Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

коми

  • 1 коми

    1. м, ж нескл. коми (аҳолии асосии РАСС Коми) 2 в знач. неизм. нрил. коми; язык коми забони коми

    Русско-таджикский словарь > коми

  • 2 комипермяцкий

    …и Коми-Пермь, коми-пермӣ; комипермяцк язык забони коми-пермӣ

    Русско-таджикский словарь > комипермяцкий

  • 3 исполкомовский

    разг. …и комиҷроия; - не работники корт исполкомовск ношел комиҷроия

    Русско-таджикский словарь > исполкомовский

  • 4 небо

    I
    с (мн. небеса)
    1. осмон, фалак; синее небо осмони кабуд; звёздное небо осмони ситоразор
    2. рел. осмон; ҷаннат
    3. обл. боло <> [как] небои земля рӯзу шаб барин, обу оташ барин; как гром среди ясного неба мисли балои ногаҳонӣ; между небом и землей 1) бе хова, бе макон, ломакои 2) дар ҳолати номуайян; на склоне неба дар осмон, дар само; под открытым небом дар зери осмон, дар кӯча, дар берун; небо коптить умрро бекора гузарондан; небо с овчинку (в овчинку) показалось кому прост. осмон бо сараш фурӯ рафт; [аж] небу жарко будет (станет) чангашро ба осмон мебарорад; небеса разверзлись осмон тешук шуд; быть (чувствовать себя) на седьмом небе бисёр хурсанд будан, аз шодӣ сар ба фалак расидан; витать между небом и землей хаёлпарастӣ кардан, хаёли хом дар сар парваридан; вознести (превознести) до небес кого-что ба осмонҳо баровардан; как (будто, словно, точно) с неба свалился (упал) 1) аз осмон афтидагӣ барин; он внезапно приехал, точно с неба свалился ӯ аз осмон афтидагӣ барин омада монд 2) намефаҳмад; худро ба нодонӣ мезанад; да что ты прикидываешься, словно с неба упал? чаро худро ба нодонӣ мезанӣ?; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; он звёзд с неба ве хватает одами одмиёна (ҳамтуҳо); семь верст до небес [и всё лесом] наобещать (наговорить) кому-л. бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан
    II
    с
    1. анат. ком; мягкое небо коми нарм; твёрдое небо коми сахт
    2. обл. сақфи печи русӣ

    Русско-таджикский словарь > небо

  • 5 редюит

    м уст. воен. истеҳкоми дарунӣ, истеҳкоми дохили ҳисор

    Русско-таджикский словарь > редюит

  • 6 горисполком

    комиҷроияи шаҳрӣ

    Русско-таджикский словарь > горисполком

  • 7 догмат

    аҳкоми дин, догмат

    Русско-таджикский словарь > догмат

  • 8 исполком

    комиҷроия

    Русско-таджикский словарь > исполком

  • 9 фланк

    истеҳкоми ҷаноҳӣ

    Русско-таджикский словарь > фланк

  • 10 аббревиатура

    ж аббревиатура (1. калимаи мураккаби мухтасаршуда, мас: «комиҷроия», «колхоз»
    2. ихтисори шартии маъмули калимаҳо, мас: «ниг.» ба ҷои «нигар», «ва ғ.» ба ҷои «ва ғайра»)

    Русско-таджикский словарь > аббревиатура

  • 11 блокгауз

    м воен. блокгауз (истеҳкоми равзанадори мудофиавӣ барои қисми хурди қӯшун)

    Русско-таджикский словарь > блокгауз

  • 12 горисполком

    м комиҷроияи шаҳрӣ, комитети иҷроияи шаҳр

    Русско-таджикский словарь > горисполком

  • 13 даться

    сов. разг.
    1. чаще с отриц. дода шудан, тобеъ шудан; афтодан; конь не дался ему в руки асп ба вай ром нашуд, асп ба вай гардан нафуровард; не даться в обман ба доми фиреб наафтодан
    2. кому осон будан, дастрас будан; грамота далась ему легко саводомӯзӣ барои ӯ осон буд
    3. тк. прош. коми мароқ пайдо кардан, лозим будан; что вам дался этот человек? ин кас ба шумо чӣ лозим? <> диву даться дар ҳайрат афтодан, ангушти ҳайрат газидан

    Русско-таджикский словарь > даться

  • 14 дзот

    м (дерево-земляная огневая точка) воен. дзот (истеҳкоми оташфишони чӯбию хокӣ)

    Русско-таджикский словарь > дзот

  • 15 догадливый

    (догаДлив, -а, -о) тезфаҳм, зирак, бофаросат догадываться несов. см. догадаться догладить сов. что уттӣ (дарзмол) карда шудан; догадливый костюм костюмро уттӣ карда шудан доглаживать несов. см. догладить доглядёть сов. разг.
    1. что дида баромадан, то охир дидан, то охир тамошо кардан; догадливый пьесу пиесаро то охир тамошо кардан
    2. за кем-чем и без доп. чаще с отриц. нигоҳбонӣ (парасторӣ) кардан; не догадливый за ребёнком ба бача нагз нигоҳбонӣ накардан доглядывать несов. см. доглядёть догма ж
    1. догма (ҳолате, ки айни ҳақиқат дониста мешавад ва дар ҳамагуна шароит тағир намеёбад)
    2. чаще мн. догмы догмаҳо (иуктаҳои асосии ягон таълимот)', догадливыйы рймского права догмаҳои ҳуқуқшиносии Рим Дбгмат м
    1. рел. догмат, аҳкоми дин
    2. см. догма 1

    Русско-таджикский словарь > догадливый

  • 16 дот

    м (долговременная огневая точка) воен. дот (истеҳкоми доимии оташфишон)

    Русско-таджикский словарь > дот

  • 17 защита

    ж
    1. (по знач. гл. защитить и защититься) мудофиа, муҳофиза, ҳимоя; защит-а социалистических завоеваний ҳимояи комёбиҳои сотсиалистӣ; защита интерёсов трудящихся ҳимояи манфиатҳои меҳнаткашон; защита родины мудофиаи ватан; защита диссертации ҳимояи диссертатсия; индивидуальные средства защит ы воситаҳои (тадбирҳои) шахсии мудофиа; химические и микробиологические средства защиты воситаҳои мудофиаи химиявӣ ва микробиологӣ; меры защиты воситаҳои (тадбирҳои) мудофиа; находиться под защитой чего-л. таҳти ҳимояти (пуштибонии) чизе қарор гирифтан (будан)
    2. истеҳком; противотанковая защита истеҳкоми зидди танк
    3. юр. муҳофизат, ҳимоякунанда; правовая защит а муҳофизати ҳукуқ; судебная защит-а от… муҳофизати судӣ аз…; право на защит -у ҳуқуқи ҳимоя
    4. спорт. тарафи мудофиакунанда; играть в защит е ҳимоячӣ шуда бозидан <> брать (взять) под [свою] \защитау кого-что пуштибон (ҳомӣ) шудан

    Русско-таджикский словарь > защита

  • 18 исполком

    м (исполнйтельный комигет) комиҷроия (комитети иҷроия)

    Русско-таджикский словарь > исполком

  • 19 крокодилий

    …и тимсоҳ; крокодилья пасть коми тимсоҳ

    Русско-таджикский словарь > крокодилий

  • 20 кронверк

    м уст. воен. кронверк, дами (пеши) истеҳкоми қалъа

    Русско-таджикский словарь > кронверк

См. также в других словарях:

  • Коми — Коми: Коми  группа народов, проживающих на севере Российской Федерации: коми зыряне (часто просто коми) коми ижемцы коми пермяки коми язьвинцы Коми (язык)  язык народов коми, включает 3 основных наречия: коми зырянский язык (или просто… …   Википедия

  • Коми — Коми. Сыктывкар. Пожарная каланча. Коми (Республика Коми) КОМИ (Республика Коми), на северо западе России. Площадь 415,9 тыс. км2. Население 1255 тыс. человек, городского 76%; коми (23,3%), русские (57,7%) и другие. Столица Сыктывкар, 16 районов …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Коми му — Тип Общественно политическая Формат А3 Главный редактор Плетцер Е. В. Основана 1918 Язык коми Главный офис Сы …   Википедия

  • КОМИ — (Республика Коми) на северо востоке Европейской части Российской Федерации. 415,9 тыс. км². Население 1246 тыс. человек (1993), городское 75%; коми (291,5 тыс. человек; 1989, перепись), русские и др. 16 районов, 10 городов, 40 поселков… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Коми — Республика Коми Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Коми республика в Сев. экон. районе России. Пл. 415,9 тыс. км², сто …   Географическая энциклопедия

  • Коми — Коми. 1. Свердловская область Коми, Республика Коми, расположена на крайнем северо востоке Европейской части России. Входит в Северный экономический район. Площадь 415,9 тыс. км2. Население 1185,5 тыс. человек. (1996). Столица  г. Сыктывкар.… …   Словарь "География России"

  • КОМИ — 1. нескл., мн., ед. коми, нескл., муж. и жен. Народ, составляющий коренное население республики Коми. 2. неизм. Относящийся к этому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Республике Коми, её территории,… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОМИ — (самоназвания коми морт, коми войтыр, зыряне) народ общей численностью 345 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация 336 тыс. чел., в т.ч. Республика Коми 292 тыс. чел. Другие страны расселения: Украина 4 тыс. чел., Казахстан 1… …   Современная энциклопедия

  • коми — зыряне Словарь русских синонимов. коми сущ., кол во синонимов: 6 • зыряне (1) • зырянин …   Словарь синонимов

  • КОМИ — КОМИ, нескл. 1. То же, что зыряне. 2. в знач. неизм. прил. То же, что зырянский. Язык коми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • коми — неизм., м. commis m. угол. Скупщик краденного. СРВС. Лекс. Мокиенко 2000: кОми …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»