-
21 компенсировать
compensate, offset, make up (for), indemnify, counterbalance• Чтобы скомпенсировать эффект..., может потребоваться частая перекалибровка. - Frequent recalibration may be required to compensate for the effect of... -
22 компенсировать
reimburse, compensate, (расходы, убытки) cover, indemnify, offset, remunerate -
23 компенсировать
-
24 компенсировать
несов. и сов. (вн.)1. compensate (d.), make* up (for)2. ( возмещать) indemnify (for)3. тех. compensate (d.), equilibrate (d.) -
25 компенсировать
гл.compensate, cancel; neutralize; balanceдва напряжения компенсируют друг друга — two voltages cancel each other, two voltages compensate each other
-
26 компенсировать
equalize, compensate, track -
27 компенсировать
track, compensate, equalizeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > компенсировать
-
28 компенсировать
balance, cancel, buck, compensate, countervail, equalize, ( обрабатывающий раствор) replenish* * *компенси́ровать гл.
compensate, balance; equalize, neutralizeнапряже́ние рассогласова́ния компенси́руется норма́льным элеме́нтом — the error voltage is balanced (out) with [by] a standard Weston cell -
29 компенсировать
balance, compensate, to make up, offset, ( износ) to take upРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > компенсировать
-
30 компенсировать
buck, compensateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > компенсировать
-
31 компенсировать
несовер. и совер.; (что-л.)
1) (вознаграждать) compensate; (наверстывать) make up (for)
2) (возмещать) indemn (for)
3) тех. compensate* * ** * *1) compensate; make up 2) indemn* * *accommodatecompensateindemnifyoffsetrecompenserecoupremunerate -
32 компенсировать
гл.(возмещать ущерб и т.п.) to compensate;indemnify;make amends (compensation);recoup;refund;reimburse;recompense;remunerate;( нехватку чего-л) to compensate;make up (for);( вознаграждать) to reward -
33 компенсировать
compensate, indemn (for), equilibrate, make up, make amends -
34 компенсировать
1) countervail; 2) compensatory -
35 компенсировать
1) take up; 2) compensatoryРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > компенсировать
-
36 компенсировать
to compensate, to indemnify, to make up (for), to recompense, to recoupe, to reimburse, to remunerate -
37 компенсировать
v. compensate, indemnify -
38 Компенсировать
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Компенсировать
-
39 компенсировать
In such a system a source of energy makes up for the losses… -
40 компенсировать
indemnify, compensate, to make up for, offsetРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > компенсировать
См. также в других словарях:
компенсировать — затраты • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать недостаток • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
компенсировать — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬ — удовлетворять, уравновешивать, погашать, вознаграждать, взаимно уничтожать и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. компенсировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kompensieren, фр … Словарь иностранных слов русского языка
компенсировать — compenser, нем. kompensieren. Возмещать. БАС 1. Набухание коллагена <при тепловой обработке рыбы> в значительной степени компенсирует выпрессовывание влаги денатурирующимися мышечными белками. Ковалев 1983 21. Не делай людям того, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
компенсировать — что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом … Словарь управления
компенсировать — КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсировать — компенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь