-
81 компенсировать износ
1) General subject: take up the wear2) Railway term: adjust for wear3) Automation: compensate for wear (напр. направляющих)4) Quality control: cover depreciation5) Makarov: compensate for wearУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать износ
-
82 компенсировать изъятие депозитов
Banking: offset withdrawalУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать изъятие депозитов
-
83 компенсировать инфляцию
General subject: offset inflationУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать инфляцию
-
84 компенсировать кабрирование
Aviation: trim for nose-up pitchingУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать кабрирование
-
85 компенсировать колебания
Diplomatic term: offset fluctuations (спроса и предложения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать колебания
-
86 компенсировать напряжение
1) Aviation: equalize strain2) Metrology: back off a voltageУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать напряжение
-
87 компенсировать начальный ток вольтметра
Универсальный русско-английский словарь > компенсировать начальный ток вольтметра
-
88 компенсировать недостатки
Makarov: compensate for shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать недостатки
-
89 компенсировать недостатки достоинствами
General subject: offset advantages against disadvantagesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать недостатки достоинствами
-
90 компенсировать недостаток
1) Mathematics: make up the deficiency (in (...) by (...))2) Economy: compensate for a shortcoming3) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать недостаток
-
91 компенсировать недостачу
2) Mass media: make up for shortfall3) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать недостачу
-
92 компенсировать нестабильность
Metrology: counterbalance the instabilityУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать нестабильность
-
93 компенсировать неудачу
Makarov: compensate for a setbackУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать неудачу
-
94 компенсировать нехватку
Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать нехватку
-
95 компенсировать нехватку поступлений
Economy: compensate for the lack of incomeУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать нехватку поступлений
-
96 компенсировать основные диспропорции
Diplomatic term: offset the major disparitiesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать основные диспропорции
-
97 компенсировать остатки
Economy: offset balancesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать остатки
-
98 компенсировать ошибку
Engineering: compensate an error, compensate error (показаний прибора)Универсальный русско-английский словарь > компенсировать ошибку
-
99 компенсировать падение доходов
Универсальный русско-английский словарь > компенсировать падение доходов
-
100 компенсировать перебой
Power engineering: offset a shortfallУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать перебой
См. также в других словарях:
компенсировать — затраты • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать недостаток • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
компенсировать — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬ — удовлетворять, уравновешивать, погашать, вознаграждать, взаимно уничтожать и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. компенсировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kompensieren, фр … Словарь иностранных слов русского языка
компенсировать — compenser, нем. kompensieren. Возмещать. БАС 1. Набухание коллагена <при тепловой обработке рыбы> в значительной степени компенсирует выпрессовывание влаги денатурирующимися мышечными белками. Ковалев 1983 21. Не делай людям того, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
компенсировать — что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом … Словарь управления
компенсировать — КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсировать — компенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь