-
1 компенсировать убытки
1. indemnify for all the damages suffered2. indemnifying for all the damages sufferedРусско-английский военно-политический словарь > компенсировать убытки
-
2 компенсировать убытки
1) Law: make amends2) Economy: compensate for lossesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать убытки
-
3 компенсировать убытки
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Ersatz leisten, Ersalz beschaffen2) law. abfinden3) f.trade. den Schadenersatz leisten, einen Ersatz beschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать убытки
-
4 компенсировать убытки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки
-
5 компенсировать убытки
-
6 компенсировать убытки
vecon. compensare disavanziUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать убытки
-
7 компенсировать убытки
• odškodňovat -
8 компенсировать убытки
-
9 компенсировать убытки
Русско-английский словарь по общей лексике > компенсировать убытки
-
10 компенсировать убытки
Русско-английский синонимический словарь > компенсировать убытки
-
11 компенсировать убытки
maksaa vahinkoa -
12 компенсировать убытки кому-л.
rinfondere a qlcu. i danni, indennizzare qlcu. per i danni subitiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки кому-л.
-
13 обязательство компенсировать убытки
Универсальный русско-английский словарь > обязательство компенсировать убытки
-
14 предложение компенсировать убытки
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение компенсировать убытки
-
15 обязательство компенсировать убытки
liability to compensate for losses, liability of indemnity (to indemnify)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство компенсировать убытки
-
16 компенсировать
(что-л.)несовер. и совер.1) ( вознаграждать) compensate; ( наверстывать) make up (for)2) ( возмещать) indemn (for)компенсировать ущерб — offset a disadvantage, outweigh a disadvantage
3) тех. compensate, equilibrate•компенсировать потери — to compensate for/offset losses
-
17 компенсировать
risarcire, rimborsare, compensareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать
-
18 компенсировать
сов.; несов.( что)1) компенсацияләү, компенсация рәвешендә бирү, түләү2) ( уравновесить) элекке хәленә кайтару, компенсацияләү -
19 компенсировать
[kompensírovat'] v.i. impf. e pf. (компенсирую, компенсируешь) -
20 компенсировать
глаг. сов. и несов. (син. возместить)сапла, саплаштар, саплав тÿле; компенсировать убытки тǎкаксене сапла
См. также в других словарях:
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — 1) удовлетворить кого либо за причиненные убытки; 2) производить зачет … Справочный коммерческий словарь
компенсировать — рую, руешь; компенсированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Предоставить предоставлять компенсацию (1 зн.) за что л.; возместить возмещать. К. убытки. 2. Уравновесить уравновешивать. К. моральные потери. Победа в этой партии компенсировала… … Энциклопедический словарь
компенсировать — рую, руешь; компенси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. компенсироваться что 1) предоставить предоставлять компенсацию 1) за что л.; возместить возмещать. Компенси/ровать убытки. 2) Уравновесить уравновешивать. Компенси/ровать моральные… … Словарь многих выражений
застраховать; обезопасить; компенсировать — Взять на себя обязательство компенсировать убытки или ущерб. Этот термин используется в страховых полисах, содержащих обязательство о том, что в случае ущерба страхователь имеет право на восстановление того финансового состояния, которое… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
возмещать убытки — Syn: компенсировать … Тезаурус русской деловой лексики
пассив; доход от пассивной деятельности — Доход или убытки от деятельности, которую налогоплательщик не финансирует, например в товариществе с ограниченной ответственностью ( limited partnership), в отличие от заработной платы и дохода от активного ведения коммерческих операций и от… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия