Перевод: с английского на русский

с русского на английский

компилировать

  • 101 compile

    1. v составлять
    2. v собирать
    3. v засчитать перебеги в очки, подучить очки за перебеги
    4. v информ. транслировать, компилировать

    compiled code — оттранслированная программа, объектный код

    Синонимический ряд:
    1. accumulate (verb) accumulate; aggregate; amass; assemble; collect; gather; pick; pile; raise; unite
    2. bring together (verb) anthologize; arrange; bring together; collate; cull; group together; put together

    English-Russian base dictionary > compile

  • 102 compiling

    1. компиляция; компилирование
    2. компилировать; компиляция

    English-Russian base dictionary > compiling

  • 103 edit

    1. n разг. редакционная статья
    2. n разг. монтаж
    3. n разг. редакция; редактура
    4. v редактировать, готовить к печати
    5. v быть редактором, редакторствовать
    6. v монтировать
    7. v компилировать
    8. v ирон. извращать, подвергать произвольной переработке
    9. v арх. издавать, публиковать
    10. v спец. проверять, анализировать, вносить коррективы
    Синонимический ряд:
    1. be editor of (verb) be editor of; direct a publication; distribute; formulate; issue; prescribe; publish; regulate; see through the press
    2. bowdlerize (verb) bowdlerize; censor; expunge; expurgate
    3. revise and correct (verb) compose; correct; polish; prepare for publication; proofread; rearrange; revise; revise and correct; rewrite

    English-Russian base dictionary > edit

  • 104 pastiche

    1. v компилировать
    2. v стилизовать
    Синонимический ряд:
    miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; composition; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; series of songs; smorgasbord; stew

    English-Russian base dictionary > pastiche

  • 105 put together

    1. phr v соединять; скреплять
    2. phr v складывать; помещать вместе
    3. phr v собирать

    to meet together — собираться, сходиться

    get together — собираться, встречаться

    4. phr v составлять; компилировать
    Синонимический ряд:
    1. made (verb) assembled; built; constructed; erected; fabricated; fashioned; forged; formed; framed; made; manufactured; molded; moulded; produced; shaped
    2. make (verb) assemble; build; connect; construct; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; join; make; manufacture; mold; produce; set up; shape

    English-Russian base dictionary > put together

  • 106 quilt

    1. n стёганое одеяло; лоскутное одеяло
    2. n пикейное покрывало
    3. n пике
    4. v стегать, подбивать ватой
    5. v прошивать, простёгивать; сшивать
    6. v компилировать
    7. v зашивать
    Синонимический ряд:
    cover (noun) afghan; bedspread; blanket; cloak; comfortable; comforter; cover; coverlet; pouf; puff; sheet; strip

    English-Russian base dictionary > quilt

  • 107 vamp

    1. n передок, союзка
    2. n диал. низ, след
    3. n диал. короткий чулок, носок
    4. n диал. заплата
    5. n диал. путаная, халтурная работа
    6. n диал. муз. импровизированный аккомпанемент
    7. v ставить новый передок, союзку на ботинок
    8. v ставить заплаты, чинить; ремонтировать
    9. v наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать
    10. v диал. идти, тащиться пешком
    11. v муз. импровизировать,
    12. n несовр. разг. обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп
    13. v разг. увлекать, соблазнять
    14. v разг. играть роли соблазнительниц, роковых женщин
    Синонимический ряд:
    1. flirt (noun) coquette; flirt
    2. siren (noun) seductress; siren; temptress
    3. mend (verb) do up; doctor; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp
    4. seduce (verb) allure; attract; beguile; captivate; come on to; court; entice; inveigle; invite; lure; make love to; seduce; tempt

    English-Russian base dictionary > vamp

  • 108 compile

    English-Russian big polytechnic dictionary > compile

  • 109 compile

    1) компилировать; транслировать

    English-Russian information technology > compile

  • 110 compile

    составлять, собирать, компилировать

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > compile

  • 111 quilt

    [kwɪlt]
    quilt разг. компилировать quilt зашивать в подкладку платья, в пояс и т. п. quilt стеганое одеяло quilt стегать; подбивать ватой

    English-Russian short dictionary > quilt

  • 112 throw

    [θrəu]
    throw up извергать; разг. рвать; he threw up его вырвало paper throw вчт. подача бумаги stone's throw = stone's cast throw отелиться, ожеребиться throw бросание; бросок throw (threw; thrown) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться throw спорт. бросок (при борьбе) throw быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение throw вертеть; крутить (шелк) throw геол. вертикальное перемещение, сброс throw гончарный круг throw разг. давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку) throw дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск throw менять (кожу - о змее) throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw спорт. разг. намеренно проигрывать соревнование throw покрывало (на кровати) throw положить на обе лопатки (в борьбе) throw риск, рискованное дело throw сбрасывать (всадника) throw тех. ход (поршня, шатуна); размах throw разг. шарф, легкая накидка to throw the bull амер. sl. трепаться; бессовестно врать; to throw a chest разг. выпячивать грудь to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw away упустить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность throw back замедлять развитие throw back отбрасывать назад throw back (резко) отвергать to throw cold water on (a plan, etc.) см. cold throw down хим. вызывать оседание throw down ниспровергать throw down амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw down сносить, разрушать (здание) throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле throw in бросать (в крикете) throw in тех. включать throw in добавлять, вставлять (замечание) throw быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses (at smb.) посылать (кому-л.) воздушные поцелуи throw off тех. выключать throw off извергать throw off легко и быстро набросать (эпиграмму и т. п.) throw off начинать (что-л.) throw off отвергать throw off сбрасывать; избавляться; to throw off an illness поправиться, вылечиться throw off свергать throw off охот. спускать собак throw off сбрасывать; избавляться; to throw off an illness поправиться, вылечиться throw on накинуть, надеть (пальто и т. п.) throw on подбрасывать, подбавлять; to throw on coals подбрасывать уголь (в топку) throw on подбрасывать, подбавлять; to throw on coals подбрасывать уголь (в топку) throw навести (мост); throw about разбрасывать, раскидывать; to throw one's money about сорить деньгами; throw aside отбрасывать, отстранять throw (threw; thrown) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться to throw oneself (at smb., smth.) набрасываться (на кого-л., что-л.) to throw oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею; to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие throw down сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать throw out выбрасывать throw out выгонять; увольнять throw out воен. выставлять, высылать throw out испускать, излучать (свет) throw out мимоходом высказывать (предложение) throw out парл. отвергать (законопроект) throw out спорт. перегонять throw out пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию) throw out сбить, запутать (напр., в расчетах) throw out a feeler закидывать удочку throw out a feeler запускать пробный шар throw out a feeler зондировать почву throw out пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию) throw over бросать; покидать (друзей) throw over отказываться (от плана, намерения и т. п.) throw over тех. переключать to throw stones (at smb.) швырять (в кого-л.) камнями; перен. осуждать (кого-л.) to throw the bull амер. sl. трепаться; бессовестно врать; to throw a chest разг. выпячивать грудь to throw oneself at the head (of smb.) разг. вешаться (кому-л.) на шею; to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие to throw the great cast сделать решительный шаг; to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле throw together наспех составлять, компилировать throw together сводить вместе, сталкивать (о людях) throw up бросать, отказываться от участия throw up возводить, быстро строить (дом, баррикады) throw up вскидывать (глаза); поднимать (руки) throw up выделять, оттенять throw up извергать; разг. рвать; he threw up его вырвало throw up подбрасывать throw up амер. упрекать, критиковать

    English-Russian short dictionary > throw

  • 113 vamp

    [̈ɪvæmp]
    vamp завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) vamp заплата vamp муз. импровизированный аккомпанемент vamp муз. импровизировать аккомпанемент vamp (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку vamp передок (ботинка); союзка vamp (что-л.), починенное на скорую руку vamp разг. соблазнительница; (женщина)вамп vamp ставить новый передок (на ботинок) vamp чинить, латать (обыкн. vamp up) vampire: vampire = vamp

    English-Russian short dictionary > vamp

  • 114 compile

    1. транслировать

     

    транслировать
    компилировать

    Преобразовывать исходные тексты программы в объектные модули.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compile

См. также в других словарях:

  • КОМПИЛИРОВАТЬ — (лат. compilare грабить, выбирать). Собирать сведения из разных книг и составлять из них нечто целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПИЛИРОВАТЬ лат. compilare, грабить, обижать, выбирать.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • компилировать — См …   Словарь синонимов

  • КОМПИЛИРОВАТЬ — КОМПИЛИРОВАТЬ, компилирую, компилируешь, несовер. (к скомпилировать), кого что (книжн.). Делать компиляцию (в 1 знач.). Компилировать статью. Он компилирует неизвестных авторов и выдает за свое произведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • компилировать — compiler, kompilieren < лат. compilare присваивать, использовать. Делать компиляцию. Крысин 1998. Компилировать статью. БАС 1. Он компилирует неизвестных авторов и выдает за свое произведение. Уш. 1934. Компилироваться. Лекс. Даль 1:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМПИЛИРОВАТЬ — КОМПИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что (книжн.). Делать компиляцию. К. текст. | совер. скомпилировать, рую, руешь; анный. | прил. компиляционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОМПИЛИРОВАТЬ — Проводить трансляцию машинной программы с проблемно ориентированного языка на машинно ориентированный язык Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • компилировать — Через нем. kompilieren или прямо из франц. соmрilеr от лат. соmрilārе; компилятор – из нем. Kompilator от лат. соmрilātоr – то же; компиляция – через нем. Kompilation или из лат. compilātiō …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Компилировать — I несов. перех. Заниматься компиляцией [компиляция I 1.], осуществлять компиляцию [компиляция I 2.]. II несов. перех. Осуществлять компиляцию [компиляция II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • компилировать — рассоединять …   Словарь антонимов

  • компилировать — компил ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • компилировать — (I), компили/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»