-
1 Pit
nмикроуглубление ( компакт-диска); микровыступ ( компакт-диска) -
2 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
3 Mastering
сущ.брит. изготовление мастер-диска, изготовление оригинала диска (напр. компакт-диска), мастеринг -
4 Disk-at-Once recording
сущ.брит. запись компакт-диска за один приём, односеансовая запись дискаУниверсальный немецко-русский словарь > Disk-at-Once recording
-
5 Land
сущ.1) геол. континент, материк2) авиа. территория, берег (Ld...)3) поэт. -e5) тех. местность, область6) брит. лэнд (ровный участок между углублениями дорожки компакт-диска (DVD-диска); ср. Pit), площадка7) юр. вотчина, земельный, лен, сельский, земли (als Landflache), земля (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich), сельская местность (im Gegensatz zur Stadt), земля (единица административного деления ФРГ, Австрии; ГДР до 1952 г.)8) экон. деревня, край, почва, сельская местность, земля (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии)9) патент. земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР)11) внеш.торг. суша, страна, земля (единица административного деления в ФРГ и Австрии)12) дер. земная поверхность, федеральная земля (в ФРГ)13) аэродин. берег, (...) наземный, (...) посадочный, (...) сухопутный -
6 Pit
-
7 Kompaktplattentechnologie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kompaktplattentechnologie
-
8 Spielzeit
сущ.1) спорт. игровое время, продолжительность игры, время игры (фактическое), время игры2) театр. сезон3) электр. время звучания (напр. компакт-диска, отдельной композиции)4) свар. продолжительность цикла5) кинотех. время проигрывания (грамзаписи), продолжительность проигрывания (грамзаписи), время воспроизведения (грамзаписи), продолжительность воспроизведения (грамзаписи), время демонстрирования (кинофильма) -
9 Absatzhonorar
nгонорар, определяемый числом проданных экземпляров (напр. компакт-диска, книги)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absatzhonorar
-
10 Royalty
n1) роялти, авторский гонорар в виде процентного отчисления от стоимости каждого проданного экземпляра (напр. компакт-диска, книги)2) роялти, арендная плата за право разработки недрDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Royalty
-
11 Spielzeit
fвремя звучания (грампластинки, компакт-диска) -
12 Caddy
['kɛdi], англ ['kædɪ]m <-s, -s> англ информ кэдди (пластмассовый контейнер-лоток для укладки компакт-диска перед загрузкой, применяется для защиты механизма и оптики дисковода от пыли и для загрузки в вертикально ориентированный дисковод) -
13 Kompaktplattentechnologie
f технология ж. компакт-диска выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kompaktplattentechnologie
См. также в других словарях:
деформация компакт-диска — 3.4.2 деформация компакт диска: Повреждение компакт диска в виде изменения геометрии компакт диска. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расслоение компакт-диска — 3.4.3 расслоение компакт диска: Повреждение компакт диска в виде разделения компакт диска на слои. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязнение компакт-диска — 3.4.4 загрязнение компакт диска: Повреждение компакт диска в виде посторонних скоплений веществ на поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повреждение компакт-диска как основы документа — 3.4 повреждение компакт диска как основы документа: Изменение целостности поверхности или формы компакт диска, приводящее к частичной утрате информации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска — Оптический накопитель информации емкостью 650 – 700 Mb. Информация на диске записывается в виде спиральной дорожки так называемых питов (углублений), выдавленных на поликарбонатном слое. Каждый пит имеет примерно 125 нм в глубину и 500 нм в … Справочник технического переводчика
Компакт-кассета — Тип носителя Магнитная лента Ёмкость … Википедия
Компакт кассета — (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт кассета была представлена в… … Википедия
КОМПАКТ-ДИСК — КОМПАКТ ДИСК, компакт диска, муж. Оптический (лазерный) диск небольшого диаметра с нанесённой на него записью сигналов. Альбом музыкального ансамбля на компакт диске. Компакт диск с пакетом программ для ЭВМ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
КОМПАКТ-ДИСК — [англ. compact disc, сокр. CD компактный диск] небольшая (диаметром 20 см) серебристая лазерная пластинка с односторонней записью, содержащая дигитальную (ДИГИТАЛЬНЫЙ) (цифровую) запись; миниатюрный полупроводниковый ЛАЗЕР (в специальном… … Словарь иностранных слов русского языка
компакт-диск — компакт диск, компакт диска … Орфографический словарь-справочник
Компакт-диск — Запрос «CD» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Компакт диск … Википедия
