-
1 жилая комната
habitable roomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жилая комната
-
2 жилая комната
-
3 жилая комната
-
4 тұрғын бөлме
-
5 dzīvojamā istaba
комната жилая -
6 chambre
камера
1. В горном деле - горизонтальная тупиковая подземная выработка, примыкающая к головной выработке под прямым углом
2. На инженерных сетях - прямоугольное в плане сооружение для узлов, габариты которых не вписываются в круглые колодцы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre
-
7 pièce
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pièce
-
8 Wohnraum
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnraum
-
9 Wohnzimmer
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnzimmer
-
10 dwelling room
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dwelling room
-
11 LR
-
12 habitable room
-
13 bed sitter
-
14 bed sitting room
-
15 dzīvojamā istaba
▪ Terminiru комната жилая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru комната жилаяETB -
16 reception room
1. приёмная2. гостинаяfront room — гостиная, зала
sitting room — гостиная; общая комната
3. общая комната; жилая комнатаСинонимический ряд:drawing room (noun) apartment; best room; drawing room; front room; living room; parlor; parlour; salon; sitting room; stateroom -
17 пӧлем
пӧлемЙоҥгыдо пӧлем просторная комната;
йоча пӧлем детская комната;
Начийын яндар йӱкшӧ пӧлем мучко ший оҥгыр гай йоҥгалтеш. В. Иванов. Звонкий голос Начи по всей комнате звучит, словно серебряный колокольчик.
Сравни с:
кыдеж2. кабинет (комната для занятий, работы)Кугу тӧран пӧлемже тӱкылымӧ улмаш. Н. Лекайн. Оказывается кабинет большого начальника был закрыт.
Сравни с:
кабинетПор гай ош халатан врач изирак пӧлемыш толын пурыш. Н. Лекайн. Врач в белом, словно мел, халате вошёл в небольшую палату.
Сравни с:
палата -
18 пӧлем
1. комната (жилая). Йоҥгыдо пӧлем просторная комната; йоча пӧлем детская комната;□ Начийын яндар йӱкшӧ пӧлем мучко ший оҥгыр гай йоҥгалтеш. В. Иванов. Звонкий голос Начи по всей комнате звучит, словно серебряный колокольчик. Ср. кыдеж.2. кабинет (комната для занятий, работы). Кугу тӧран пӧлемже тӱкылымӧ улмаш. Н. Лекайн. Оказывается кабинет большого начальника был закрыт. Ср. кабинет.3. палата (больничная). Пор гай ош халатан врач изирак пӧлемыш толын пурыш. Н. Лекайн. Врач в белом, словно мел, халате вошёл в небольшую палату. Ср. палата. -
19 reception room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reception room
-
20 reception room
[rıʹsepʃ(ə)nru(:)m]1) приёмная2) гостиная3) общая комната; жилая комната (любая комната, кроме спальни)
См. также в других словарях:
комната жилая — Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
КОМНАТА ЖИЛАЯ — комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната (Болгарский язык; Български) жилищна стая (Чешский язык; Čeština) obytná místnost (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Жилая ячейка — элемент жилой группы учреждения временного пребывания лиц без определенного места жительства, состоящий из жилых комнат, подсобных помещений, санузла, передней. Источник: СП 35 107 2003: Здания учреждений временного пребывания лиц без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жилая ячейка общежития — группа жилых комнат, объединенных подсобными помещениями общего пользования. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Жилая ячейка общежития жилые комнаты (комната), объединенные подсобными помещениями в составе передней, встроенных шкафов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖИЛАЯ КОМНАТА — конструктивно обособленная неделимая функциональная часть квартиры, площадь которой учитывается в составе жилой площади квартиры … Юридический словарь
КОМНАТА — КОМНАТА, комнаты, жен. (от лат. caminata, букв. снабженная печью). Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. ❖ Меблированные комнаты… … Толковый словарь Ушакова
комната — комнаты, ж. [от латин. caminata, букв. снабженная печью]. Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. І Меблированные комнаты (устар.) –… … Словарь иностранных слов русского языка
жилая комната — 3.1 жилая комната : Жилое помещение для постоянного проживания в квартирах, а также временного проживания в гостиницах, пансионатах, домах отдыха, кемпингах и других общественных зданиях временного пребывания. Источник: СП 137.13330.2012: Жилая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жилая ячейка общежития — жилые комнаты (комната), объединенные подсобными помещениями в составе передней, встроенных шкафов, санитарно гигиенических помещений и, как правило, кухни или кухни ниши. (Смотри: МГСН 3.01 01. Жилые здания.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Изолированная жилая комната — жилая комната, вход в которую организован непосредственно из подсобного помещения (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
жилая комната — конструктивно обособленная неделимая функциональная часть квартиры, площадь которой учитывается в составе жилой площади квартиры … Большой юридический словарь