-
1 Betriebsbegehung
сущ.1) общ. обход завода, обход предприятия2) соц. обход завода комиссией по охране труда, обход предприятия комиссией по охране труда -
2 Abnahme
f =, -n1) тк. sg отнятие; снятиеdie Abnahme eines Gliedes — ампутация конечности2) приёмка3) принятиеdie Abnahme eines Eides — принятие присяги, приведение к присягеAbnahme finden — находить сбытreißende Abnahme finden — продаваться нарасхватbei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt — при покупке больших партий товара предоставляется скидкаder Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes — покупатель обязуется получить ( оплатить) все тома собрания сочинений5) тк. sg уменьшение, убыль, спад, падение, ослаблениеdie Abnahme der Kräfte — упадок сил, истощениеdie Abnahme des Mondes — ущерб луны6) тк. sg похудение7)8) тк. sg мет. обжатие при прокатке -
3 Bauabnahme
-
4 kommissionieren
vt австр. -
5 Kommissionierung
f =, -en -
6 Bauabnahme
сущ.1) общ. вид конструкции, конструктивная разновидность, конструктивный блок, конструкция, приёмка строительного объекта, сооружение, строительный блок, тип конструкции, стиль (архитектурный), строительство (в целом), приёмка (готовой) постройки (комиссией), приёмка строительно-монтажных работ2) хим. строение3) юр. приёмка постройки4) экон. сдача-приёмка строительного объекта5) горн. выемочное поле -
7 Codex Alimentarius Austriacus
m"Кодекс Алиментариус Аустриакус"австрийская книга о продуктах питания, образец классического труда по контролю за пищевыми продуктами, один из самых строгих в мире. Работа над ним начата научной комиссией в 1891-1898, завершена О. Дафертом (O. Dafert) в 1910-1917. Труд вышел в 3-х томах, позднее перерабатывался и переиздавался. В настоящее время комиссия по "Кодексу" работает при Министерстве здравоохранения и защиты прав потребителей (Bundesministerium für Gesundheit und Konsumentenschutz) [букв. лат. "Австрийская пищевая книга"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Codex Alimentarius Austriacus
-
8 Ermittlungsverfahren, das dritte
распределение остаточных мандатов при выборах в Национальный совет на федеральном уровне. Осуществляется Федеральной избирательной комиссией в соответствии с количеством голосов, полученных партией по всей стране, за вычетом уже полученных мандатов на уровне региональных и земельных округов. Право участия в третьем распределении мандатов имеют только партии, которые внесли предложение о выдвижении кандидатов на федеральном уровне, получили хотя бы 1 мандат на региональном уровне и не менее 4% всех голосовАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ermittlungsverfahren, das dritte
-
9 Wahlbehörde
fорган по организации и проведению выборов. Формируется перед выборами и действует до конституирования избирательной комиссии по организации следующих выборов. Председатель комиссии - обычно глава данной административно-территориальной единицы или назначаемый им постоянный представитель. Члены и запасные члены Федеральной избирательной комиссии назначаются Федеральным правительством, земельных и региональных комиссий - Федеральной избирательной комиссией, районных - земельными комиссиями, общинных и участковых - районными комиссиями -
10 Wahlschein
mдокумент, удостоверяющий избрание кандидата в депутаты Национального совета. Выдаётся Федеральной избирательной комиссией, является мандатом депутата и одновременно пропуском в здание парламента -
11 Molmasse
fмолярная масса (М представляет собой массу вещества, делённую на количество молей этого вещества; измеряется в г/моль или кг/моль; термин введён Комиссией по номенклатуре IUPAC) -
12 Einsatz der ständigen Kommission in einem Betrieb
сущ.юр. проверка, проводимая постоянной комиссией на предприятииУниверсальный немецко-русский словарь > Einsatz der ständigen Kommission in einem Betrieb
-
13 die Abnahme des Neubaus durch die Behörde
Универсальный немецко-русский словарь > die Abnahme des Neubaus durch die Behörde
-
14 die Abnähme des Neubaus durch die Behörde
Универсальный немецко-русский словарь > die Abnähme des Neubaus durch die Behörde
-
15 IEC-Abmessungen
f, plразмеры ( электрооборудования), рекомендуемые МЭК ( Международной электротехнической комиссией) -
16 staatliche Sortenprüfung
государственное сортоиспытание сельскохозяйственных культур
Сортоиспытание, проводимое Государственной комиссией по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур на государственных сортоучастках в различных почвенно-климатических зонах страны.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > staatliche Sortenprüfung
-
17 Tagessehen
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagessehen
-
18 Nachtsehen
ночное зрение
скотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью палочкового аппарата при полной адаптации к темноте или к яркостям фона, не превышающим 0,01 нита.
Примечание
Ночное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению в 1951 г.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachtsehen
См. также в других словарях:
Уничтожение вертолёта с военной комиссией Генерального Штаба России — 17 сентября 2001 года Место атаки Грозный Цель атаки Военная комиссия Генерального Штаба России Дата 17 сентября 2001 года Способ атаки Сбитие вертолёта из ПЗРК « … Википедия
Акты, собранные Кавказской археографической комиссией — Акты, собранные Кавказской археографической комиссией официальное издание документов, извлечённых из архива Главного управления наместника кавказского. Содержание 1 История издания 2 Содержание издания 3 … Википедия
"ПАМЯТНИКИ, ИЗДАННЫЕ ВРЕМЕННОЙ КОМИССИЕЙ ДЛЯ РАЗБОРА ДРЕВНИХ АКТОВ" — Памятники, изданные временной комиссией для разбора древних актов, высочайше учрежденной при Киевском военном, Подольском и Волынском генерал губернаторе , издание документов по истории Украины, Белоруссии и частично Литвы (т. 1 4, К., 1845 59).… … Советская историческая энциклопедия
Форма заявки или представления отчётов, разработанная Комиссией по ядерному регулированию США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NRC Form … Справочник технического переводчика
Акт приемки законченного строительством объекта приемочной комиссией — (форма № КС 14) является документом по приемке и вводу законченного строительством объекта производственного и жилищно гражданского назначения и зачисления их в состав основных фондов (основных средств) всех форм собственности, включая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Библиография важнейших трудов — Н.Н. Дурново по русскому историческому и современному языкознанию [***] *** Более полный перечень опубликованных трудов Н.Н. Дурново и докладов, прочитанных на различных заседаниях с 1899 по 1929 гг., см. в кн.: Дурно 90 Н.Н. Введение в историю … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Европейская комиссия — (European Commission) Европейская комиссия, история образования Еврокомиссии Основные функции и полномочия ЕК, состав Еврокомиссии, здание Европейской комиссии Берлемон Содержание Содержание Раздел 1. Функции . Раздел 2. Состав Европейской… … Энциклопедия инвестора
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора