-
81 thrust
In1) поштовх2) колючий удар; стусан; випадthrust and parry — військ. бій з перемінним успіхом
to parry a thrust — а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад
a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження
3) зустріч, бій (на шпагах тощо)4) ав. тяга, сила тяги (двигуна)5) тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск6) геол. горизонтальний (боковий) тискIIv (past і p.p. thrust)1) штовхати; тикатиto thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому
2) штовхатися; пробиватися, лізти3) засовувати, усовувати, просовувати4) перен. нав'язувати (свою думку)5) завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати6) підпирати7) військ. рухати; уводити (в бій)8) військ. просуватися9):to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)
thrust aside — відштовхувати, відкидати
thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати
thrust on — надіти, накинути
thrust out — виганяти, виселяти; викидати
thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися
* * *I [arest] n1) поштовхthrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування
she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку
2) колючий удар; стусан; випадwith a /one/ thrust — одним ударом
thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]
3) ударto make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста
to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар
to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар
to open a thrust — вiйcьк. починати наступ
to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар
the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]
4) напрямок, ухилthrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму
5) пафосthe thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість
to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/
6) тискthe thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну
the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)
7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті
9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка
II [arest] veach author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
( thrust)1) штовхати, цокатиto thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку
to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти
to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері
to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись
to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію
2) сунути; засовувати, всувати, просовуватиto thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички
to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки
to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь
_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи
to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати
he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені
3) завдавати удару; забивати, всадити; молотитиto thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь
to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)
4) вiйcьк. рухати, вводитиto thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися
an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)
5) впирати••to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)
-
82 unfair
adj1) несправедливий; несумлінний2) неправильний, недостатній, нижчий від норми (про зарплату)3) нечесний4) несприятливий (про вітер)5) тех. що викликає надмірне напруження6) тех. незбіжний (про отвори)* * *a1) несправедливий; недобросовісний2) недостатній, нижче норми ( про зарплату)unfair firm /house/ — ферма, що не виконує вимог профсоюзів щодо ставок заробітної плати
3) нечестнийunfair player [opponent] — нечестный игрок [противник]
unfair methods — нечестные приёмы /методы/; got by unfair means добытый нечестными средствами
4) несприятливий ( про вітер)5) тex. що викликає надмірну напругу6) тex. що не співпадає ( про отвори) -
83 unrivalled
adjщо не має собі рівних; що не має суперників; неперевершений; незрівнянний* * * -
84 up-end
v1) поставити перпендикулярно; перевернути2) піднятися; стати вертикально* * *v1) поставити перпендикулярно; перевернутиhe up-ended the basket and sat down — он перевернув корзину догори дном, сів
2) піднятися, прийняти вертикальне положення; стати дибки3) поставити догори ногами, перевернути; внести докорінні зміни (у смаки, уявлення)4) перемогти, отримати верх (в змаганнях, конкуренції)5) потрясти, приголомшитиa shocker designed to up-end matrons — роман жахів, розрахований на те, щоб недавати дамам заснути
-
85 against
prep1) протидію чому-небудь або незгоду з чим-небудь проти; всупереч2) рух у протилежний бік проти; знаходження на протилежному боці протиover against — навпроти, на протилежному боці
3) місце розташування біля чого-небудь, поруч із чим-небудь біля4) зіткнення або стикання із чим-небудь по, об, до; опору до, на5) тло, на якому виділяється який-небудь предмет на ( тлі); у порівнянні6) запобігання чому-небудь від7) підготовку до чого-небудь про, на8) змагання, конкуренцію, суперництво із чим-небудь або з ким-небудь9) протиставлення або порівняння проти (звич. as against)10) отримання в обмін на що-небудь або із записом на чий-небудь рахунок на, по, проти12) cпeц. залежно від, у функції ( від) -
86 competition
n1) змагання; конкурс; турнір2) конкуренція, суперництво3) конкурсний іспит; конкурс4) соціол., бioл. боротьба за існування -
87 competitive
a1) який суперничає, який змагається, конкуруючий; змагальний, заснований на змаганні, конкуренції2) конкурсний3) eк. конкурентоспроможний -
88 dog-eat-dog
aнещадний ( про конкуренцію); вовчий, злобний, звіриний -
89 infighting
[`infaitiç]n2) вiйcьк. ближній бій5) бійка, сутичка -
90 price war
"війна цін", цінова конкуренція -
91 rat race
сл.1) марна, безплідна діяльність, порочне коло2) шалена погоня за багатством, успіхом; запекла конкуренція3) натовп, збіговисько4) cл. танцюлька5) вiйcьк. груповий пілотаж; повторення маневру попереду літака, що летить; переслідування одним літаком іншого -
92 restrictive trade practice
-
93 rivalry
nсуперництво, конкуренція -
94 shakeout
nбірж.1) витиснення спекулянтів з ринку ( у зв'язку зі знеціненням цінних паперів або зниженням товарних цін)2) розорення дрібних інвесторів через падіння курсів на біржі; витиснення дрібних фірм; розорення компаній, що не витримали конкуренції -
95 strife
-
96 throat
I n1) горло, гортань, глоткаsore throat — хворе горло; ангіна
clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт
he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло
to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити
to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]
to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос
2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)3) вузький прохід; горловинаthe throat of a chimney — грубна труба; димохід
4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)6) мop. п'ятка ( гафеля)7) гeoл. жерло вулкана••to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство
to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі
to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді
to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло
II vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
1) бурмотати3) утворювати горловину, проробляти прохід -
97 thrust
I [arest] n1) поштовхthrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування
she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку
2) колючий удар; стусан; випадwith a /one/ thrust — одним ударом
thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]
3) ударto make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста
to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар
to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар
to open a thrust — вiйcьк. починати наступ
to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар
the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]
4) напрямок, ухилthrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму
5) пафосthe thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість
to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/
6) тискthe thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну
the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)
7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті
9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка
II [arest] veach author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
( thrust)1) штовхати, цокатиto thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку
to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти
to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері
to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись
to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію
2) сунути; засовувати, всувати, просовуватиto thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички
to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки
to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь
_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи
to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати
he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені
3) завдавати удару; забивати, всадити; молотитиto thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь
to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)
4) вiйcьк. рухати, вводитиto thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися
an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)
5) впирати••to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)
-
98 unrivaled
= unrivalled; aщо не має суперників; що не має собі рівних; неперевершенийunrivaled eloquence [bravery, strength] — неперевершене красномовство [-а хоробрість, -а сила]
-
99 up-end
v1) поставити перпендикулярно; перевернутиhe up-ended the basket and sat down — он перевернув корзину догори дном, сів
2) піднятися, прийняти вертикальне положення; стати дибки3) поставити догори ногами, перевернути; внести докорінні зміни (у смаки, уявлення)4) перемогти, отримати верх (в змаганнях, конкуренції)5) потрясти, приголомшитиa shocker designed to up-end matrons — роман жахів, розрахований на те, щоб недавати дамам заснути
-
100 keen
adj1. гострий, що гостро сприймає; тонкий2. інтенсивний, напружений, великий- keen competition гостра конкуренція- keen criticism гостра критика- keen fight напружена боротьба- keen struggle напружена боротьба- keen understanding тонке розуміння- to show a keen interest in smth. виявити гострий інтерес до чогось
См. также в других словарях:
конкуренція — ї, ж. 1) Суперництво в якій небудь галузі, боротьба за досягнення кращих наслідків; змагання. 2) Боротьба між товаровиробниками за вигідніші умови виробництва й збуту товарів за товарного виробництва. •• Міжгалузе/ва конкуре/нція один із видів… … Український тлумачний словник
конкуренція — Конкуренція: матеріальна участь усіх громадян парафії в будуванні нової церкви [VII] податок на церкву [23;IX] тут: витрати віруючих на утримання костьолів або церков і утримання парафіяльних будинків [44 1;44 2] тут: матеріальна участь віруючих… … Толковый украинский словарь
конкуренція — Антагоністичні відносини між особинами, популяціями, видами за ресурси живлення, територію … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
конкуренція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
квазіконкуренція — ї, ж. Конкуренція між підрозділами, відділами, підприємствами однієї компанії … Український тлумачний словник
заявка поза конкуренції — засіб покупки казначейських векселів без досягнення високої мінімально затребуваної суми покупки на регулярному «голландському» аукціоні. Заявки на казначейські векселі пропонуються або як конкурентні заявки, або як позаконкурентні заявки … Глосарій термінів фондового ринку
напруженість конкуренції — Показник, який характеризує гостроту взаємовідносин і визначається відношенням кількості домінуючих видів до загальної кількості видів в агрофітоценозі … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
досконалої конкуренції моделі — моделі ідеальної ринкової економіки, коли учасники приймають рішення, орієнтуючись тільки на власні переваги, доходи, технологічні можливості й ціни; відсутні так звані «чинники тертя» (витрати на здійснення угод, неповнота інформації про… … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
конкурентний — а, е. Прикм. до конкуренція 2). •• Конкуре/нтна девальва/ція навмисна девальвація національної валюти з метою сприяння експорту. Конкуре/нтна страте/гія довготривалі дії фірми у боротьбі з конкурентами, що спираються на підвищення якості товарів … Український тлумачний словник
конкурентоспроможність — ності, ж. 1) Здатність до конкуренції (див. конкуренція 1), 2)). 2) Здатність науково технічної та матеріальної продукції, товарів з сукупністю споживчих властивостей відповідати вимогам даного ринку на певний період. •• Конкурентоспромо/жність… … Український тлумачний словник
конкурувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Боротися з ким небудь за досягнення кращих наслідків: змагатися. || Витримувати конкуренцію з чим небудь. 2) Брати участь у конкуренції (у 2 знач.) … Український тлумачний словник