Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

коліно

  • 41 bujda na resorach

    туру́сы на колёсах

    Słownik polsko-rosyjski > bujda na resorach

  • 42 klinika lalek

    мастерска́я по ремо́нту ку́кол

    Słownik polsko-rosyjski > klinika lalek

  • 43 kłoda

    сущ.
    • бревно
    • колода
    • чурбан
    * * *
    kłod|a
    ♀ колода, бревно ň;

    runąć (zwalić się) jak \kłoda свалиться замертво; ● rzucać (walić) \kłoday pod nogi ставить палки в колёса

    + kloc

    * * *
    ж
    коло́да, бревно́ n

    runąć (zwalić się) jak kłoda — свали́ться за́мертво

    - walić kłody pod nogi
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kłoda

  • 44 knot

    сущ.
    • узел
    • фитиль
    * * *
    м
    1) фити́ль
    2) шутл. буту́з, карапу́з
    3) шк. кол, едини́ца ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > knot

  • 45 mąż

    сущ.
    • мазь
    • сало
    * * *
    ♀ 1. мазь;

    \maź stawowa анат. синовия;
    2. разг. колёсная мазь;
    3. (packa) месиво ň, вязкая (липкая) масса
    +

    2. smar

    * * *
    м, Р mężowie

    wyjść za mąż — вы́йти за́муж

    po mężu (z męża) nazywa się… — её фами́лия по му́жу…

    2) книжн. муж; де́ятель

    mąż stanu — госуда́рственный де́ятель

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mąż

  • 46 nawlec

    nawl|ec
    \nawlecekę/\nawlecokę, \nawlececze, \nawlececz, \nawlecekł/\nawlecókł, \nawlececzony сов. 1. прюдёть, вдеть; нанизать;

    \nawlec igłę вдеть нитку в иголку; \nawlec korale нанизать бусы;

    2. надеть, натянуть;

    \nawlec poszewkę надеть наволочку;

    3. натащить, наволочь;
    ● \nawlec na pal ист. посадить на кол
    +

    1. nanizać, nadziać 3. nagromadzić

    * * *
    nawlekę / nawlokę, nawlecze, nawlecz, nawlekł / nawlókł, nawleczony сов.
    1) проде́ть, вдеть; наниза́ть

    nawlec igłę — вдеть ни́тку в иго́лку

    nawlec korale — наниза́ть бу́сы

    2) наде́ть, натяну́ть

    nawlec poszewkę — наде́ть на́волочку

    3) натащи́ть, наволо́чь
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawlec

  • 47 palik

    сущ.
    • кол
    • колышек
    • нагель
    • пикет
    • столб
    * * *
    u колышек; столбик; прикол (do przywiązywania by dla, łódki itp.)
    * * *
    м
    ко́лышек; сто́лбик; прико́л (do przywiązywania bydła, łódki itp.)

    Słownik polsko-rosyjski > palik

  • 48 parada

    сущ.
    • парад
    • показ
    * * *
    parad|a
    ♀ парад ♂;

    \parada wojskowa парад, смотр войск; ● dla \paradaу для фасона, для вида; całej \paradaу только и всего; od \paradaу на торжественный случай; ma głowę nie od \paraday у него есть голова на плечах; wchodzić (włazić) w \paradaę становиться поперёк дороги; ставить палки в колёса
    * * *
    ж
    пара́д m

    parada wojskowa — пара́д, смотр войск

    - całej parady
    - od parady
    - ma głowę nie od parady
    - wchodzić w paradę
    - włazić w paradę

    Słownik polsko-rosyjski > parada

  • 49 pikieta

    сущ.
    • кол
    • пикет
    * * *
    ♀ пикет ♂;

    \pikieta strajkujących пикет забастовщиков
    * * *
    ж
    пике́т m

    pikieta strajkujących — пике́т забасто́вщиков

    Słownik polsko-rosyjski > pikieta

  • 50 rzucać kłody pod nogi

    = walić kłody pod nogi ста́вить па́лки в колёса

    Słownik polsko-rosyjski > rzucać kłody pod nogi

  • 51 sokół

    сущ.
    • сокол
    • ястреб
    * * *
    sok|ół
    ♀, Р. \sokółoła сокол
    * * *
    ж, P sokoła
    со́кол

    Słownik polsko-rosyjski > sokół

  • 52 szopkarz

    ♂, мн. Р. \szopkarzy/\szopkarzów 1. участник вертепного представления;
    2. мастер, изготовляющий сцену и кукол для вертепа
    * * *
    м, мн P szopkarzy / szopkarzów
    1) уча́стник верте́пного представле́ния
    2) ма́стер, изготовля́ющий сце́ну и ку́кол для верте́па

    Słownik polsko-rosyjski > szopkarz

  • 53 szpica

    сущ.
    • кол
    • пикет
    * * *
    ♀ воен. головной дозор
    * * *
    ж воен.
    головно́й дозо́р

    Słownik polsko-rosyjski > szpica

  • 54 wbić

    глаг.
    • погружать
    * * *
    wbi|ć
    \wbićty сов. вбить;

    \wbić gola спорт. забить гол; \wbić sobie drzazgę w palec занозить себе палец; ● \wbić sobie w głowę (do głowy) а) вбить себе в голову;
    б) выучить, вызубрить;

    \wbić na pal ист. посадить на кол
    * * *
    wbity сов.

    wbić gola — спорт. заби́ть гол

    wbić sobie drzazgę w palec — занози́ть себе́ па́лец

    - wbić sobie do głowy

    Słownik polsko-rosyjski > wbić

  • 55 wbić na pal

    = nawlec na pal ист. посади́ть на кол

    Słownik polsko-rosyjski > wbić na pal

  • 56 wchodzić w paradę

    = włazić w paradę станови́ться поперёк доро́ги; ста́вить па́лки в колёса

    Słownik polsko-rosyjski > wchodzić w paradę

  • 57 zakręcić się

    сов.
    1) заверну́ться, завинти́ться
    2) поверну́ться, оберну́ться
    3) зави́ться, закрути́ться

    włosy zakręciły się w loczki — во́лосы завили́сь ло́конами

    4) po czemu походи́ть, покружи́ться

    zakręcić się się po pokoju — покружи́ться по ко́мнате

    5) закружи́ться; заверте́ться

    koła się zakręciły — колёса заверте́лись

    zakręciło się komuś w głowie — голова́ закружи́лась у кого́-л.; в голове́ закружи́лось у кого-л.

    6) koło kogo разг. поуха́живать за кем

    zakręcić się się koło panny — приуда́рить (поуха́живать) за де́вушкой

    7) koło czego похлопота́ть о чём

    zakręcić się się koło nagrody — ( premii) похлопота́ть о награ́де (пре́мии)

    •

    Słownik polsko-rosyjski > zakręcić się

  • 58 knotów

    1. фитиль;
    2. шутл. бутуз, карапуз; 3. шк. кол, единица ž
    +

    2. szkrab, berbeć, malec

    Słownik polsko-rosyjski > knotów

  • 59 zakręcić\ się

    zakręci|ć się
    сов. 1. завернуться,, завинтиться;
    2. повернуться, обернуться; 3. завиться, закрутиться;

    włosy \zakręcić\ sięły się w loczki волосы завились локонами;

    4. po czemu походить, покружиться;

    \zakręcić\ się się po pokoju покружиться по комнате;

    5. закружиться; завертеться;

    koła się \zakręcić\ sięły колёса завертелись;

    \zakręcić\ sięło się komuś w głowie голова закружилась у кого-л.; в голове закружилось у кого-л.;
    6. koło kogo разг. поухаживать за кем;

    \zakręcić\ się się koło panny приударить (поухаживать) за девушкой;
    7. koło czego похлопотать о чём;

    \zakręcić\ się się koło nagrody (premii) похлопотать о награде (премии); ● łzy się \zakręcić\ sięły w oczach на глаза навернулись слёзы

    Słownik polsko-rosyjski > zakręcić\ się

  • 60 bandaż

    m 1. kol. (колёсный) бандаж 2. masz. бандаж 3. (opatrunkowy) бинт

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bandaż

Страницы

См. также в других словарях:

  • кол — кол/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КОЛ — муж. короткий шесть, заостренный с одного конца; свая, кол больших размеров; тычек, в малых. Кол вколачивается в землю, но иногда слово это означает дубину, рычаг, короткую жердь. Мужики взялись за колья, за дубье, дубинки, пошли в драку, об… …   Толковый словарь Даля

  • кол — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кола, чему? колу, (вижу) что? кол, чем? колом, о чём? о коле и на колу; мн. что? колья и колы, (нет) чего? кольев и колов, чему? кольям и колам, (вижу) что? колья и колы, чем? кольями и колами …   Толковый словарь Дмитриева

  • кол — а, предлож. о коле, на колу; мн. колы, ов и колья, льев. м. 1. мн.: колья, льев. Короткий шест, заострённый с одного конца. Вбить, воткнуть кол. Выдернуть кол из ограды. Берёзовые, осиновые колья. На кол посадить (в старину: вид казни). Колом… …   Энциклопедический словарь

  • кол. — кол. колеб. колебание К кол. колонна К Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. кол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • колёса — КОЛЁСА, колёс, мн. 1. Глаза. 2. Ботинки, туфли; ноги. 3. Таблетки наркотического или анаболического действия; любые таблетки. 4. Безделица, ерунда, чушь, заведомая ложь Это всё колёса. 5. Машина, автомобиль Пойдем колёса поймаем. На колёсах кто 1 …   Словарь русского арго

  • КОЛ — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • кол — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛ — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • кол — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике. ❖ Посадить на кол способ казни в отдаленные… …   Толковый словарь Ушакова

  • кол — См. дерево, палка ни двора, ни кола, ни куриного пера, хоть кол на голове теши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кол дерево, палка, столб; отметка, колышек, паля, рожон… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»