торговец, поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия, оптовый торговец, поставляющий в супермаркет или другой крупный продовольственный магазин промышленные изделия, оптовый торговец, поставляющий в супермаркет некоторые товары, оптовый торговец, поставляющий в супермаркет промышленные изделия2) Реклама: оптовик, поставляющий промышленные изделия в супермаркет, оптовик-консигнант (оборудующий в продовольственных магазинах выкладки непищевых товаров с сохранением права собственности на них), оптовик-стеллажист -
18 consigneeer
вантажовідправник, консигнант -
19 consignor
вантажовідправник, консигнант; особа, яка відправляє вантаж на консигнацію -
20 consignee
{,kɔnsai'ni:}
n търг. получател на стоки, лице, което взема стоки на консигнация, консигнатор* * *{,kъnsai'ni:} n тьрг. получател на стоки; лице, което взема* * *консигнант;* * *n търг. получател на стоки, лице, което взема стоки на консигнация, консигнатор* * *consignee[¸kɔnsai´ni:] n търг. получател на стоки; човек, който взема стоки на консигнация.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНСИГНАНТ — юридическое или физическое лицо, которое дает поручение на организацию консигнационной торговли (совершение сделок по продаже товаров) со складов, находящихся за рубежом. Словарь финансовых терминов. Консигнант Консигнант владелец товара,… … Финансовый словарь
Консигнант — (consignor) 1. Любое лицо или организация, отправляющие товары в адрес грузополучателя (consignee). 2. Принципал, который отдает агенту (консигнатору) свои товары на консигнацию (consignment) для реализации, как правило за рубежом. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
консигнант — грузоотправитель, отправитель Словарь русских синонимов. консигнант сущ., кол во синонимов: 2 • грузоотправитель (3) • … Словарь синонимов
КОНСИГНАНТ — владелец товара, продаваемого (как правило, за границу) через комиссионера (консигнатора) … Юридический словарь
КОНСИГНАНТ — КОНСИГНАНТ, консигнанта, муж. (торг.). Владелец товара, продаваемого посредством консигнации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНСИГНАНТ — владелец продаваемого (как правило, за границу) товара через посредство комиссионера (консигнатора). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
консигнант — грузоотправитель Любое лицо, сдавшее груз/товар для перевозки и указанное в качестве отправителя в транспортном документе; сторона, от имени которой осуществляется перевозка грузов/товаров. Консигнантом может быть собственник груза/товара или… … Справочник технического переводчика
Консигнант — (англ. consignor) владелец товара, продаваемого за границу через посредство комиссионера (консигнатора) … Энциклопедия права
КОНСИГНАНТ — владелец товара, продаваемого за границу через посредничество комиссионера (консигнатора) … Юридическая энциклопедия
консигнант — (лат.; см. консигнация) в капиталистических странах владелец товара, продаваемого за границу через посредство комиссионера (консигнатора), Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. консигнант [< лат.; см. консигнация] – владелец товара,… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСИГНАНТ — владелец товара, продаваемого (как правило, за границу) через посредничество комиссионера (консигнатора) … Энциклопедический словарь экономики и права