-
1 кондаш
кондашГ.: кандаш-ем1. приносить, принести, нести кого-чего-л. сюда, в этом направленииПӧлекым кондаш принести подарок;
йочам нумал кондаш принести ребёнка на руках.
Эй, Илюш, понарым кондо! А. Ягельдин. Эй, Илюш, принеси фонарь!
2. приводить, привести; вести сюда, в этом направлении, также пригонять (пригнать) кого-л. сюдаМилицийыш кондаш привести в милицию;
ӧкымешак кондаш привести кого-л. без его желания.
Эчан аваж ден ачажым тӱредаш конден. Н. Лекайн. На жнивьё Эчан привёл мать и отца.
Имньым шке кондет, мый конден кодем? Я. Ялкайн. Лошадь ты сам пригонишь, или я приведу?
3. доставлять, доставитьПочтым кондаш доставить почту;
пенсийым кондышт доставили пенсию.
Икте мия, весе толеш, тӱрлӧ пашам кондат ял каҥашыш. Д. Орай. Один подходит, другой подходит, доставляют в сельский совет самую различную работу.
4. подвозить, подвезти, привозить, привезти, завозить, завезти что-л., кого-л. (сюда, себе)Сатум кондаш завезти (привезти) товары;
концентратым кондаш привезти концентраты.
Пум кондаш садак машинам йодат. А. Волков. Всё равно попросишь машину подвезти дров.
Автобус посёлкышто илыше-влакым кондыш. А. Мурзашев. Автобус привёз жителей посёлка.
5. доносить (донести) что-л. к говорящему, доставить (сюда) ветром, течениемЛыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветер доносит с поля запах хлебов.
6. приводить, привести; побуждать, побудить, заставлять, заставить приходить, прийти (сюда, к говорящему)Можо мыйым тышке конден? М. Шкетан. Что меня сюда привело?
Тендам могай сомыл конден? Й. Ялмарий. Какое дело привело вас сюда?
7. приносить, принести; причинять, причинить, дать в результате чего-тоПайдам кондаш приносить (принести) пользу;
эҥгекым кондаш приносить беду.
Ик йӧсӧ шым йӧсым конда. Калыкмут. Одна беда принесёт (повлечёт за собой) семь бед.
8. приводить, привести, служить путём (сюда, к говорящему)Тиде корно ялышкына конда. Эта дорога приведёт в нашу деревню.
9. приносить; влечь с собою как следствиеОяр кече пеленже чатлама йӱштым конден. К. Васин. Ясная погода принесла с собой трескучий мороз.
Кажне кече у пуламырым конда. А. Березин. Каждый новый день приносит новую суматоху.
10. приносить с собой весть, настроение, дух чего-л.Мый тыланда сай уверым кондышым. М. Иванов. Я принёс вам хорошую весть.
Ме ола гыч ялышке у шӱлышым конденна. В. Косоротов. Мы из города принесли в деревню новые веяния.
11. (в народных приметах и суевериях) накликать, навлечь какими-л. определёнными действиями, поведением что-л.; способствовать приходу, появлению кого-чего-л.Оптен моштыдымо пий унам конда. Пале. Собака, не умеющая лаять, гостя приведёт.
Ужавам пуштат гын – йӱрым кондет. Пале. Убьёшь лягушку – накличешь дождь.
12. приводить, привести; оглашать, огласить; напоминать, напомнить для доказательства или констатации чего-л.Ураков вара газетла гыч налме ятыр оҥай примерым кондыш. В. Косоротов. Затем Ураков привёл множество интересных примеров из газет.
13. в сочет. с деепр. формой глагола передаёт значение действия, направленного в сторону говорящегоВӱден кондаш а) привести; б) подвести к кому-л.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
2 лишкат кондаш огыл
и близко не подпускать (не подпустить) к себе, отказываясь от общения, сближения, не желать иметь дела с кем-л.Мый тудым (Миклайым) лишкемат ом кондо ыле да, салтакыш кайымыж годым пеш чаманышым. П. Корнилов. Я Миклая и близко не подпустила бы к себе, но когда он пошёл в солдаты, очень пожалела.
Уке, стражник-влак тудым лишкыжат огыт намий. М. Евсеева. Нет, стражники его и близко не подпускают.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кондашИдиоматическое выражение. Основное слово:
лишке -
3 авырал кондаш
Шылын куржшо еҥым авырал кондышт. Сбежавшего человека привели.
Составной глагол. Основное слово:
авыралаш -
4 авырен кондаш
пригнать, привестиКелай ола ушкалым авырен кондыш. В. Иванов. Келай пригнал убежавшую пёструю корову.
Составной глагол. Основное слово:
авыраш -
5 вӱден кондаш
Г.: виден кандаш1) привести, подвести; ведя, помочь дойтиКок салтак Акпайым клат деке вӱден кондыш. К. Васин. Два солдата привели Акпая к амбару.
2) вести, привести за собой, указывая путьЭрпатыр шылше-влакым палыме улак йолгорно дене вӱден конден. К. Васин. Эрпатыр привёл дезертиров по знакомой укромной тропинке.
Составной глагол. Основное слово:
вӱдаш -
6 йоктарен кондаш
пригонять, пригнать что-л. к берегу течениемПӱтырем вӱд тудым (Тайрам) пӧрдыктылын, йоктарен конденат, арама лукыш шурал шынден. И. Васильев. Течением бурной реки Тайру принесло к берегу и загнало в кусты ив.
Составной глагол. Основное слово:
йоктараш -
7 кучен кондаш
приводить, привести; приволакивать, приволочь (силой, задержав)Теве пакча шеҥгеч рвезе еҥым (Тимкам) кок гестаповец кучен кондышт. Н. Лекайн. Вот из-за огорода два гестаповца привели молодого человека.
Составной глагол. Основное слово:
кучаш -
8 ондален кондаш
сманить, приманить, заманить кого-л.– Куржса! Салтак-влак... Акпай тышке мемнам ондален конден. К. Васин. – Бегите! Солдаты... Акпай нас сюда заманил.
Составной глагол. Основное слово:
ондалаш -
9 оптен кондаш
привозить, привезти; приносить, принестиМолышт, имньым кычкен, терысым пасуш луктыныт, а мӧҥгеш пӧртылмышт годым, нужым солен, оптен конденыт. «Ончыко» Остальные, запрягав лошадь, вывозили на поле навоз, на обратном пути привозили скошенную крапиву.
Составной глагол. Основное слово:
опташ -
10 поген кондаш
принести, привезти, привести кого-что-л.– Йӧра, ешетым поген кондо. О. Тыныш. – Хорошо, приведи свою семью.
Составной глагол. Основное слово:
погаш -
11 поктен кондаш
пригнать кого-что-л.Эрвелеш шошо мардеж ала-кушеч шем пылым поктен кондыш. «Мар. ком.» К утру весенний ветер пригнал откуда-то чёрные тучи.
Составной глагол. Основное слово:
покташ -
12 ужатен кондаш
проводить; провожая, привести кого-л. куда-л.Ӱдыр-шамыч (Чачим) капкашкыже шумеш ужатен кондышт. С. Чавайн. Девушки проводили Чачи до самых ворот.
Составной глагол. Основное слово:
ужаташ -
13 ӱжыктен кондаш
позвать, пригласить, вызвать (сюда)Полицийым ӱжыктен конденыт. «Мар. ком.» Вызвали полицию.
Составной глагол. Основное слово:
ӱжыкташ -
14 ӱжын кондаш
привести, пригласить, позватьЭрлашыжым эрдене Григорий Петрович попым шке ӱжын кондыш, школым тудлан сдаватлыш. С. Чавайн. На следующее утро Григорий Петрович сам позвал попа и сдал ему школу.
Составной глагол. Основное слово:
ӱжаш -
15 чактарен кондаш
Тушман ынде Севастопольым авырен налын да мемнан-влакым теҥыз деке чактарен кондыш. И. Ятманов. Теперь враг окружил Севастополь с трёх сторон и заставил наших отступить к морю.
Составной глагол. Основное слово:
чактараш -
16 шотлан кондаш
управляться (управиться), справляться (справиться) с каким-л. деломОвыча кӱпчыкым руалтыш, окнам петыркалаш тӧча, но вашкеште нимом шотлан конден ок керт. А. Юзыкайн. Овыча схватила подушку, пытается заткнуть окно, но в спешке не справляется.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шотланИдиоматическое выражение. Основное слово:
шотшылан -
17 шупшын кондаш
приволочь, притянуть, притащить откуда-л.Тудым (имне коваштым) волгыдын йӱлышӧ савора деке шупшын кондышт, тулыш кудалтышт. Ф. Майоров. Шкуру лошади приволокли к ярко горящему костру, бросили в огонь.
Составной глагол. Основное слово:
шупшаш -
18 шӱдырен кондаш
приволочь, притянуть, притащить откуда-л.Ӱдыр ден аваже мыйым, пелеголышым, мӧҥгышт шӱдырен кондышт. А. Юзыкайн. Девушка и её мать меня, полумёртвого, приволокли к себе домой.
Составной глагол. Основное слово:
шӱдыраш -
19 шынден кондаш
привезти кого-л. на чём-л. (с собой)Сийжын токшым палем ыле гын, марием шынден кондем ыле. Муро. Если бы я знала изобилие угощения, привезла бы своего мужа.
Составной глагол. Основное слово:
шындаш -
20 привезти
кондаш, -ем
См. также в других словарях:
Пинега (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пинега. Пинега Характеристика Длина … Википедия
Возвращение «Святого Луки» (фильм) — Фильм РусНаз = Возвращение «Святого Луки» ОригНаз = Изображение = Возвращение «Святого Луки» (фильм) 2.jpg Жанр = Детектив Режиссёр = Анатолий Бобровский Продюсер = Сценарист = Владимир Кузнецов Борис Шустов Актёры =… … Википедия
Дебрецен (футбольный клуб) — СК Дебрецен … Википедия
Возвращение Святого Луки — Возвращение «Святого Луки» Жанр Детектив Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов Борис Шустов … Википедия
Возвращение Святого Луки (фильм) — Возвращение «Святого Луки» Жанр Детектив Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов Борис Шустов … Википедия
Выя (приток Пинеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 181 км Площадь бассейна 2710 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Илеша — Иляша, Малая Илеша Характеристика Длина 204 км Площадь бассейна 2250 км² Бассейн Белое море, Северный Ледовитый океан Бассейн рек Северная Двина … Википедия
Покшеньга — Характеристика Длина 170 км Площадь бассейна 4960 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина Расход воды 44 м³/с (25 км от у … Википедия
Юла (приток Пинеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юла (значения). Юла Характеристика Длина 314 км Площадь бассейна 5290 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Ёжуга (приток Пинеги) — Ёжуга Ыжъю Характеристика Длина 165 км Площадь бассейна 2850 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Вырвей — Характеристика Длина 49 км Бассейн Белое море Бассейн рек Юла → Пинега → Северная Двина Водоток Устье … Википедия
