-
101 Handelsherr
-
102 Handelsmann
m -(e)s,..männer и..leute -
103 Kauffrau
f -
104 Kaufmann
-
105 Kfm.
= Kaufmannторговец, коммерсант, купец -
106 Negoziant
-
107 reell
adj1) реальный, действительныйreelle Zahlen — мат. вещественные числа2) честный; порядочный; ком. солидный; надёжный; добротныйein reeller Kaufmann — солидный коммерсант -
108 Vollkaufmann
m(юридически) самостоятельный коммерсант -
109 Wirtschaftler
-
110 торговец
мHändler m; Kaufmann m, pl -leute (купец, коммерсант)уличный торговец — Straßenhändler m; Hausierer m ( разносчик) -
111 торговец
торговец м Händler m 1d; Kaufmann m 1, pl -leute (купец, коммерсант) оптовый торговец Großhändler m мелкий торговец Kleinhändler m уличный торговец Straßenhändler m; Hausierer m 1d (разносчик) -
112 commerçant
1. adj ( fém - commerçante)коммерческий; торгующий; торговый2. m (f - commerçante)коммерсант [коммерсантка]; торговец [торговка] -
113 discounter
I mкоммерсант, магазин, торгующий со скидкойII 1. vt 2. viдисконтировать; учитывать векселя -
114 distributeur
1. m (f - distributrice)1) раздатчик [раздатчица]2)3) коммерсант или фирма, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям2. m1) тех. распределитель; дозатор; питатель, загрузочное устройствоdistributeur ( automatique) — торговый автомат2) дистрибутор; распределительная камера; распределительный клапан3) эл. распределительная ячейка; распределительная магистраль4) вчт. планировщик; диспетчер задачи -
115 franchisé
m ком.коммерсант, получивший право на использование фирменной марки или патента -
116 franchiseur
m ком.фабрикант, коммерсант, предоставивший право на использование своей фирменной марки или патента -
117 mercanti
m1) базарный торговец ( на Востоке)3) торгаш; спекулянт; коммерсант, наживающийся на военных поставках -
118 non-salarié
m (f - non-salariée)лицо, не получающее заработную плату, не работающее по найму (коммерсант, представитель свободной профессии и т. п.) -
119 réhabilité
adj, subst ( fém - réhabilitée)реабилитированный [реабилитированная]; восстановленный [восстановленная] в правах(failli) réhabilité — восстановленный в правах коммерсант, объявленный ранее несостоятельным -
120 stockiste
mкоммерсант, промышленник, агент, содержащий склад продукции ( какого-либо предприятия), запасных частей ( какой-либо техники)
См. также в других словарях:
коммерсант — а, м. commerçant m. 1. В буржуазном обществе лицо, занимающее торговлей, преимущественно в крупных размерах. БАС 1. 1. Лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией. СИС 1985. Мой тятенька вот тоже большой руки был коммерсант .. Пять раз… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОММЕРСАНТ — (фр.). Лицо, занимающ. торговлею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММЕРСАНТ крупный торговец; купец, ведущий большие дела, имеющий связи с широким рынком по сбыту или закупке товаров. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
коммерсант — См … Словарь синонимов
Коммерсант — Коммерсант: Коммерсант лицо, занимающееся частной торговлей, осуществляющее торговое предпринимательство. См. Предприниматель. «Коммерсант» фильм (США, 1990) Также: «Коммерсантъ» российский издательский дом «Коммерсантъ» … … Википедия
КОММЕРСАНТ — в праве развитых зарубежных стран понятие, означающее предпринимателя вообще. Напр., согласно ст. 2 104 Единообразного торгового кодекса США коммерсант это тот, кто совершает операции с определенными . товарами либо по роду своих занятий должен… … Юридический словарь
Коммерсант — от фр. commercant лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией. К. бывают коллективные и индивидуальные. Коллективные К. торговые товарищества, индивидуальные К. физические лица, обладающие полной право и дееспособностью и выступающие в… … Словарь бизнес-терминов
КОММЕРСАНТ — КОММЕРСАНТ, а, муж. Человек, занимающийся коммерцией. | жен. коммерсантка, и. | прил. коммерсантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОММЕРСАНТ — (от франц. commercant) лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией, осуществляющее торговое предпринимательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
коммерсант — Лицо, занимающееся торговлей, в том числе частной. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Коммерсант — (от лат. commercium торговля; фр. commercant) в странах, где существует торговое право как самостоятельная отрасль (Бельгия, Испания, Франция, ФРГ, ряд латиноамериканских и др. государств романо германской системы права), купец, лицо,… … Энциклопедия права
КОММЕРСАНТ — (фр. commercant) лицо, занимающееся частной торговлей, коммерцией, осуществляющее торговое предпринимательство … Юридическая энциклопедия