-
61 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить -
62 piazza
piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
63 piazza
piazza f́ 1) площадь piazza San Pietro — площадь Св. Петра ( в Риме) piazza del mercato — рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды di piazza — грубый, площадной gente di piazza — обыватели linguaggio di piazza — грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza — стоимость по курсу дня prezzo di piazza — рыночная цена sapere quel che fa la piazza — знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp — банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam — ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi — плац 5) mil комендатура comandante di piazza — военный комендант 6) rar место far piazza — освободить место letto a due piazze [a una piazza e mezzo] — двуспальная [полутороспальная] кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza — лысеть essere mezzo in piazza — быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza — народные волнения dominare la piazza — быть хозяином положения mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы 10) sport место¤ fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) всё подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
64 Border Command Post
Полицейский термин: Пограничная комендатура (ПК) -
65 airfield service detachment
МИД: комендатураУниверсальный англо-русский словарь > airfield service detachment
-
66 border command
МИД: комендатура -
67 command and control center
1) Общая лексика: комендатура2) Военный термин: центр оперативного управления, центр управления, центр командования и управленияУниверсальный англо-русский словарь > command and control center
-
68 command post
1) Общая лексика: командный пункт, комендатура2) Американизм: штаб военного подразделения3) Военный термин: КП, ПУ, командный пункт ОВС НАТО в Европе, командный пункт, пункт управления4) Химическое оружие: командный пункт (КП)5) Безопасность: пост управления6) Военно-политический термин: пункт управления (CP) -
69 commandant's headquarters
Общая лексика: комендатураУниверсальный англо-русский словарь > commandant's headquarters
-
70 commandant's office
Юридический термин: комендатура -
71 commandants office
Общая лексика: комендатура -
72 kommandatura
[kəˌmændə'tʊ(ə)rə]Общая лексика: комендатура (города) -
73 military command
1) Военный термин: военное командование, военный округ, военная комендатура2) Макаров: воинская часть -
74 military commandant's office
Военно-политический термин: военная комендатураУниверсальный англо-русский словарь > military commandant's office
-
75 road headquarters
Военный термин: дорожная комендатура -
76 Bahnhofskommandantur
Универсальный немецко-русский словарь > Bahnhofskommandantur
-
77 Bezirkskommandantur
сущ.воен. окружная комендатура -
78 Fernmelde-Leit-Kommandantur
Универсальный немецко-русский словарь > Fernmelde-Leit-Kommandantur
-
79 Fernmeldehauptkommandantur
Универсальный немецко-русский словарь > Fernmeldehauptkommandantur
-
80 Fernmeldekommandantur
Универсальный немецко-русский словарь > Fernmeldekommandantur
См. также в других словарях:
комендатура — помещение, подразделение Словарь русских синонимов. комендатура сущ., кол во синонимов: 4 • погранкомендатура (1) • … Словарь синонимов
КОМЕНДАТУРА — КОМЕНДАТУРА, комендатуры, жен. (нем. Komendatur) (офиц.). 1. Помещение коменданта и его канцелярии. Пропуска выдаются в комендатуре. 2. Должность коменданта (канц. устар.). Получить комендатуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМЕНДАТУРА — КОМЕНДАТУРА, ы, жен. Учреждение или подразделение, возглавляемое комендантом (в 1 и 2 знач.), а также помещение, занимаемое таким учреждением. Военная к. Пограничная к. (подразделение пограничных войск, состоящее из нескольких застав). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
комендатура — (нем. kommandantur) орган управления военного коменданта гарнизона (крепости, порта и т. п.), а также занимаемое им помещение. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. комендатура комендатуры, ж. [нем. Komendatur] (офиц.). 1. Помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
Комендатура — 1) орган управления военного коменданта гарнизона (крепости, станции, порта и т. д.); 2) в ВВС СССР подр азделен не авиационно тех ни ческой части, выделенное для аэродромно технического, материального и медицинского обеспечения авиационных… … Словарь военных терминов
Комендатура — ж. 1. Учреждение, возглавляемое комендантом [комендант I 1., 2.]. 2. Помещение, занимаемое этим учреждением. 3. разг. Все сотрудники этого учреждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комендатура — комендатура, комендатуры, комендатуры, комендатур, комендатуре, комендатурам, комендатуру, комендатуры, комендатурой, комендатурою, комендатурами, комендатуре, комендатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
комендатура — комендат ура, ы … Русский орфографический словарь
комендатура — (1 ж); мн. комендату/ры, Р. комендату/р … Орфографический словарь русского языка
комендатура — Комендант җитәкчелегендәге оешма, шул оешма урнашкан бина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
комендатура — и, ж. Установа, яку очолює комендант (у 2 знач.). || Приміщення для цієї установи … Український тлумачний словник