-
101 Living-room
англ. -
102 Tagesraum
m2) зал ожидания ( на вокзале); кают-компания ( на пароходе); общее помещение ( в больнице) -
103 Wohnschlafraum
mсовмещённые спальня и жилая комната -
104 Wohnschlafzimmer
nсовмещённые спальня и жилая комната -
105 покой
м.1) ( спокойствие) tranquillità f, quiete f, calma fдушевный покой — serenità f (dell'animo)здесь веет покоем — qui regna la quiete / la pace••оставить в покое — lasciare in pace; lasciarcorrere qd > -
106 beam-ceilinged living room
Строительство: жилая комната с выступающими вниз балками на потолкеУниверсальный англо-русский словарь > beam-ceilinged living room
-
107 bed sit
Общая лексика: жилая комната -
108 bed sitter
Общая лексика: жилая комната -
109 bed sitting room
Общая лексика: жилая комната -
110 bed-sit
Общая лексика: жилая комната (спальня и гостиная вместе) -
111 bed-sitter
1) Общая лексика: жилая комната (спальня и гостиная вместе)2) Архитектура: однокомнатная квартира -
112 bed-sitting room
Строительство: жилая комната -
113 bed-sitting-room
[ˌbed'sɪtɪŋru(ː)m]Общая лексика: жилая комната (спальня и гостиная вместе), однокомнатная квартира -
114 bed-sitter
[`bedˏsɪtə]жилая комнатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bed-sitter
-
115 bed-sitting-room
[`bed`sɪtɪŋrʊm]жилая комнатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bed-sitting-room
-
116 but
[bʌtˏ bət]лишь, только, единственно; простокроме, за исключением, исключаяно, а, однако, тем не менееесли (бы) не; как не; чтобы некто бы невозражениекухня или жилая комната в двухкомнатном домеснаружи, извне, вовне; на воздухе, на улицеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > but
-
117 Durchgangswohnzimmer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchgangswohnzimmer
-
118 Wohnschlafzimmer
сущ. -
119 beboelsesrom
-met, = -
120 dagligrom
-met, =
См. также в других словарях:
комната жилая — Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
КОМНАТА ЖИЛАЯ — комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната (Болгарский язык; Български) жилищна стая (Чешский язык; Čeština) obytná místnost (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Жилая ячейка — элемент жилой группы учреждения временного пребывания лиц без определенного места жительства, состоящий из жилых комнат, подсобных помещений, санузла, передней. Источник: СП 35 107 2003: Здания учреждений временного пребывания лиц без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жилая ячейка общежития — группа жилых комнат, объединенных подсобными помещениями общего пользования. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Жилая ячейка общежития жилые комнаты (комната), объединенные подсобными помещениями в составе передней, встроенных шкафов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖИЛАЯ КОМНАТА — конструктивно обособленная неделимая функциональная часть квартиры, площадь которой учитывается в составе жилой площади квартиры … Юридический словарь
КОМНАТА — КОМНАТА, комнаты, жен. (от лат. caminata, букв. снабженная печью). Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. ❖ Меблированные комнаты… … Толковый словарь Ушакова
комната — комнаты, ж. [от латин. caminata, букв. снабженная печью]. Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. І Меблированные комнаты (устар.) –… … Словарь иностранных слов русского языка
жилая комната — 3.1 жилая комната : Жилое помещение для постоянного проживания в квартирах, а также временного проживания в гостиницах, пансионатах, домах отдыха, кемпингах и других общественных зданиях временного пребывания. Источник: СП 137.13330.2012: Жилая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жилая ячейка общежития — жилые комнаты (комната), объединенные подсобными помещениями в составе передней, встроенных шкафов, санитарно гигиенических помещений и, как правило, кухни или кухни ниши. (Смотри: МГСН 3.01 01. Жилые здания.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Изолированная жилая комната — жилая комната, вход в которую организован непосредственно из подсобного помещения (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
жилая комната — конструктивно обособленная неделимая функциональная часть квартиры, площадь которой учитывается в составе жилой площади квартиры … Большой юридический словарь