-
1 компенсировать убытки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки
-
2 компенсировать убытки
vecon. compensare disavanziUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать убытки
-
3 компенсировать убытки кому-л.
rinfondere a qlcu. i danni, indennizzare qlcu. per i danni subitiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки кому-л.
-
4 компенсировать
risarcire, rimborsare, compensareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать
-
5 компенсировать
[kompensírovat'] v.i. impf. e pf. (компенсирую, компенсируешь) -
6 компенсировать
1) ( возместить) compensare, risarcire, indennizzare, rimborsare2) ( уравновесить) compensare, bilanciare* * *несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенси́ровать убытки — risarcire vt i danni
* * *v1) gener. reintegrare le spese, compensare, guiderdonare, ricattare, ricompensare, rimunerare, risarcire, ristorare (убытки), scompensare2) econ. ricuperare, remunerare3) fin. indennizzare, recuperare, rifare, rimborsare -
7 компенсировать
(расходы, убытки) indennizzare -
8 убыток
perdita, dannoденежные убытки — danni economici/pecuniari
операционный убыток — perdita operativa/di gestione
- с убыткомприносить/причинять убытки — causare danni
- возместить убытки
- убыток от основной деятельности
- убыток по займам
- аварийные убытки
- валовой убыток
- возмещение убытков
- возможные убытки
- заранее оценённые убытки
- значительные убытки
- капитальный убыток
- косвенные убытки
- предельные убытки
- прибыли и убытки
- производственные убытки
- прямые убытки
- случайный убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- быть в убытке
- взыскать убытки
- компенсировать убытки
- определить сумму убытков
- повлечь за собой убытки
- покрыть убытки
- получить возмещение убытков
- понести убытки
- потерпеть убыток
- работать с убыткомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > убыток
-
9 реверс
м.1) ( оборотная сторона) rovescio (d'una medaglia, moneta)2) тех. congegno di reversione* * *n1) econ. verso, verso di una moneta2) fin. dichiarazione di manleva (декларация, по которой держатель утерянных акций подтверждает готовность компенсировать убытки, понесённые акционерным предприятием в случае злонамеренного их использования)
См. также в других словарях:
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — 1) удовлетворить кого либо за причиненные убытки; 2) производить зачет … Справочный коммерческий словарь
компенсировать — рую, руешь; компенсированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Предоставить предоставлять компенсацию (1 зн.) за что л.; возместить возмещать. К. убытки. 2. Уравновесить уравновешивать. К. моральные потери. Победа в этой партии компенсировала… … Энциклопедический словарь
компенсировать — рую, руешь; компенси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. компенсироваться что 1) предоставить предоставлять компенсацию 1) за что л.; возместить возмещать. Компенси/ровать убытки. 2) Уравновесить уравновешивать. Компенси/ровать моральные… … Словарь многих выражений
застраховать; обезопасить; компенсировать — Взять на себя обязательство компенсировать убытки или ущерб. Этот термин используется в страховых полисах, содержащих обязательство о том, что в случае ущерба страхователь имеет право на восстановление того финансового состояния, которое… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
возмещать убытки — Syn: компенсировать … Тезаурус русской деловой лексики
пассив; доход от пассивной деятельности — Доход или убытки от деятельности, которую налогоплательщик не финансирует, например в товариществе с ограниченной ответственностью ( limited partnership), в отличие от заработной платы и дохода от активного ведения коммерческих операций и от… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия