-
1 cavalcader
гл.1) разг. бегать гурьбой2) устар. ездить верхом группой, ездить верхом компанией, кататься верхом компанией, кататься верхом группой -
2 bonus
2) премия автомобилисту за безупречное вождение (устанавливаемая страховой компанией) -
3 cavalcader
-
4 offre
f1) предложениеl'offre et la demande — спрос и предложениеoffre réelle — предложение кредитору принять исполнениеoffre publique d'achat (O.P.A.) — объявление о готовности купить акции какой-либо компанииoffre publique d'échange (O.P.E.) — объявление об обмене акций с другой компаниейoffre publique de vente (O.P.V.) — объявление о готовности продать акции какой-либо компанииappel d'offre — объявление торгов; запрос на предложение2) приношение, подношение3) юр., ком. оферта -
5 гуртом
1) en gros, en bloc2) ( всей компанией) разг. tous ensemble; tous en bande -
6 être en l'air
1) висеть, повиснуть в воздухеVous êtes si aimé, que toute la maison est en l'air pour vous. De quoi donc avez-vous peur? (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Вас все так любят, что весь дом всполошился из-за вашей болезни. Чего же вы боитесь?
Du reste, le coron était en l'air, allumé par la tête, dans le coup de feu du dîner, qu'on hâtait pour filer en bandes à Montsou. (É. Zola, Germinal.) — Во всех домах царила суета, праздничное возбуждение, хозяйки спешили отстряпаться, - всем хотелось поскорее пообедать и компанией отправиться на ярмарку в Монсу.
3) арго сидеть без денег -
7 s'en jeter un
( часто s'en jeter un derrière la cravate) разг.пропустить, опрокинуть стаканчик (обыкн. в кафе, с компанией)Ses potes le retiennent, l'entraînent. Ils vont s'en jeter un dans un toquet trop petit pour que j'y aille sans qu'ils me voient. (Berroyer in Ch. Hepdu.) — Друзья его удерживают и уводят. Они бросаются в пивнушку, все разом, но там так тесно, что я не смогу проникнуть туда незамеченным.
-
8 crédit-bail
mкредит-аренда, лизинг (приобретение специализированной компанией оборудования и сдача его в аренду)- crédit-bail immobilier
- crédit-bail mobilier -
9 financement extérieur
Dictionnaire de droit français-russe > financement extérieur
-
10 financement externe
-
11 réassurance
f- réassurance au deuxième risqueréassurance en excédent de plein, réassurance en exédent de risques — перестрахование рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией
- réassurance générale
- réassurance obligatoire
- réassurance en participation
- réassurance passive
- réassurance en quote-part -
12 traité d'excédent
соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией -
13 traité de trop plein
соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией -
14 service gestionnaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > service gestionnaire
-
15 OPE
сущ.2) коммер. публичная заявка на обмен акций3) бизн. (offre publique d'échange) публичное предложение обмена акций4) лингвостран. offre publique d'échange -
16 Vivrélec
сущ.бизн. ссуда Vivrelec (ссуда предоставляемая Электроэнергетической компанией Франции на установку тепло-электроснабжения / улучшение жилищных условий в плане экономии энегрии) -
17 administrateur provisoire
сущ.юр. временный администратор (лицо, назначенное судом для временного управления какой-л. компанией), временный управляющий делами товарищества (назначенный судом), лицо, временно управляющее имуществом безвестно отсутствующегоФранцузско-русский универсальный словарь > administrateur provisoire
-
18 bonus
сущ.1) общ. премия (предприятия своему служащему), премия автомобилисту за безупречное вождение (устанавливаемая страховой компанией)2) юр. скидка3) коммер. бонус (премия работнику)4) бизн. (премия работнику) бонус -
19 crédit-bail
сущ.1) юр. лизинг (приобретение специализированной компанией оборудования и сдача его в аренду), кредит-аренда2) экон. лизинг (арендный контракт на средства производства, обусловливающий возможность последующей продажи за установленную цену с учётом выплаченных за аренду сумм), финансовая аренда, аренда оборудования (которое по истечении срока переходит в собственность арендующего)3) бизн. финансовая аренда (право собственника переходит к арендатору в конце арендного периода или предусматривается право арендатора выкупить арендованные средства в течение срока аренды) -
20 délocalisation à l'étranger
сущ.бизн. перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы, размещение компанией части своей производственной деятельности за рубежомФранцузско-русский универсальный словарь > délocalisation à l'étranger
См. также в других словарях:
Leadertask Управление Компанией — Тип CRM система Разработчик Almeza Company Написана на Visual C++ ОС Windows XP, Windows Vista … Википедия
Коррупционный скандал с компанией «Siemens» в Греции — Политический скандал относительно коррумпированности и взяточничества разгорелся в 2008 году, когда были уличены подробности сотрудничества Siemens и правительства Греции во главе с премьер министром Костасом Симитисом в период подготовки к… … Википедия
Управление компанией — CORPORATE GOVERNANCE Вопрос о том, кто в действительности осуществляет руководство акционерной компанией. В процессе отделения собственности от управления (см.Divorce of ownership from control) функции руководства перешли в руки штатных… … Словарь-справочник по экономике
ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМПАНИЕЙ НОВЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРИ ПОМОЩИ ПРОСПЕКТА — (offer by prospectus) Предложение публике вновь выпускаемых акций или долговых обязательств, которое делается непосредственно с использованием проспекта (prospectus) – документа, содержащего подробное изложение целей, задач и структуры капитала… … Словарь бизнес-терминов
СТАНОВИТЬСЯ ПУБЛИЧНОЙ КОМПАНИЕЙ — (go public) Превращаться из компании закрытого типа в публичную компанию с ограниченной ответственностью (public limited company) путем выхода на фондовый рынок. См.: размещение, выпуск новых ценных бумаг на свободный рынок (floatation). Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ВЕДУЩЕГО СОТРУДНИКА ИЛИ РУКОВОДИТЕЛЯ КОМПАНИИ ЕГО КОМПАНИЕЙ — (key man assurance) Страхование жизни ведущего сотрудника (или сотрудницы) компании, особенно жизни ведущего руководителя малой компании, смерть которого может нанести ей серьезный урон. В случае смерти застрахованного ведущего сотрудника или… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМПАНИЕЙ НОВЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРИ ПОМОЩИ ПРОСПЕКТА — (offer by prospectus) Предложение публике новых ценных бумаг или долговых обязательств, которое делается непосредственно с использованием проспекта (prospectus) – документа, содержащего подробное изложение целей, задач и структуры капитала… … Финансовый словарь
СТАНОВИТЬСЯ ПУБЛИЧНОЙ КОМПАНИЕЙ — (go public) Выпуск акций на фондовый рынок для превращения в публичную компанию с ограниченной ответственностью (public limited company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон,… … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ВЕДУЩЕГО СОТРУДНИКА ИЛИ РУКОВОДИТЕЛЯ КОМПАНИИ ЕГО КОМПАНИЕЙ — (key man assurance) Страхование жизни ведущего сотрудника (мужчины или женщины) компании, особенно – жизни ведущего руководителя малой компании, кончина которого нанесет ей серьезный урон. В случае кончины застрахованного ведущего сотрудника или… … Финансовый словарь
КОНТРОЛЬ (НАД КОМПАНИЕЙ) — (control, of a company) Способность определять результаты голосований на ежегодных общих собраниях акционеров компании. Любое лицо или группа лиц, которым принадлежит свыше 50% обыкновенных голосующих акций компании, могут эффективно… … Экономический словарь
Список кораблей и судов, построенных компанией Cammell Laird — Основная статья: Cammell Laird Пополняемый список кораблей и судов, построенных компанией Cammell Laird. Содержание 1 Авианосцы 2 Авианесущие торговые суда … Википедия
