-
101 protegować
глаг.• покровительствовать* * *protegowa|ć\protegowaćny несов. kogo-co покровительствовать коми-чему, протежировать кого-что+* * *protegowany несов. kogo-coпокрови́тельствовать кому-чему, протежи́ровать кого-чтоSyn: -
102 przywykać
глаг.• привыкать• уживаться* * *несов. do kogo-czego привыкать к ко-му-чему* * *несов. do kogo-czegoпривыка́ть к кому-чемуSyn: -
103 szykować się
несов. разг.1) do czego гото́виться, пригота́вливаться к чемуszykuje ci się trudne zadanie — тебе́ предстои́т тру́дная зада́ча
3) безл. везти́; удава́ться, выходи́тьcoś mi się ostatnio nie szykuje — мне что́-то в после́днее вре́мя не везёт (ничего́ не удаётся)
Syn:przygotowywać się 1), zapowiadać się 2) -
104 zdradzić
глаг.• выявить• выявлять• изменить• обнаруживать* * *zdradz|ić\zdradzićę,\zdradzićony сов. 1. kogo-co изменить ко-му-чему;\zdradzić ojczyznę изменить родине, предать родину; \zdradzić męża изменить мужу;
2. выдать;\zdradzić tajemnicę выдать тайну; \zdradzić swoich kolegów выдать своих друзей;
3. проявить, обнаружить;\zdradzić chęć обнаружить желание
* * *zdradzę,zdradzony сов.1) kogo-co измени́ть кому-чемуzdradzić ojczyznę — измени́ть ро́дине, преда́ть ро́дину
zdradzić męża — измени́ть му́жу
2) вы́датьzdradzić tajemnicę — вы́дать та́йну
zdradzić swoich kolegów — вы́дать свои́х друзе́й
3) прояви́ть, обнару́житьzdradzić chęć — обнару́жить жела́ние
-
105 znamionować
глаг.• характеризовать* * *znamion|owaćнесов. 1. kogo-co характеризовать, отличать кого-что, быть присущим ко-му-чему;\znamionowaćuje go odwaga он отличается храбростью;
2. (świadczyć o czymś) знаменовать, означать;3. (zwiastować) предвещать* * *несов.znamionuje go odwaga — он отлича́ется хра́бростью
2) ( świadczyć o czymś) знаменова́ть, означа́ть3) ( zwiastować) предвеща́ть -
106 szykować\ się
szyk|ować sięнесов. разг. 1. do czego готовиться, приготавливаться к чему, 2. komu-czemu предстоять кому-чему, ожидать кого-что;\szykować\ sięuje ci się trudne zadanie тебе предстоит трудная задача;
3. безл. везти; удаваться, выходить;coś mi się ostatnio nie \szykować\ sięuje мне что-то в последнее время не везёт (ничего не удаётся)+1. przygotowywać się 2. zapowiadać się
-
107 użalić się
сов.1) пожа́ловаться, попла́катьсяużalić się się na kogoś, coś, komuś — пожа́ловаться (попла́каться) на кого́-л, что́-л., кому́-л.
użalić się się nad sierotą — пожале́ть сироту́
Syn: -
108 użalić\ się
сов. 1. пожаловаться, поплакаться;\użalić\ się się na kogoś, coś, komuś пожаловаться (поплакаться) на кого-л, что-л., кому-л.; 2. nad kim-czym пожалеть кого-что, проникнуться состраданием к кому-чему; \użalić\ się się nad sierotą пожалеть сироту+1. pożalić się, poskarżyć się 2. pożałować, zlitować się
-
109 brać serio
-
110 brzydzić się
несов. kogo-czego, kim-czymбре́згать кем-чем, пита́ть отвраще́ние к кому-чему -
111 czepiać się
несов. kogo-czego1) цепля́ться, хвата́ться за кого-чтоczepiać się się tramwaju, autobusu — висе́ть на подно́жке трамва́я, авто́буса
2) перен. придира́ться; цепля́ться к кому-чемуczepiać się się słów — придира́ться к слова́м
czego się mnie czepiasz? — ты чего́ ко мне пристаёшь?
Syn: -
112 dosiadać się
-
113 dosiąść się
-
114 litować się
-
115 obcierać się
несов.1) обтира́ться, утира́тьсяSyn: -
116 odnieść się
-
117 odwołać się
сов. do kogo-czegoобрати́ться, адресова́ться, апелли́ровать к кому-чемуodwołać się się do ministerstwa — обрати́ться в министе́рство
Syn: -
118 odwoływać się
-
119 okroić się
сов. komu, dla kogo, na coприйти́сь на чью до́лю, доста́ться кому-чему -
120 oprzeć się
сов.1) o kogo-co, na kim-czym опере́ться на кого-что, обо чтоoprzeć się się na lasce — опере́ться на па́лку, подпере́ться па́лкой
oprzeć się się na łokciach — облокоти́ться
oprzeć się się na faktach — опере́ться на фа́кты
3) komu-czemu воспроти́виться кому-чемуoprzeć się się pokusie — устоя́ть пе́ред собла́зном
oprzeć się się namowom — не подда́ться угово́рам (на угово́ры)
4) редко дойти́; останови́ться, задержа́тьсяoprzeć się się aż w Warszawie — останови́ться то́лько в Варша́ве, дойти́ (дое́хать) до са́мой Варша́вы
•
См. также в других словарях:
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства