Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

комары

  • 1 комары закупали

    Русско-эстонский универсальный словарь > комары закупали

  • 2 жужжат комары

    Русско-эстонский универсальный словарь > жужжат комары

  • 3 виться

    326 (прош. вр. вился, вилась, вилось и вилось, вились и вились) Г несов.
    1. väänlema, väänduma; хмель вьётся по яблоне humal väändub ümber õunapuu, змея вилась у его ног madu väänles ta jalge ees;
    2. keerlema, tiirutama, tiirlema (ka ülek.); орёл вьётся в небе kotkas tiirleb v tiirutab taeva all, пчёлы вились над головой mesilased keerlesid v tiirlesid pea kohal, комары вьются над головой sääsed suruvad pea kohal, парни вьются около неё poisid keerlevad tema ümber;
    3. looklema; дорога вьётся в гору tee lookleb mäkke;
    4. lehvima (lipu kohta);
    5. käharduma; у него волосы вьются от природы tal on loomulikud lokid;
    6. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > виться

  • 4 звенеть

    231b Г несов.
    1. helisema, kõlisema, tilisema; klirisema; sumisema, pinisema; kõlama, sillerdama; колокольчик \звенетьит kelluke heliseb, стёкла \звенетьят klaasid klirisevad, звонок \звенетьит kell heliseb v käib, комары \звенетьят sääsed pinisevad, жаворонки \звенетьят высоко в небе lõokesed lõõritavad taeva all, в ушах \звенетьит чей смех kõrvus heliseb v kõlab kelle naer, в ушах \звенетьит у кого kõnek. kelle kõrvus kumiseb, kelle kõrvad kumisevad v huugavad, kõrvad ajavad pilli, ручей \звенетьит oja vuliseb;
    2. чем kõlistama; \звенетьеть монетами raha kõlistama

    Русско-эстонский новый словарь > звенеть

  • 5 искусать

    165a Г сов.несов.
    искусывать кого-что (katki v. üleni puruks) hammustama v purema v närima; собака \искусатьла ему ноги koer pures tal mõlemad jalad katki, \искусатьть себе губы huuli katki v veriseks närima, комары \искусатьли ребёнка laps on üleni sääsekuppe täis

    Русско-эстонский новый словарь > искусать

  • 6 комар

    2 С м. од. sääsk; малярийный \комар zool. hallasääsk ( Anopheles), malaariasääsk, длинноусые двукрылые \комары zool. sääselised ( Nematocera); ‚
    \комар носа v
    комара не зашибёт kõnek. ei tee kärbselegi liiga

    Русско-эстонский новый словарь > комар

  • 7 кусать

    165a Г несов.
    1. кого-что, без доп. hammustama, haukama, purema, närima; \кусатьть за ногу jalga v jalast hammustama, комары \кусатьют sääsed söövad, \кусатьть губы huuli närima;
    2. (без 1 и 2 л.) что, без доп. kõnek. kõrvetama, näpistama, torkima; крапива \кусатьет ноги nõgesed kõrvetavad jalgu, мороз \кусатьет за щёки külm näpistab põski;
    3. что (tangidega) läbi lõikama v naksama (traati vm.); ‚
    \кусатьть (себе) локти juukseid peas katkuma (kahetsusest)

    Русско-эстонский новый словарь > кусать

  • 8 одолеть

    229a Г сов.несов.
    1. võitu v jagu v üle saama, (ära) võitma (kõnek. ka ülek.); võimust võtma; \одолетьть врага vaenlast võitma, \одолетьть себя van. endast võitu saama, \одолетьть трудности raskustest üle saama, мне такой порции не \одолетьть ma ei saa niisugusest portsjonist jagu, сон \одолетьл uni võttis võimust;
    2. ülek. kõnek. ära vaevama v piinama, võhma välja võtma; комары \одолетьли sääsed on kellele liiga teinud, sääsed teevad liiga v võtavad hinge seest välja, кашель \одолетьл kellel on kange v äge köha

    Русско-эстонский новый словарь > одолеть

  • 9 покусать

    165a Г сов. кого-что (üleni, igalt poolt, paljusid) hammustama v närima v nõelama; меня комары \покусатьли olen üleni sääskedest söödud, собаки \покусатьли кого kes sai koerte käest pureda, kes on koertest puretud

    Русско-эстонский новый словарь > покусать

См. также в других словарях:

  • Комары — Комары …   Википедия

  • комары — (длинноусые), насекомые отр. двукрылых. Для комаров характерны удлинённое стройное тело, тонкие длинные ноги, колюще сосущий хоботок и длинные усики (отсюда их второе название – длинноусые). Питаются они соками и нектаром растений, самки… …   Биологический энциклопедический словарь

  • комары — подотряд насекомых отряда двукрылых. Длина от 0,5 мм (мокрецы) до 30 мм (долгоножки). Свыше 25 тыс. видов. Распространены широко. К комарам принадлежат комары звонцы, галлицы; есть хищные и другие формы. Кровососущие комары переносчики… …   Энциклопедический словарь

  • КОМАРЫ — Комары. Комары: 1 — личинка Anopheles; 2 — личинка Aedes; 3 — самка Anopheles maculipennis; 4 — самка Aedes caspius. комары настоящие (Culicidae), семейство двукрылых (Diptera) насекомых подотряда длинноусых (Nematocera).… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • КОМАРЫ — подотряд насекомых отряда двукрылых. Длина от 0,5 мм (мокрецы) до 30 мм (долгоножки). Св. 25 тыс. видов. Распространены широко. К комарам принадлежат комары звонцы, галлицы; есть хищные и др. формы. Кровососущие комары переносчики возбудителей… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОМАРЫ — настоящие, насекомые сем. Culicidae, группы длинноусых (Nematocera), отряда двукрылых (Diptera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthro poda). Имеют тонкое стройное тело, длинные сяжки и ноги и узкие крылья, на вершине… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КОМАРЫ — отряд двукрылых насекомых. Самки некоторых видов комаров кровососущи, самцы питаются соками растений. Личинки развиваются в неглубокой (менее 1 м) стоячей или медленно текущей воде. Комары залетают в жилые помещения, в помещения для домашних… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Комары — мн. Подотряд насекомых отряда двукрылых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Комары — (Culicidae) небольшое семейство двукрылых насекомых,относящееся к группе длинноусых Nematocera. Замечает в себе около 50европейских видов, разделенных на 4 главнейщих рода: Corethra,Anopheles,Culex и Aedes. Хоботок длинный, тонкий (у Corethra… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • комары — настоящие (Culicidae), семейство двукрылых насекомых. Включает большое число родов, около 2500 видов, самки многих из них — кровососы; в СССР — около 100 видов. Кровососущих К. подразделяют на малярийных из рода Anopheles и немалярийных …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • КОМАРЫ — (Culicidae), семейство насекомых, называемое кровососущие комары, отряда двукрылых. Относятся к подотряду длинноусых, т.е. отличаются наличием 14 или 15 члениковых антенн, а также присутствием чешуек на жилках крыльев. Антенны покрыты боковыми… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»