Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

комически

  • 1 комически

    General subject: humorously

    Универсальный русско-английский словарь > комически

  • 2 комически

    comic
    * * *
    комѝчески,
    прил., -а, -о, -и comic; \комическиа опера муз. comic opera.
    * * *
    1. comic 2. комическа опера a comic opera

    Български-английски речник > комически

  • 3 комически

    1) (с юмором) комічно;
    2) (смешно) комічно, кумедно, сміховинно.
    * * *
    нареч.
    комі́чно

    Русско-украинский словарь > комически

  • 4 комически

    нареч. в разн. знач. камічна

    Русско-белорусский словарь > комически

  • 5 комически

    • komicky
    • legračně
    • směšně

    Русско-чешский словарь > комически

  • 6 комически

    нареч.

    око́нчиться коми́чески — end in (a) comedy; have a comic end

    Новый большой русско-английский словарь > комически

  • 7 comicamente

    комически, комично, смешно

    Итальяно-русский универсальный словарь > comicamente

  • 8 abort

    {ə'bɔ:t}
    I. 1. помятам, абортирам
    2. прен. пре търпявам неуспех/крах
    3. биол. закърнявам, оста-вам неразвит
    4. ставам безплоден
    5. спирам раз-витието на (и на болест)
    6. осуетявам
    7. ав., косм. не успявам да завърша, оставам незавършен (за полет)
    to ABORT a space mission прекратявам/отменям космическа програма поради-техническа неизправ ност, унищожавам/изоставям космическа ракета
    II. n ав. косм. неуспял/прекратен/прекъснат полет, отменяне на изстрелване на ракета/излитане на комически кораб
    * * *
    {ъ'bъ:t} v 1. помятам, абортирам; 2. прен. пре търпявам неуспех (2) n ав.. косм. неуспял/прекратен/прекъснат полет; отменяне
    * * *
    помятам; прекъсвам; абортирам;
    * * *
    1. i. помятам, абортирам 2. ii. n ав. косм. неуспял/прекратен/прекъснат полет, отменяне на изстрелване на ракета/излитане на комически кораб 3. to abort a space mission прекратявам/отменям космическа програма поради-техническа неизправ ност, унищожавам/изоставям космическа ракета 4. ав., косм. не успявам да завърша, оставам незавършен (за полет) 5. биол. закърнявам, оста-вам неразвит 6. осуетявам 7. прен. пре търпявам неуспех/крах 8. спирам раз-витието на (и на болест) 9. ставам безплоден
    * * *
    abort[ə´bɔ:t] I. v 1. помятам, раждам преждевременно; 2. прен. търпя неуспех; провалям се; прекратявам изпълнението (на мисия, полет и др.), поради непредвидени нарушения на нормалния ход, отказ или неизправност (в система, уреди, апарат и др.); \abort mission! край на мисията (операцията)!; 3. биол. закърнявам; II. n провал, неуспех, преждевременно прекратяване.

    English-Bulgarian dictionary > abort

  • 9 sock

    {sɔk}
    I. 1. къс/мъжки чорап
    2. стелка на обувка
    3. ист. сандал на комически актъор, комедия
    4. wind sleeve, sock
    to pull up one's SOCKs разг. давам си зор, размърдвам се
    put a SOCK in it! мълчи! стига си дрънкал!
    II. v to SOCK away ам. скътвам (пари)
    III. v sl. удрям (силно), цапардосвам, хвърлям, запращам
    to SOCK it to someone здравата напердашвам някого
    IV. n sl. (силен) удар
    * * *
    {sъk} n 1. къс/мъжки чорап; 2. стелка на обувка; З. ист. сандал (2) {sъk} v: to sock away ам. скътвам (пари).{3} {sъk} v sl. удрям (силно), цапардосвам; хвърлям, запращам; t{4} {sъk} n sl. (силен) удар.
    * * *
    чорап;
    * * *
    1. i. къс/мъжки чорап 2. ii. v to sock away ам. скътвам (пари) 3. iii. v sl. удрям (силно), цапардосвам, хвърлям, запращам 4. iv. n sl. (силен) удар 5. put a sock in it! мълчи! стига си дрънкал! 6. to pull up one's socks разг. давам си зор, размърдвам се 7. to sock it to someone здравата напердашвам някого 8. wind sleeve, sock 9. ист. сандал на комически актъор, комедия 10. стелка на обувка
    * * *
    sock[sɔk] I. n 1. къс чорап; мъжки чорап; 2. стелка (подложка) на обувка; 3. ост. ист. сандал на класически актьор; • to pull o.'s \socks up залягам над работата си, запрятам ръкави; to knock o.'s \socks off взема ми акъла, силно ме впечатлява; work o.'s \socks off скапвам се (съсипвам се) от работа; put a \sock in it! sl мълчи де, стига си дрънкал! II. v обувам в чорапи, слагам чорапи на; to \sock away ам. разг. заделям, спестявам; III. sock sl v удрям; хвърлям ( камък); to \sock away ам. sl пестя, заделям; IV. n удар; to give s.o. \socks набивам някого, натупвам (напердашвам) някого; to \sock to it sl силно впечатлявам, шашвам; стъписвам; V. adv със замах; право, точно; VI. sock n уч. sl сладкиш, сладко; VII. sock n 1. палешник (на плуг); 2. показател за посоката на вятъра.

    English-Bulgarian dictionary > sock

  • 10 актьор

    actor, player
    актьор на малки роли a utility actor/man
    ставам актьор go on the stage
    актьор съм tread the boards, be on the stage
    * * *
    актьо̀р,
    м., -и actor, player; \актьор на малки роли utility actor/man; \актьор съм tread the boards, be on the stage; комедиен \актьор comedian; ставам \актьор go on the stage; трагедиен \актьор tragedian.
    * * *
    actor; heavy man (трагик)
    * * *
    1. actor, player 2. АКТЬОР на малки роли a utility actor/man 3. АКТЬОР съм tread the boards, be on the stage 4. комически АКТЬОР comedian 5. ставам АКТЬОР go on the stage 6. трагически АКТЬОР tragedian

    Български-английски речник > актьор

  • 11 humorously

    1 (0) в юмористической манере
    2 (n) комически; шутливо
    * * *
    забавно, шутливо, весело; комически
    * * *
    adv. забавно, шутливо
    * * *
    забавно

    Новый англо-русский словарь > humorously

  • 12 komicky

    • забавно
    • комически
    • смешно
    • уморительно
    * * *

    České-ruský slovník > komicky

  • 13 legračně

    • забавно
    • комически
    • смешно
    • уморительно
    * * *

    České-ruský slovník > legračně

  • 14 humorously

    [ʹhju:m(ə)rəslı] adv
    шутливо; комически; в юмористической манере

    НБАРС > humorously

  • 15 comice

    cōmicē [ comicus I \]
    комически, забавно ( aliquid tractare C)

    Латинско-русский словарь > comice

  • 16 humorously

    ['hjuːm(ə)rəslɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > humorously

  • 17 humorously

    забавно, шутливо, весело; комически

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > humorously

  • 18 κωμικως

        по-комедийному, комически Diog.L.

    Древнегреческо-русский словарь > κωμικως

  • 19 пародия

    1. (произведение, сатирически или комически имитирующее другое произведение) η παρωδία 2. (искаженное подобие чего-л.) η κακή απομίμηση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пародия

  • 20 комично

    комічно, ко[у]медно, по-кумедному, срвн. Комически. [Жовті вуса у нього кумедно стирчали, як у собаки (Коцюб.). Одразу мені замість страху зробилося комічно (Крим.). В їх якось по-кумедному говорять, бо все: кажу, носю, люблю (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    комі́чно; куме́дно

    Русско-украинский словарь > комично

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • комически — комически …   Орфографический словарь-справочник

  • комически — см. смешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. комически нареч, кол во синонимов: 5 • …   Словарь синонимов

  • комически-подражательный — прил., кол во синонимов: 1 • пародийный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • комически изображенный — комически изображенный …   Орфографический словарь-справочник

  • комически-грустный — комически грустный …   Орфографический словарь-справочник

  • комически-коварный — комически коварный …   Орфографический словарь-справочник

  • комически-натуралистичный — комически натуралистичный …   Орфографический словарь-справочник

  • комически-патетический — комически патетический …   Орфографический словарь-справочник

  • комически-торжественный — комически торжественный …   Орфографический словарь-справочник

  • комически-трагический — комически трагический …   Орфографический словарь-справочник

  • Комически — I нареч. качеств. обстоят. В соответствии с законами и принципами комедии драматического произведения с веселым, смешным или сатирическим сюжетом; комедийно I. II нареч. качеств. Смешно, забавно; комично I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»