Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

комендантский

  • 1 комендантский

    комендантӣ

    Русско-таджикский словарь > комендантский

  • 2 комендантский

    1. комендантӣ, …и комендант; комендантск патруль патрули комендантӣ
    2. в знач. сущ. комендантская ж комендантхона, хонаи кории комендант <> комендантск час соати комендантӣ (мӯҳлати муайяне, ки ҳангоми эълон шудани ҳолати ҳарбӣ бе рухсат ба кӯча баромадан манъ аст.)

    Русско-таджикский словарь > комендантский

  • 3 час

    м
    1. (отрезок времени) як со­ат; четверть часа чорьяк соат; пол­тора часа яку ним соат; битый час як соати дароз; вақти дуру дароз; опо­здать на час як соат дер мондан; ехать со скоростью шестьдесят километров в час бо суръати шаст километр дар як соат роҳ гаштан; здесь работы всего на час ин фақат кори яксоатааст
    2. (время по часам) соат; в час ночи дар соати яки шаб; в пять часов утра дар соати панҷи пагоҳӣ; который час? соат чанд [шуд]?; седьмой час соат аз шаш гузаштааст
    3. (время, предназначенное для чего-л.) вақт, соат; приёмные часы соати қабул; час обеда вақти наҳорӣ; час отдыха вақти истироҳат (дамгирӣ); академический час соати академики // мн. часы (лекции) соатҳои даре, даре; получить часы в институте дар институт дарс гирифтан
    4. (время, пора) вақт, соат; ран­ний час пагоҳии барвакт; поздний час бевақтии шаб // книжн. (назначенный срок) мӯҳлат, вақти муайян; час рас­платы соати (рӯзи) интиқом; час сви­дания соати мулокот, вақти вохӯрӣ
    5. тк. мн. часы воен. каровулӣ, навбатдорӣ; стоять на часах қаровул истодан; смениться с часов аз навбатдорӣ рафтан
    6. тк. мн. часы церк. намуди ибодати православӣ <> ад­миральский час уст. шутл. вактитаҳтӯл; звёздный час омади кор; тобидани бахт; комендантский час соати коменданта; мёртвый час хоби нисфирӯзӣ; последний (смертный) час дами вопасин; часы пик вақти авҷи кори нақлиёт; час пробил (настал) вакташ расид (омад), вақту соаташ расид; час в час айнан дар вақташ; час от часу соат ба соат; час от часу не легче соат ба соат бадтар; в добрый час омади кор диҳад, комёби ёратон бод, барори кор мехоҳем; до этого (сего) часа то ин дам, то алвақт, то алҳол; не по дням, а по часам расти хеле зуд (бисьёр тез) калон шудан (сабзидан); не ровён час худо накунад (нишон надиҳад), мабодо; по часам дар вақти (мӯҳлати) муайян; с часу на час 1) (с каждым часом) соат б а соат 2) (в лю­бую минуту, в ближайшее время) дар вақти наздик, дар хар соат, дар ҳар дақиқа, дар дами…; сей же час ҳозир, дарҳол, ҳамин соат (замон); тем часом уст. дар айни ҳол; [в1 тот же час дарҳол, ҳамон соат, хамон дам, хамон он; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин; рыцарь на \час паҳлавони ношуд, қаҳрамонтароши ношуд; халиф (калиф) на \час ирон. ҳокими дурӯза

    Русско-таджикский словарь > час

См. также в других словарях:

  • комендантский — ая, ое. commandant m. Отн. к коменданту, принадлежащий ему. БАС 1. Обер офицеры иностранные .. чрез город пропускаюца, однакож сие есть в соизволении губернаторском ли комендантском. УВ 1716 255. Коммендантской дом. В. Измайлов 2 64. // Сл. 18.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМЕНДАНТСКИЙ — КОМЕНДАНТСКИЙ, комендантская, комендантское (офиц.). 1. прил. к комендант. Комендантский приказ. Комендантский дом. Комендантское управление. 2. в знач. сущ. комендантская, комендантской, жен. Помещение коменданта; то же, что комендатура в 1 знач …   Толковый словарь Ушакова

  • комендантский — КОМЕНДАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • комендантский — ввести комендантский час • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • комендантский — см. комендант; ая, ое. Коменда/нтский патруль. комендантский час …   Словарь многих выражений

  • Комендантский проспект (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комендантский проспект. Комендантский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Ближайшие станции метро «Комендантский проспект» …   Википедия

  • Комендантский дом — в Петропавловской крепости. Комендантский дом в Петропавловской крепости. Санкт Петербург. Комендантский дом (Оберкомендантский дом), памятник архитектуры. Сооружён в 1743—46 на территории Петропавловской крепости к югу от Петропавловского… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Комендантский аэродром (район Санкт-Петербурга) — Комендантский аэродром Город: Санкт Петербург Административный район города: Приморский Первое упоминание: XI …   Википедия

  • Комендантский проспект (значения) — Комендантский проспект: Комендантский проспект проспект на северо западе Санкт Петербурга «Комендантский проспект» станция Фрунзенско Приморской линии Петербургского метрополитена …   Википедия

  • Комендантский сад (Динабургская крепость) — Комендантский сад расположен в центре крепости. Находится в городе Даугавпилс Латвия. Содержание 1 Описание 2 История 3 Памятники в саду …   Википедия

  • Комендантский аэродром — Комендантский аэродром, местность в северо западной части Ленинграда, на севере соседствует с Коломягами, на востоке с парком Челюскинцев, на юге с Новой Деревней, на западе примыкает к озеру Долгое. С начала XVIII в. в этом районе на левом… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»