-
21 Albertacce
сущ.геогр. Альбертачче (коммуна на Корсике) -
22 Commune de Paris
сущ.лингвостран. Парижская коммуна -
23 Commune libre du vieux Montmartre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Commune libre du vieux Montmartre
-
24 Evisa
сущ.геогр. Эвиза (коммуна на Корсике) -
25 Niederanven
сущ. -
26 Piana
сущ.геогр. Пьяна (коммуна во Франции, регион Корсика) -
27 collectivité locale
Французско-русский универсальный словарь > collectivité locale
-
28 collectivité publique
1. прил.общ. государственный орган, государственный орган управления2. сущ.1) общ. орган управления2) юр. государственное образование, наделённое правосубъектностью (государство, департамент, коммуна)Французско-русский универсальный словарь > collectivité publique
-
29 collectivité publique locale
сущ.юр. местное административное образование (департамент, коммуна)Французско-русский универсальный словарь > collectivité publique locale
-
30 commune agraire
сущ. -
31 commune à facilités
Французско-русский универсальный словарь > commune à facilités
-
32 la Commune de Paris
сущ.ист. Парижская коммунаФранцузско-русский универсальный словарь > la Commune de Paris
-
33 maison-commune
сущ.стр. дом-коммуна -
34 municipalité
сущ.1) общ. городское самоуправление, городская управа, коммуна, магистрат, муниципалитет, служащие (или члены) муниципалитета, территория, управляемая данным муниципалитетом2) устар. городская ратуша, мэрия -
35 affouage
m RF vx. пра́во ◄pl. -à► загота́вливать дрова́ в коммуна́льном лесу́ -
36 banal
-E adj.1. бана́льный, шабло́нный, трафаре́тный (peu original); обы́денный, обыкнове́нный (ordinaire); ниче́м не примеча́тельный (insignifiant); пло́ский (plat); зауря́дный (médiocre); изби́тый, зата́сканный (rebattu);mener une existence banale et sans histoire — вести́ ipf. однообра́зную <се́рую> жизньdes idées banales — бана́льные мы́сли;
-
37 communard
- E f m коммуна́р, -ка ◄о► -
38 communautaire
adj.1. hist. общи́нный;société communautaire primitive — первобы́тно-общи́нный строй
2. (fait en commun) совме́стный; коммуна́льный;restaurant communautaire — столо́ваяvie communautaire — жизнь в коллекти́ве, коллекти́вная жизнь;
3. (du marché commun) о́бщего ры́нка G -
39 hygiène
f гигие́на;manquer d'hygiène — не соблюда́ть ipf. пра́вила гигие́ны; l'hygiène publique — обще́ственная гигие́на; les services d'hygiène — слу́жба коммуна́льной гигие́ны; l'hygiène alimentaire — гигие́на пита́нияun traité d'hygiène — уче́бник гигие́ны <по гигие́не>;
-
40 public
%=1, -QUE adj.1. обще́ственный; госуда́рственный (d'Etat); наро́дный (national); публи́чный (commun);un danger public — опа́сность для всех <для о́бщества>; les deniers publis — обще́ственные <казённые vx.> де́ньги; le domaine public — о́бщее <всео́бщее> достоя́ние; tomber dans le domaine public — станови́ться/стать [все]о́бщим достоя́нием, переходи́ть/перейти́ в обще́ственное по́льзование; l'ennemi public b9) 1 — враг о́бщества но́мер оди́н; un homme public — обще́ственный де́ятель; l'intérêt public — обще́ственная по́льза; de notoriété publique — общеизве́стный; l'opinion publique — обще́ственное мне́ние; troubler l'ordre public — наруша́ть/нару́шить обще́ственный поря́док; les relations publiques — обще́ственная информа́ция; отде́л информа́ции; des mesures de salut public — ме́ры обще́ственного спасе́ния; le secteur public — госуда́рственный се́ктор; les services publis — слу́жбы обще́ственного назначе́ния; коммуна́льные услу́ги, -ое обслу́живание; les travaux publis — обще́ственные рабо́ты по. строи́тельству; la vie publique — обще́ственная де́ятельность ║ l'école publique — госуда́рственная общедосту́пная шко́ла; les finances publiques — госуда́рственные фина́нсы; la fonction publique — госуда́рственная слу́жба; le trésor public — госуда́рственная казна́; le ministère de l'instruction publique — министе́рство наро́дного просвеще́ния; la santé publique — наро́дное здравоохране́ние; le droit public — публи́чное <госуда́рственное> пра́во; le ministère public — прокурату́раles affaires publiques — обще́ственные дела́;
un jardin public — публи́чный <обще́ственный> сад; les lieux publis — обще́ственные ме́ста; une réunion publique — собра́ние обще́ственности, откры́тое собра́ние, en séance publique — на откры́том заседа́нии, при гла́сном обсужде́нии; sur la voie publique — в обще́ственном ме́сте, на у́лице; ● une fille publique — публи́чная же́нщинаun cours public à l'université — общедосту́пные <публи́чные> ле́кции в университе́те;
PUBLIC %=2 m населе́ние; обще́ственность, ↑пу́блика; прису́тствующие (présents); чита́тели ◄-ей► (lecteurs); зри́тели ◄-ей►, слу́шатели ◄-ей► (spectateurs);porter à la connaissance du public — доводи́ть/довести́ до све́дения населе́ния <пу́блики>; interdit au public — закры́тый для пу́блики: le grand public — широ́кая обще́ственность <пу́блика>; un public nombreux — многочи́сленная пу́блика <аудито́рия>; l'écrivain et son public — писа́тель и его́ чита́тели <чита́тельская аудито́рия>; le public a beaucoup applaudi la pièce — зри́тели горячо́ аплоди́ровали пье́се; être bon public — быть невзыска́тельным <нетре́бовательным> зри́телем (чита́телем, слу́шателем); cette émission s'adresse à tous les publis — э́то переда́ча для всех; en public — публи́чно; при* всех; paraître en public — пока́зываться/пока́заться на пу́блике: parler en public — выступа́ть/вы́ступить публи́чно <пе́ред пу́бликой>avis au public — оповеще́ние населе́ния <пу́блики>;
См. также в других словарях:
коммуна́р — коммунар … Русское словесное ударение
КОММУНА — (от лат. communis общий). Вообще община. В частном смысле, коммунистическая община, коей устройство клонится к совершенному равенству прав и имуществ членов её. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОММУНА — КОММУНА, [ому], коммуны, жен. [фр. commune]. 1. Коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. «В Мезени я встретил ссыльнополитических, к рые жили небольшой коммуной.» Серафимович. Наша коммуна состояла … Толковый словарь Ушакова
Коммуна — (commune) Изначально так называлась низшая единица местного (само)управления в ряде стран, особенно во Франции. Но исторически сложились два значения этого слова, несущие идеологическую нагрузку. 1) Парижская коммуна (возглавлявшие ее политики)… … Политология. Словарь.
КОММУНА — (франц. commune от лат. communis общий),1) в средневековой Зап. Европе городская коммуна община, добивавшаяся от феодалов прав самоуправления.2) В ряде современных зарубежных государств название низовой административно территориальной единицы … Большой Энциклопедический словарь
КОММУНА — КОММУНА, ы, жен. 1. Коллектив людей, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. Трудовая к. 2. В нек рых странах: административно территориальная единица. • Парижская коммуна революционное правительство рабочих,… … Толковый словарь Ожегова
Коммуна — форма совместной жизни людей, основанная на общности имущества и труда. По английски: Commune См. также: Формы собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
коммуна — община Словарь русских синонимов. коммуна сущ., кол во синонимов: 20 • булонь (4) • каносса … Словарь синонимов
коммуна — КОММУНА, ы, ж. Коммунальная квартира. коммуна во весь горизонт (большая) … Словарь русского арго
КОММУНА — (фр. commune от лат. communis общий) во Франции, Италии, Бельгии, Алжире, Сенегале и некоторых других государствах поселение городского или сельского типа, образующее низшую административно территориальную единицу. В большинстве стран К.… … Юридический словарь
КОММУНА — (от лат. communis общий) англ. commune; нем. Коттипе. 1. В средневековой Западной Европе городская община, добившаяся от феодалов прав самоуправления. 2. В эпоху Великой Французской революции муниципальное самоуправление (напр., в Париже). 3.… … Энциклопедия социологии