-
1 комплектовать
-
2 комплектовать
-
3 комплектовать
1) build
2) complete
3) replenish
– комплектовать двигатель
– комплектовать изделие
– комплектовать людьми
-
4 комплектовать
complete глагол: -
5 комплектовать
гл. furnish a product as part of another -
6 комплектовать
(людьми) staff, replenish; recruitBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комплектовать
-
7 комплектовать
1. completing2. complete3. completedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комплектовать
-
8 комплектовать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектовать
-
9 комплектовать
v. complete, replenishРусско-английский словарь математических терминов > комплектовать
-
10 комплектовать
1) General subject: bank, collect, complement, complete, put together, recruit (часть), select, fill2) Engineering: collate (книжный блок), complete units of machine, complete units of plant, fulfil order of ordered items, fulfil order of selected items, gather (книжный блок), group, make up a full set, pack a set3) Mathematics: replenish5) Sakhalin energy glossary: make up a set"6) Warehouse: pick7) Automation: marshall (напр. партию деталей), kit up, make up8) Makarov: pack, package, stack, collect sets, complete a set of9) SAP.tech. batch10) oil&gas: make up a ( full) set -
11 комплектовать
укомплектовать (вн.)1. complete (d.), replenish (d.)2. (в штанах и т. п.) staff (d.); воен. (re)man (d.), bring* up to strength (d.) -
12 комплектовать
outfit, ( печатное издание) collate -
13 комплектовать
( печатное издание) collate, outfitРусско-английский словарь по радиоэлектронике > комплектовать
-
14 комплектовать
complete, ( книжный блок) collate, group, gather* * *комплектова́ть гл. ( включать одно изделие в состав другого)
furnish [supply] a product as part of anotherкомплектова́ть запчастя́ми — stock (with)ка́ждый дви́гатель комплекту́ется запасны́м я́корем — each motor is stocked with a spare armature, a spare armature is stocked for each motorкомплектова́ть изде́лие — build up a productкомплектова́ть людьми́ — staff (e. g., an organization)устро́йство A комплекту́ется элеме́нтом B — element B is (regularly) furnished [supplied] as part of device A, device A comes complete with element B -
15 комплектовать
complete, to make up, (напр. партию деталей) marshalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > комплектовать
-
16 комплектовать
(что-л.)
1) complete
2) (о штатах и т. п.)
staff; (re)man, bring up to strength воен.* * ** * *complete, replenish* * * -
17 комплектовать
complete, replenish, staff -
18 комплектовать
to collect sets (of) -
19 комплектовать
v. complete, replenish -
20 комплектовать
build, collect, complement, complete, gather, replenishРусско-английский научно-технический словарь Масловского > комплектовать
См. также в других словарях:
КОМПЛЕКТОВАТЬ — (лат. complere дополнять). Приводить в полный состав, пополнять недостающее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛЕКТОВАТЬ дополнять недостающее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЛЕКТОВАТЬ — КОМПЛЕКТОВАТЬ, комплектую, комплектуешь, несовер. кого что (спец.). 1. Заполнять до комплекта (во 2 знач.). Комплектовать армию. Комплектовать состав служащих. 2. Составлять комплект чего нибудь. Комплектовать журналы. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
комплектовать — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комплектовать вербовать, собирать, пополнять, набирать, укомплектовывать. Ant. расформировывать … Словарь синонимов
комплектовать — КОМПЛЕКТОВАТЬ, КОМПЛЕТОВАТЬ compléter >нем. complectieren, пол. kompletowaæ. Пополнять до комплекта; набирать нужное количество, комплект кого , чего л. Сл. 18. < Шведский король> пошел к Депрту, и около онаго .. екзерцировал и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЛЕКТОВАТЬ — КОМПЛЕКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что. Пополнять до комплекта; составлять. К. библиотеку. К. отряд. Комплектующие детали (входящие в комплект). | совер. скомплектовать, тую, туешь; ованный и укомплектовать, тую, туешь; ованный. | сущ … Толковый словарь Ожегова
комплектовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN group … Справочник технического переводчика
комплектовать — глаг., нсв., ??? Морфология: я комплектую, ты комплектуешь, он/она/оно комплектует, мы комплектуем, вы комплектуете, они комплектуют, комплектуй, комплектуйте, комплектовал, комплектовала, комплектовало, комплектовали, комплектующий,… … Толковый словарь Дмитриева
комплектовать — подбирать предметы для комплекта; комплектовать учреждение подбирать необходимый для работы этого учреждения штат сотрудников … Справочный коммерческий словарь
Комплектовать — несов. перех. 1. Составлять, формировать комплект 1.. 2. Набирать должное количество кого либо, дополнять до комплекта [комплект 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комплектовать — комплектов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
комплектовать — (I), комплекту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка