Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

конвойный

  • 81 Geleitschiff

    сущ.
    3) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер

    Универсальный немецко-русский словарь > Geleitschiff

  • 82 Schiff im Geleitzug

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schiff im Geleitzug

  • 83 U-Jagdgeleitboot

    сущ.
    1) воен. противолодочный конвойный корабль, противолодочный эскортный корабль

    Универсальный немецко-русский словарь > U-Jagdgeleitboot

  • 84 משמר

    מְשַמֵר
    מִשמָר
    часовой

    охрана
    охранник
    надзор
    конвой
    присмотр
    караул
    прикрытие
    эскорт
    конвойный
    предохраняющий
    предохранительный
    проводник вагона
    предохранитель
    настороженность
    кол
    пикетчик
    пикет
    страж
    стража
    сторож
    * * *

    משמר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-]

    1.хранить 2.консервировать 3.соблюдать (традиции, обычаи)

    Иврито-Русский словарь > משמר

  • 85 eskortehangarskip

    - et

    Норвежско-русский словарь > eskortehangarskip

  • 86 ledsager

    -en, -e
    1) сопровождающее лицо, провожатый
    3) конвойный, конвоир
    4) муз. аккомпаниатор
    5) астр. спутник

    Норвежско-русский словарь > ledsager

  • 87 csapat

    • бригада группа
    • команда спортивная
    • стая птиц
    • часть воинская
    * * *
    формы: csapata, csapatok, csapatot
    1) отря́д м; гру́ппа ж
    2) воен во́йско с, часть ж
    3) спорт кома́нда ж
    * * *
    [\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;

    egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;

    egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;
    2. (munkáscsapat) бригада;

    egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;

    3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;

    átvonuló \csapatok — проходящие войска;

    biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;
    4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;
    5. sp. команда;

    hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;

    válogatott \csapat — сборная команда;
    6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;

    nagy \csapatokban — большими стаями

    Magyar-orosz szótár > csapat

  • 88 kísérő

    • проводник сопровождающий
    * * *
    1. формы прилагательного: kísérőek, kísérőt, kísérő(e)n
    сопровожда́ющий; сопу́тствующий
    2. формы существительного: kísérője, kísérők, kísérőt
    провожа́тый м, проводни́к м, -и́ца ж
    * * *
    I
    mn. 1. сопровождающий, сопроводительный, сопутствующий, препроводительный;

    a szállítmányt \kísérő irat — препроводительный документ; накладная;

    a betegséget \kísérő jelenség — явление, сопровождающее болезнь; \kísérő szöveg — дикторский текст; \kísérő tünet — сопровождающий симптом;
    2. kat. эскортный;

    \kísérő hajó — сопровождающее/конвойное судно; конвоир;

    3. (fegyveres) конвойный;
    4. zene. аккомпанирующий; II

    fn. [\kísérőt, \kísérője, \kísérők] 1. — сопроводитель h., сопровождающий, (nő) сопроводительница, сопровождающая; (aki elkísér vkit) провожатый, (nő) провожатая;

    vkinek a \kísérői (akik folyton a nyomában vannak) хвость 2.

    (aki az utat mutatja, vezető) — проводник, (nő) проводница;

    3. (katona) конвоир;
    4. zene. (nő is) аккомпаниатор, (nő, biz.} аккомпаниаторша; 5.

    átv. vminek a \kísérője (kísérőjelensége, következménye) — спутник

    Magyar-orosz szótár > kísérő

  • 89 auto de detención

    * * *
    1) AR, CL, CR, NI, VE ордер на арест
    2) BO, CO, VE определение или постановление о заключении под стражу
    3) CR конвойный спецавтомобиль, "автозак"

    El diccionario Español-ruso jurídico > auto de detención

  • 90 coche celular

    * * *
    конвойный спецавтомобиль, "автозак"

    El diccionario Español-ruso jurídico > coche celular

  • 91 Guardia

    охрана, надзор; стража, караул; конвой; полицейский, конвойный
    * * *
    в соч.
    - Guardia de Asistencia Rural
    - Guardia Metropolitana
    - Guardia Republicana

    El diccionario Español-ruso jurídico > Guardia

  • 92 guardia

    охрана, надзор; стража, караул; конвой; полицейский, конвойный
    * * *
    f
    1) защита; охрана; надзор
    2) полицейские силы, полиция; полицейское подразделение
    4) m, f охранник, работник охраны, надзиратель

    El diccionario Español-ruso jurídico > guardia

  • 93 παραπομπος

        2
        служащий для перевозки или для сопровождения, конвойный
        

    (ναῦς Polyb.)

    Древнегреческо-русский словарь > παραπομπος

  • 94 bewaker

    сторож; караульщик; тюремщик, охранник, надзиратель; постовой; конвойный, конвоир
    * * *
    сущ.
    общ. охранник, сторож

    Dutch-russian dictionary > bewaker

  • 95 ՈՒՂԵԿՑՈՐԴ

    ի 1. Конвоир, конвойный. 2. (երկթղ.) Проводник. ◊ Ուղեկցորդ նավ (ռազմ.) конвоир.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒՂԵԿՑՈՐԴ

  • 96 ՈՒՂԵԿՑՈՐԴԱՅԻՆ

    ա. Конвойный.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒՂԵԿՑՈՐԴԱՅԻՆ

  • 97 ՊԱՀԱԿԱՅԻՆ

    ա. Караульный, постовой, сторожевой.
    * * *
    [A]
    караульный
    конвойный

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՀԱԿԱՅԻՆ

  • 98 conducteur

    m
    •

    Dictionnaire de droit français-russe > conducteur

  • 99 spremljevalec

    сопровождающий
    спутник, провожатый
    муз. аккомпаниатор
    воен. конвойный

    Slovensko-ruski slovar > spremljevalec

  • 100 φρουρός

    ο
    1) часовой, караульный; охранник; конвоир;

    ενοπλος φρουρός — конвойный;

    οι φρουροί των συνόρων — пограничники;

    2) сторож;
    3) блюститель; страж;

    φρουρός τής τάξης — блюститель порядка, полицейский;

    φρουρός (στίς επάλξεις) τής ειρήνης — тот, кто стоит на страже мира

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φρουρός

Страницы

См. также в других словарях:

  • конвойный — См …   Словарь синонимов

  • конвойный — ая, ое. convoi m. Отн. к конвою, принадлежащий ему. Конвойная стража. Конвойная служба. Конвойное судно. БАС 1. Рекогниционныя и конвойныя деньги. 1710. ПСЗ 4 517. Дабы .. оной его высочества транспорт.. с конвойною эскадров лучше и безопаснее… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОНВОЙНЫЙ — КОНВОЙНЫЙ, конвойная, конвойное. 1. прил. к конвой. Конвойное судно. 2. в знач. сущ. конвойный, конвойного, муж. Конвоир. Арестантов повели с конвойными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • конвойный — КОНВОЙ, я, м. Вооружённый отряд, сопровождающий кого что н. для охраны или предупреждения побега. Вести под конвоем. Морской к. (корабли, охраняющие транспортные и торговые суда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Конвойный акт — КОНВОЙНЫЙ АКТЪ. См. Англо французскія войны …   Военная энциклопедия

  • Конвойный — I м. разг. Тот, кто сопровождает кого либо или что либо, охраняя или предупреждая побег. II прил. 1. соотн. с сущ. конвой, связанный с ним 2. Свойственный конвою, характерный для него. 3. Принадлежащий конвою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Конвойный — I м. разг. Тот, кто сопровождает кого либо или что либо, охраняя или предупреждая побег. II прил. 1. соотн. с сущ. конвой, связанный с ним 2. Свойственный конвою, характерный для него. 3. Принадлежащий конвою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • конвойный — 1. конвойный, конвойная, конвойное, конвойные, конвойного, конвойной, конвойного, конвойных, конвойному, конвойной, конвойному, конвойным, конвойный, конвойную, конвойное, конвойные, конвойного, конвойную, конвойное, конвойных, конвойным,… …   Формы слов

  • конвойный — конв ойный …   Русский орфографический словарь

  • конвойный — …   Орфографический словарь русского языка

  • конвойный — ого; м. = Конвоир. Под охраной конвойных …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»