-
1 комендантский
-
2 комендантский час
-
3 комендантский час
adjgener. coprifuoco -
4 вводить комендантский час
Русско-итальянский юридический словарь > вводить комендантский час
-
5 объявить комендантский час
vgener. imporre il coprifuocoUniversale dizionario russo-italiano > объявить комендантский час
-
6 ввести
1) ( дать войти) far entrare, introdurre, portare dentro••2) ( поместить) immettere, inserire3) ( влить) somministrare, introdurre4) ( сделать действующим) mettere, rendere operativo5) ( вовлечь) indurre••6) ( установить) stabilire, imporre, introdurre* * *сов.см. вводить* * *vfin. inserire -
7 час
1) ( единица измерения времени) ora ж.••расти не по дням, а по часам — crescere a vista d'occhio
2) ( часть суток) ora ж.3) ( урок) lezione ж., ora ж.4) (пора, время) ora ж., momento м.5) (время, отведённое для чего-либо) tempo м., periodo м., ora ж.••стоять на часах — montare la guardia, stare di sentinella
* * *м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zero
в три часа утра (пополудни) — alle tre del mattino / pomeridiane
который час? — che ora è, che ore sono?
спросить, который час — chiedere l'ora
2) ( время) ora f, tempoприёмные часы — ore d'ufficio / di ricevimento
служебные часы — ore / orario d'ufficio
в свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libere
в свой час разг. — a suo tempo
3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia
••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempo
час пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!
час расплаты перен. — (l'ora della) resa dei conti
адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonica
последний / смертный час — l'ora suprema
тихий / мёртвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)
час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissa
в добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)
до того часа — finora, fino a quell'ora
не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamente
ребёнок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhio
не ровён час — non si sa mai, tutto può essere / succedere
сей же час — immediatamente, subito
тем часом — nel frattempo, è intanto
в час час по чайной ложке — col contagocce, a sospiri
час от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte
* * *ngener. otta, ora -
8 час
[čas] m. (gen. часа, prepos. в часе, в часу, pl. часы, vezz. часок, часик)1.1) ora (f.)2 (3, 4) часа — 2 (3, 4) ore
5 (6 ecc.) часов — 5 (6 ecc.) ore
"Дело пустяковое, на час работы" (А. Чехов) — "È una cosa da nulla, si fa in un'ora" (A. Čechov)
"В пятом часу его позвали обедать к князю" (Л. Толстой) — "Dopo le quattro fu chiamato a pranzare con il principe" (L. Tolstoj)
надо спросить, который час — bisogna chiedere l'ora
2) tempo, ora (f.)3) pl. (milit.):4) pl. lezioniу него шестьдесят часов в год на филологическом факультете — fa sessanta ore all'anno alla facoltà di lettere
2.◆обеденный час — ora di pranzo (ora mensa, pausa pranzo)
мёртвый (тихий) час — ora di riposo (dopo il pranzo, all'asilo, nelle colonie estive ecc.)
с часу на час — (a) da un momento all'altro; (b) continuamente (avv.)
не по дням, а по часам — rapidamente (avv.)
он растёт не по дням, а по часам — cresce a vista d'occhio
час от часу не легче — di male in peggio (se Sparta piange, Atene non ride)
в добрый час! — (a) auguri! (buon lavoro!, buona fortuna!, buon viaggio); (b) alla buon'ora!
См. также в других словарях:
комендантский — ая, ое. commandant m. Отн. к коменданту, принадлежащий ему. БАС 1. Обер офицеры иностранные .. чрез город пропускаюца, однакож сие есть в соизволении губернаторском ли комендантском. УВ 1716 255. Коммендантской дом. В. Измайлов 2 64. // Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМЕНДАНТСКИЙ — КОМЕНДАНТСКИЙ, комендантская, комендантское (офиц.). 1. прил. к комендант. Комендантский приказ. Комендантский дом. Комендантское управление. 2. в знач. сущ. комендантская, комендантской, жен. Помещение коменданта; то же, что комендатура в 1 знач … Толковый словарь Ушакова
комендантский — КОМЕНДАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комендантский — ввести комендантский час • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
комендантский — см. комендант; ая, ое. Коменда/нтский патруль. комендантский час … Словарь многих выражений
Комендантский проспект (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комендантский проспект. Комендантский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Ближайшие станции метро «Комендантский проспект» … Википедия
Комендантский дом — в Петропавловской крепости. Комендантский дом в Петропавловской крепости. Санкт Петербург. Комендантский дом (Оберкомендантский дом), памятник архитектуры. Сооружён в 174346 на территории Петропавловской крепости к югу от Петропавловского… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Комендантский аэродром (район Санкт-Петербурга) — Комендантский аэродром Город: Санкт Петербург Административный район города: Приморский Первое упоминание: XI … Википедия
Комендантский проспект (значения) — Комендантский проспект: Комендантский проспект проспект на северо западе Санкт Петербурга «Комендантский проспект» станция Фрунзенско Приморской линии Петербургского метрополитена … Википедия
Комендантский сад (Динабургская крепость) — Комендантский сад расположен в центре крепости. Находится в городе Даугавпилс Латвия. Содержание 1 Описание 2 История 3 Памятники в саду … Википедия
Комендантский аэродром — Комендантский аэродром, местность в северо западной части Ленинграда, на севере соседствует с Коломягами, на востоке с парком Челюскинцев, на юге с Новой Деревней, на западе примыкает к озеру Долгое. С начала XVIII в. в этом районе на левом… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»