-
21 приносить
кондаш, -ем -
22 конден ситараш
навозить, натаскать, доставить что-л. в это место в достаточном количествеШколлан пу кондаш кӱлеш. Корно сай годым ала изин-изин конден ситарена ыле, – тӱҥале Галю. П. Корнилов. Для школы нужно доставить дрова. При хорошей дороге, – начала Галю, – можно бы потихоньку на-возить.
Составной глагол. Основное слово:
кондаш -
23 пайда
пайда1. пользаПайдам налаш получить пользу;
пайдам кондаш приносить пользу.
Кайык-влакым пагалыман, нуно пеш кугу пайдам пуат. Б. Данилов. Птиц надо уважать, они приносят очень большую пользу.
Пайдаже уке гын, айдеме ик пашажымат кудалта. М. Иванов. Если пользы нет, человек откажется и от своей единственной работы.
2. доходПайдам лукташ получать доход;
пайдам кондаш приносить доход.
Чапле курго ок лий гын, вольык деч пайдам налме нерген шоналтыманат огыл. Й. Осмин. Если не будет хорошей кормовой базы, то и не думай о получении дохода от скота.
Кумыр окса казналан пайда. Калыкмут. Копейка денег – доход государству.
3. прибыльВольык ферме колхозлан 53658 теҥге яндар пайдам пуэн. Й. Осмин. Животноводческая ферма дала колхозу 53658 рублей чистой прибыли.
Меж почкымо машинат Вӧдырлан ий еда тӱжем теҥге пайдам пуэн кертеш ыле. М. Шкетан. И шерстобитная машина каждый год могла бы приносить Вёдыру тысячу рублей прибыли.
4. выгодаТый мыйым шояк, кӧраныше да шканышт пайдам веле кычалше еҥ-влак деч арале. В. Косоротов. Ты меня защити от лгунов, завистников и людей, ищущих выгоду для себя.
Айдеме пайдам кычалеш, ойго – айдемым. Калыкмут. Человек ищет выгоду, горе – человека.
-
24 авыралаш
авыралаш-амоднокр.1. окружитьТый вольыкым авырал тол. К. Смирнов. Ты пригони (букв. сходи окружи) скот.
Курныж-шамыч чаргыж, йырак авыральыч. Й. Осмин. Вороны крича окружили.
2. заслонить, загородить; закрыть, прикрытьКидше дене кечым авырале рукой он заслонил солнце;
чурийжым нершовыч дене авырале лицо он прикрыл носовым платком.
Авыралын тыйым шоҥго тумо, тӱзлана эн самырык ешет. М. Казаков. Заслонил тебя старый дуб, расцветает твоя молодая семья.
3. преградить, перекрыть (дорогу)Корем гоч вончынем ыле – чевер еҥгам авырале. Муро. Хотел я перейти через овражек, преградила красавица-вдовушка.
Составные глаголы:
-
25 авыраш
авырашГ.: ӓрӓш-ем1. окружать, окружитьТушманым авыраш окружить противника.
Элнет пӱнчерым йырваш салтак дене авырат. С. Чавайн. Илетский сосняк со всех сторон окружают солдатами.
2. поймать, заставать, застать, застигать, застигнуть, застичьВереш авыраш застать на месте.
Кеҥежым тудым кече ик ганат тӧшакешыже авырен огыл. Г. Ефруш. Летом солнце ни разу не застало его в постели.
3. заслонять, заслонить; загораживать, загородить; закрывать, закрыть; прикрыватьЭреҥер ялым умбачын ужаш ок лий: чодыра авыра. М. Шкетан. Деревню Эренгер издали не видно: лес заслоняет.
Эр ӱжарам коҥга оҥа дене от авыре. Калыкмут. Утреннюю зарю заслонкой не заслонишь.
4. преграждать, преградить; перекрывать (дорогу); загораживать, загородитьМыйым вӱдан келге корем авырыш, кузе вончаш? М.-Азмекей. Дорогу мне перегородил глубокий овраг с водой, как перейти?
Южо корем гыч вӱдат йоген лектын, имне дене коштшым авырен. Я. Элексейн. С некоторых оврагов потекла вода, перекрыла путь возницам.
5. покрывать, покрыть; закрывать, закрытьТӧрзам занавес дене авырыш. И. Ломберский. Окна он закрыл занавесками.
Терыс лукмо вагонетка корнымат лум авырен. М. Евсеева. Дорогу для вагонеток, по которой вывозили навоз, покрыл снег.
Ӱмбачше кузе авырыман? И. Одар. Как покрыть сверху-то?
6. обносить, обнести (рвом, изгородью)Савар дене авыраш обнести забором.
Составные глаголы:
-
26 алтенче
алтенчеист.1. коробейник; торговец мелкими товарамиОзаҥ гыч сатум налын кондаш келшыше алтенче Игнатым ондален кода. А. Эрыкан. Коробейник, обещавший привезти товары из Казани, обманул Игната.
2. золотых дел мастер, золотарьАкрет годсо алтенче-влак той дене ыштыме арверым тӱр я сӱрет дене сӧрастареныт. «Ончыко» Древние золотари украшали изделия из бронзы либо орнаментом, либо рисунками,
Идиоматические выражения:
-
27 анархий
анархийанархия (властьдымылык, шотдымылык)Теве молан нунылан эрык кӱлеш: мландышке анархийым, хаосым кондаш. А. Бик. Вот почему им нужна свобода: принести на землю анархию, хаос.
Могай тыгай анархийым те тыште ыштыл киеда, Николай Петрович? В. Юксерн. Что за анархию вы тут разводите, Николай Петрович?
-
28 аргумент
аргументаргумент (ӱшандарен умылтарымаш, доказательство)Ӱшандарыше аргумент убедительный аргумент;
аргумент шотеш кондаш привести в качестве аргумента.
-
29 воз
Г.: возы1. воз, повозка (иктаж-мом оптыман тер але орва)Олым воз воз с соломой;
пу воз воз с дровами.
Теве ферма дек кок рвезе пареҥге воз дене лишемеш. «Ончыко» Вот к ферме подъезжают два парня на возу с картофелем.
Изи имньылан кугу возым оптымеке, шупшын ок керт. Калыкмут. Маленькой лошадке большой воз не под силу.
2. воз, груз (орваш але терыш пурышо нелыт)– Эх, кызыт тышке ик воз оружийым кондаш гын, вара тӱҥалаш лиеш ыле, – мане Григорий Петрович. С. Чавайн. – Эх, сюда бы сейчас один воз оружия, тогда бы можно и начинать, – сказал Григорий Петрович.
Идиоматические выражения:
– воз дене -
30 восстановитлаш
восстановитлаш-емвосстанавливать, восстановить (ончычсо состоянийыш кондаш)Ял озанлыкым восстановитлаш восстановить сельское хозяйство;
ола ден ялым восстановитлаш восстановить города и деревни.
(Карпов:) Элнам экономически нӧлталаш, озанлыкым восстановитлаш кӱлеш. М. Рыбаков. (Карпов:) Нашу страну нужно поднять экономически, восстановить хозяйство.
-
31 вӱдаш
вӱдашГ.: видӓш-ем1. водить, вести; идя вместе, направлять движение, помогать идти(Григорий Петрович) Чачим, кид гыч вӱден, пӧртыш пуртыш. С. Чавайн. Григорий Петрович, ведя Чачи за руку, завёл в дом.
2. вести, водить; идти во главеРазин, кидешыже вурс кердым кучен, повстанец-влакым кредалмашке шке вӱден. К. Васин. Разин, держа в руке стальную саблю, повстанцев сам ведёт в бой.
3. вести, водить; управлять (судном, автомашиной, самолётом и т. д.)– Мый тракторым вӱден моштем. Ю. Артамонов. – Я умею водить трактор.
Сравни с:
виктараш4. вести, водить; руководитьТиде пашам Николай Фёдорович шке вӱда – класс вуйлатыше семын. В. Косоротов. Эту работу Николай Фёдорович сам ведёт – как классный руководитель.
Эрденысе заседанийым вӱдаш педкурс вуйлатыше Муреевлан темлышт. «Ончыко» Вести утреннее заседание предложили руководителю педкурсов Мурееву.
Составные глаголы:
-
32 газ
I1. хим. газГазым чӱкташ включить газ;
газым кондаш привезти газ.
Марина. Ирина, чайым шынденам, шолаш пура гын, газым йӧртӧ. К. Коршунов. Марина. Ирина, я поставила чай, если закипит, выключи газ.
2. в поз. опр. газовыйГаз баллон газовый баллон;
газ плита газовая плита.
(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, поднимается, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.
II -
33 доказательство
доказательствоДоказательствым кондаш привести доказательство;
чыла доказательство уло имеются все доказательства.
– Рюмкиным титаклаш могай доказательствыда уло? «Ончыко» – Какие у вас имеются доказательства для обвинения Рюмкина?
Касаткиным вещественный доказательствым муде арестоватлышна, а вара луктын колташ логале! К. Васин. Касаткина мы арестовали, не найдя вещественных доказательств, а потом пришлось его выпустить!
2. логич. доказательство, система умозаключений (иктаж-могай чынлан шотлымо данный негызеш вес положенийын лийын кертмыжым установитлымаш)Теоремын доказательствыже доказательство теоремы.
-
34 заказ
заказзаказ (иктаж-мом ыштен ямдылаш, кондаш, монь кӱштымаш, йодмаш)Заказым ышташ сделать заказ, заказать.
Тидымат каласаш кӱлеш: заказ дене возаш нимо шотлан ок тол, писатель, поэт-влаклан йоча нерген возымашым системыш пурташ кӱлеш. М. Шкетан. Надо сказать и об этом: писать по заказу совсем не гоже, писателям, поэтам нужно ввести в систему писать о детях.
-
35 заказатлаш
заказатлаш-емзаказывать, заказать (иктаж-мом ышташ, кондаш, монь кӱшташ, йодаш)Билетым заказатлаш заказать билет.
– Мый эше заказатлен кертам. Лу порцийым! В. Исенеков. – Я ещё могу заказать. Десять порций!
Составные глаголы:
-
36 землечерпалка
землечерпалкатех. землечерпалка (вӱд пундашым черпак дене келгемдыше машина)Землечерпалкым кондаш привезти землечерпалку.
Какшаным землечерпалка дене огыл, а землесос дене келгемдат. Кокшагу углубляют не землечерпалкой, а землесосом.
-
37 иканаште
иканаштеГ.: икӓнӓштӹсразу, разом; одновременно, в один приёмИканаште кондаш принести (привезти) сразу;
иканаште лудын пытараш прочесть разом;
иканаште муралташ одновременно запеть;
иканаште ончалаш одновременно взглянуть.
Паша пытымек, расчётым ыштем. Тыгеже тыланетат сайрак, иканаште оксам шуко налат. О. Тыныш. Как закончится работа, произведу расчёт. Так будет лучше и тебе. Разом получишь много денег.
– Огеш кӱл! – иканаште вашештышт ӱдыр-влак. В. Иванов. – Не надо! – одновременно ответили девушки.
-
38 иктаж-кузе
иктаж-кузекак-нибудь, каким-нибудь образомИктаж-кузе кондаш принести как-нибудь;
иктаж-кузе гынат как-нибудь да;
иктаж-кузе огыл не как-нибудь.
– Иктаж-кузе полшаш ыле, – йылмым луктын сакаш гына кодын гынат, мутланем. Г. Чемеков. – Помочь бы как-нибудь, – хотя мне очень трудно разговаривать, говорю.
-
39 иктеш
иктешвместе, заодно, в соединении, в общении с кем-чем-л.; одновременно с чем-л. другимИктеш пышташ положить вместе;
иктеш чумыраш соединить вместе;
иктеш кондаш принести заодно;
иктеш ямдылаш приготовить заодно.
Кеч-мом ойлыза, йолташ-влак, колхозышто кеҥеж паша годым йӧрварым иктеш шолташ кӱлеш. М. Шкетан. Что ни говорите, друзья, в летнюю страду обед надо готовить вместе.
Составные глаголы:
-
40 инкубаторный
инкубаторныйинкубаторный (инкубатор дене кылдалтше, инкубатор йӧн дене лукмо сурт кайык иге)Инкубаторный станций инкубаторная станция;
инкубаторный лудиге инкубаторный утёнок.
Кызыт инкубаторный станций гыч шагал гын 500 чывигым кондаш да ончаш лиеш. «Мар. ком.» Сейчас можно привезти из инкубаторной станции самое малое пятьсот цыплят и выращивать их.
См. также в других словарях:
Пинега (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пинега. Пинега Характеристика Длина … Википедия
Возвращение «Святого Луки» (фильм) — Фильм РусНаз = Возвращение «Святого Луки» ОригНаз = Изображение = Возвращение «Святого Луки» (фильм) 2.jpg Жанр = Детектив Режиссёр = Анатолий Бобровский Продюсер = Сценарист = Владимир Кузнецов Борис Шустов Актёры =… … Википедия
Дебрецен (футбольный клуб) — СК Дебрецен … Википедия
Возвращение Святого Луки — Возвращение «Святого Луки» Жанр Детектив Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов Борис Шустов … Википедия
Возвращение Святого Луки (фильм) — Возвращение «Святого Луки» Жанр Детектив Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов Борис Шустов … Википедия
Выя (приток Пинеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 181 км Площадь бассейна 2710 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Илеша — Иляша, Малая Илеша Характеристика Длина 204 км Площадь бассейна 2250 км² Бассейн Белое море, Северный Ледовитый океан Бассейн рек Северная Двина … Википедия
Покшеньга — Характеристика Длина 170 км Площадь бассейна 4960 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина Расход воды 44 м³/с (25 км от у … Википедия
Юла (приток Пинеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юла (значения). Юла Характеристика Длина 314 км Площадь бассейна 5290 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Ёжуга (приток Пинеги) — Ёжуга Ыжъю Характеристика Длина 165 км Площадь бассейна 2850 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Вырвей — Характеристика Длина 49 км Бассейн Белое море Бассейн рек Юла → Пинега → Северная Двина Водоток Устье … Википедия