-
1 коммуна
ж. -
2 commune
-
3 commune
-
4 commune
сущ.1) общ. коммуна, община3) социол. муниципалитет, муниципальный округ4) бизн. муниципалитет (орган управления), (административное деление во Франции и Бельгии) коммуна (территория, населенный пункт)5) бельг. мэрия -
5 communal
-E adj. общи́нный, коммуна́льный;prés communaux RF — луга́, принадлежа́щие комму́не <общи́не>; общи́нные луга́services communaux — коммуна́льные услу́ги;
■ m pl. общи́нное иму́щество sg. coll.■ f коммуна́льная <нача́льная> шко́ла -
6 collectivité
сущ.1) общ. орган местного самоуправления, коллектив, общая собственность, общность, (locale îôî territoriale) административно-территориальное образование (напр., департамент, коммуна, регион и т.п.)2) юр. административно-территориальное образование (напр., департамент, коммуна) -
7 fédéré
-e федерати́вный, сою́зный, входя́щий в сою́з;les républiques soviétiques \fédérées — сове́тские сою́зные респу́бликиdes Etats \fédérés — федерати́вные госуда́рства;
■ m1. член сою́за <федера́ции> 2. pl. hist. федера́ты ◄-'ов► 3. pl. (Commune de Paris) коммуна́ры ◄-'ов►;le mur des Fédérés — стена́ Коммуна́ров
-
8 collectivité
f1) коллектив2) общность4)collectivité (locale, territoriale) — административно-территориальное образование (напр., департамент, коммуна, регион и т. п.); орган местного самоуправленияcollectivité publique — государственный орган; орган управления -
9 municipalité
f1) муниципалитет, городское самоуправление; магистрат2) служащие [члены] муниципалитета3) территория, управляемая данным муниципалитетом; коммуна4) уст. мэрия, городская ратуша5) юр. заседание бюро муниципалитета ( мэра с его помощниками) -
10 парижский
-
11 guerre à outrance
Il a renié le socialisme et après avoir prêché la guerre à outrance il a fait tirer sur les ouvriers. Avant la guerre, le grand Jaurès lui a rabattu son caquet en pleine Chambre... (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Бриан отрекся от социализма, затем проповедовал войну до победного конца, а кончил тем, что велел стрелять в рабочих. Еще до войны великий Жорес осадил его при всей Палате...
Pour le peuple de Paris, la Commune, cela signifiait: gouvernement populaire, guerre à outrance, sauvegarde de la République. (A. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — Для парижских масс Коммуна означала: народное правительство, война с Пруссией до победного конца, защита Республики.
-
12 collectivité
f1) коллектив2) общность3) общая собственность; коллективная собственность4) административно-территориальное образование (напр. департамент, коммуна)•- collectivité complexe
- collectivité composante
- collectivité composante de l'Etat fédéral
- collectivité étatique
- collectivité fédérale
- collectivité locale
- collectivité membre de l'Etat fédéral
- collectivité des moyens de production
- collectivité publique
- collectivité publique locale
- collectivité territoriale -
13 collectivité locale
местное публичное формирование (департамент, коммуна); административно-территориальное образование -
14 collectivité publique
государственное образование, наделённое правосубъектностью (государство, департамент, коммуна); государственный органDictionnaire de droit français-russe > collectivité publique
-
15 collectivité publique locale
местное административное образование (департамент, коммуна)Dictionnaire de droit français-russe > collectivité publique locale
-
16 commune
-
17 personne morale territoriale
административно-территориальное образование, наделённое правосубъектностью (департамент, коммуна)Dictionnaire de droit français-russe > personne morale territoriale
-
18 personne publique
юридическое лицо публичного права (в т. ч. государство, департамент, коммуна), субъект публичного права -
19 personne publique territoriale
административно-территориальное образование, наделённое правосубъектностью (департамент, коммуна)Dictionnaire de droit français-russe > personne publique territoriale
-
20 commune
fкоммуна (территория, населенный пункт) | муниципалитет ( орган управления)
См. также в других словарях:
коммуна́р — коммунар … Русское словесное ударение
КОММУНА — (от лат. communis общий). Вообще община. В частном смысле, коммунистическая община, коей устройство клонится к совершенному равенству прав и имуществ членов её. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОММУНА — КОММУНА, [ому], коммуны, жен. [фр. commune]. 1. Коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. «В Мезени я встретил ссыльнополитических, к рые жили небольшой коммуной.» Серафимович. Наша коммуна состояла … Толковый словарь Ушакова
Коммуна — (commune) Изначально так называлась низшая единица местного (само)управления в ряде стран, особенно во Франции. Но исторически сложились два значения этого слова, несущие идеологическую нагрузку. 1) Парижская коммуна (возглавлявшие ее политики)… … Политология. Словарь.
КОММУНА — (франц. commune от лат. communis общий),1) в средневековой Зап. Европе городская коммуна община, добивавшаяся от феодалов прав самоуправления.2) В ряде современных зарубежных государств название низовой административно территориальной единицы … Большой Энциклопедический словарь
КОММУНА — КОММУНА, ы, жен. 1. Коллектив людей, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. Трудовая к. 2. В нек рых странах: административно территориальная единица. • Парижская коммуна революционное правительство рабочих,… … Толковый словарь Ожегова
Коммуна — форма совместной жизни людей, основанная на общности имущества и труда. По английски: Commune См. также: Формы собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
коммуна — община Словарь русских синонимов. коммуна сущ., кол во синонимов: 20 • булонь (4) • каносса … Словарь синонимов
коммуна — КОММУНА, ы, ж. Коммунальная квартира. коммуна во весь горизонт (большая) … Словарь русского арго
КОММУНА — (фр. commune от лат. communis общий) во Франции, Италии, Бельгии, Алжире, Сенегале и некоторых других государствах поселение городского или сельского типа, образующее низшую административно территориальную единицу. В большинстве стран К.… … Юридический словарь
КОММУНА — (от лат. communis общий) англ. commune; нем. Коттипе. 1. В средневековой Западной Европе городская община, добившаяся от феодалов прав самоуправления. 2. В эпоху Великой Французской революции муниципальное самоуправление (напр., в Париже). 3.… … Энциклопедия социологии