-
101 компенсировать перевес дульной части
Military: offset muzzle preponderanceУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать перевес дульной части
-
102 компенсировать погрешности
Engineering: negate errorsУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать погрешности
-
103 компенсировать поражение
Makarov: compensate for a setbackУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать поражение
-
104 компенсировать потери
1) General subject: set off a loss, offset losses, recoup losses2) Engineering: compensate losses3) Economy: set off losses4) Makarov: compensate for lossesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потери
-
105 компенсировать потери в
Mathematics: compensate for loss of, compensate for the loss ofУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потери в
-
106 компенсировать потери времени
General subject: make up for lost timeУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потери времени
-
107 компенсировать потерпевшему понесённый ущерб
Law: pay back the victimУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерпевшему понесённый ущерб
-
108 компенсировать потерю
1) Economy: set off a loss2) Makarov: offset the lossУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерю
-
109 компенсировать потерю выигрышем
General subject: set off a gain against a lossУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерю выигрышем
-
110 компенсировать потерянное время
Economy: make up for lost timeУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерянное время
-
111 компенсировать предыскажения
Engineering: deemphasizeУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать предыскажения
-
112 компенсировать растущие затраты на рабочую силу
General subject: offset rising labor costsУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать растущие затраты на рабочую силу
-
113 компенсировать расходы
1) General subject: recover expenditure2) Economy: compensate for expenses, indemnify for expenses, recompense expenses, (кому-л.) reimburse for expenses, (кому-л.) repay expenses3) Mass media: offset expensesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать расходы
-
114 компенсировать риск
Economy: offset the riskУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать риск
-
115 компенсировать руль высоты
Makarov: balance the elevatorУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать руль высоты
-
116 компенсировать с избытком
Psychology: overcompensateУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать с избытком
-
117 компенсировать сальдо
Economy: offset balancesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать сальдо
-
118 компенсировать сверху платеж с учётом удержанных налогов
Law: gross up a paymentУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать сверху платеж с учётом удержанных налогов
-
119 компенсировать сверхурочную работу
Business: counterbalance overtimeУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать сверхурочную работу
-
120 компенсировать сигнал
Metrology: cancel a signalУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать сигнал
См. также в других словарях:
компенсировать — затраты • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать недостаток • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
компенсировать — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬ — удовлетворять, уравновешивать, погашать, вознаграждать, взаимно уничтожать и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. компенсировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kompensieren, фр … Словарь иностранных слов русского языка
компенсировать — compenser, нем. kompensieren. Возмещать. БАС 1. Набухание коллагена <при тепловой обработке рыбы> в значительной степени компенсирует выпрессовывание влаги денатурирующимися мышечными белками. Ковалев 1983 21. Не делай людям того, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
компенсировать — что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом … Словарь управления
компенсировать — КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсировать — компенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь