-
41 den Befehl haben
-
42 den Oberbefehl haben
сущ.воен. командоватьУниверсальный немецко-русский словарь > den Oberbefehl haben
-
43 den Pantoffel schwingen
сущ.общ. верховодить в семье (о женщине), командовать в доме (о женщине)Универсальный немецко-русский словарь > den Pantoffel schwingen
-
44 herumkommandieren
гл.неодобр. раздавать приказы, хозяйничать, распоряжаться, командовать (кем-л.) -
45 ich lasse mir nichts vorschreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich lasse mir nichts vorschreiben
-
46 kommandieren
гл.1) общ. откомандировать (кого-л. куда-л.), (zu D) прикомандировать (кого-л. к кому-л., к чему-л.), командировать, приказывать2) перен. распоряжаться, командовать (кем-л., чем-л.)3) воен. командировывать, прикомандировывать4) юр. нарядить5) ВМФ. назначать в наряд -
47 wegtreten lassen
гл. -
48 anführen
возглавлятькомандоватьлидировать -
49 führen
вестииметь на вооружениикомандоватьпереводитьпереноситьруководитьуправлять -
50 kommandieren
командироватькомандоватьназначать в нарядприкомандировывать -
51 beherrschen
артил. командоватьартил. сдерживатьартил. господствовать -
52 führen
артил. вестиартил. управлятьартил. командоватьартил. руководитьартил. переноситьартил. переводитьартил. иметь (на вооружении) -
53 überhöhen
артил. господствоватьартил. командовать (о положении на местности) -
54 Armee anführen
сущ.воен. командовать армией -
55 Befehl führen
сущ.общ. командовать, повелевать -
56 Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt
-
57 am Bändel führen
-
58 das Kommando führen
-
59 das Regiment führen
1. арт.разг. распоряжаться, хозяйничать2. прил.общ. играть ведущую роль, командовать, править, управлять -
60 den Befehl führen
См. также в других словарях:
командовать — КОМАНДОВАТЬ, КОМАНДИРОВАТЬ, КОМАНДРОВАТЬ commander, нем. commandieren. 1. Быть командиром, осуществлять командование над кем , чем л. Сл. 18. Корабль на котором командует капитан Питер Фок, зело скудость имеет. МРФ 1 41. Ежели некоторые командиры … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, командую, командуешь, несовер. 1. без доп. Произносить слова команды (воен.). «Отвечает… отчеканивая каждое слово, точно командуя.» Чехов. || кем чем. Быть начальником какой нибудь военной части (воен.). Командовать флотом.… … Толковый словарь Ушакова
командовать — См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командовать господствовать, вертеть, верховенствовать, коноводить, руководить, распоряжаться, хозяйничать, управлять,… … Словарь синонимов
КОМАНДОВАТЬ — (фр. commander). 1) распоряжаться кем либо. 2) расположение местности выше другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДОВАТЬ франц. commander. а) Распоряжаться кем либо. b) Укрепление командует,… … Словарь иностранных слов русского языка
Командовать — (иноск.) самостоятельно распоряжаться, господствовать, помыкать. Ср. Женщина совершеннѣйшее созданіе Божіе; не даромъ, учитъ насъ Библія, является она послѣднею въ ряду Его твореній.... Ну жъ и командуютъ онѣ нами! нѣтъ, скажу вамъ, горше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить, обращать к кому н. слова команды. 2. кем (чем). Быть командиром. К. полком. К. парадом (войсками на параде). 3. перен., кем или над кем. Приказывать, распоряжаться (разг.). К. над домашними. 4. (1 … Толковый словарь Ожегова
КОМАНДОВАТЬ — чем, повелевать, держать под своею властью, под рукою; начальствовать, управлять, заведовать, б.ч. говорят о начальстве воен.; | произносить принятия в строю слова, для исполненья движений и действий оружием. ся, страд. и безличн. Рота… … Толковый словарь Даля
командовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
командовать — парадом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМАНДОВАТЬ — Командовать во сне большим количеством людей и успешно с этим справляться – значит, наяву получите награду за свои многотрудные заслуги. Если ваших команд не слушаются и вам не подчиняются – вы будете разочарованы проявленной к вам… … Сонник Мельникова
командовать — чем, кем чем, над кем чем. 1. чем (быть командиром чего л.). Командовать полком. Командовать парадом (войсками на параде). Противотанковая батарея, в которой сержант Иван Наумов командовал орудием, находилась в арьергарде (Б. Полевой). 2. кем чем … Словарь управления