-
1 berserk
To go berserk — впасть в ярость, обезуметь. В скандинавской мифологии Берсерк был воином-героем, который сражался без кольчуги и щита, покрытый только медвежьей шкурой. Таким образом, этимология его имени восходит к древнескандинавским bjorn serkr (медвежья рубашка), berr serce (без кольчуги) или berr serkr (без рубашки). Его последователи, берсерки, были членами элитного боевого отряда, которые шли на битву, воя и кусая лезвия своих мечей, чтобы напугать противника зрелищем своей яростной дикости. Их жестокость, однако, не ограничивалась полем битвы. Убийства и насилие среди этих людей было обычным делом.When I told her how much I had paid for my new suit she went completely berserk. — Когда я сказал ей, сколько заплатил за новый костюм, она пришла в ярость.
-
2 mail-plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mail-plate
-
3 habergeon
-
4 mailplate
mail-plate
1> железная пластинка или железное звено кольчуги -
5 Masche
f =, -neine Masche aufheben ( aufnehmen) — поднять петлюeine Masche fallen lassen — спустить петлю3) звено, чешуйка (кольчуги, панциря)6) ю.-нем. силок ( для ловли птиц)••das ist eine ( die) Masche! — разг. вот (так) удача!es ist eine Masche gefallen — разг. дело сорвалось, дело не выгорелоin die Maschen geraten — попасться в расставленные кем-л. сети; попасться в ловушку; потерпеть неудачуdie Masche in etw. heraushaben — разг. проявлять умение в чём-л.; ловко справляться с чем-л.alles Masche! — разг. одно бахвальство!die sanfte Masche — разг. уговоры, умасливаниеdas ist die Masche! — разг. вот как это делается! -
6 camail
-
7 maille
I f1) петля, клетка (кружева, сет(к)и); колечко ( кольчуги); звено ( цепи); ячейка ( решётки); отверстие; глазок2) эл. петля, контур3) пестрина ( в оперении)4) бот. почка5) бельмо6) трикотаж; трикотажная промышленностьII fêtre sans sou ni maille, n'avoir ni sou ni maille — не иметь ни гроша за душой••avoir maille à partir avec qn — не поделить чего-либо с кем-либо; не поладить -
8 vervelle
f ист.1) кольцо, ногавка ( на ножке сокола) -
9 malla
I f1) текст. петля; переплетение2) клетка кружева; кольцо кольчуги3) трико (театральное, спортивное и т.п.)II fсм. meaja IIII f Чили бот.капуцин, настурций ( разновидность) -
10 concatenatus
concatēnātus, a, um [ concateno ]2) взаимно связанный, сопряжённый ( virtutes Amm) -
11 spongia
ae f. (греч.)1) губка ( spongiam exprimĕre CC)2) род кольчуги L, Su3) род пористого камня, предпол. пемза Vtr, Pall4) сплетённые корни спаржи Col, PM -
12 arming doublet
История: дублет (стеганный поддоспешник с нашитыми кусками кольчуги. Тоже что и "doublet") -
13 haubergeon
История: малый панцирь, нагрудник (вид кольчуги), хауберг -
14 mail plate
Общая лексика: железная пластинка кольчуги -
15 mail-plate
['meɪlpleɪt]Общая лексика: железная пластинка или железное звено кольчуги -
16 baresark
[`bɛəsɑːk]без кольчуги, без доспеховАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baresark
-
17 die Maschen des Kettenpanzers
арт.общ. звенья кольчугиУниверсальный немецко-русский словарь > die Maschen des Kettenpanzers
-
18 زردة
Iزَرَدَةٌмн. اتٌкольцо (кольчуги)IIزَرْدَةٌзарда (сладкое блюдо из риса и мёда) -
19 زَرَدَةٌ
мн. اتٌкольцо (кольчуги) -
20 brystharnisk
-et, -er2) ист. нагрудник (защитный металлический элемент воинских доспехов; надевался отдельно или поверх кольчуги)
См. также в других словарях:
Кольчуги — В большинстве кольчуг кольца сваривались или заклёпывались. Некоторые имели кольца, которые заклёпывались индивидуально. Такая кольчуга имела лучшее качество. Картина В. М. Васнецова «Богатыри» (Сл. напр.: Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша… … Википедия
Кольчуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольчуга (значения). Кольчуга панцирного плетения (из рубленых из листа плоских, а не свёрнутых из проволоки колец). В большинстве кольчуг кольца сваривались ил … Википедия
Кольчатый доспех — В большинстве кольчуг кольца сваривались или заклёпывались. Некоторые имели кольца, которые заклёпывались индивидуально. Такая кольчуга имела лучшее качество. Картина В. М. Васнецова «Богатыри» (Сл. напр.: Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша… … Википедия
Хобуерк — В большинстве кольчуг кольца сваривались или заклёпывались. Некоторые имели кольца, которые заклёпывались индивидуально. Такая кольчуга имела лучшее качество. Картина В. М. Васнецова «Богатыри» (Сл. напр.: Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша… … Википедия
Кольчуга (станция радиотехнической разведки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольчуга (значения). «Кольчуга» … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
История доспехов — An old style of armor С доисторических времен человек защищал тело от ударов врага. Вместе с доспехами эволюционировало и оружие, что стимулировало к новым открытиям в защите человеческого тела. До IX века, по свидетельст … Википедия
Бехтерец — Руский бехтерец (первая половина XVII века) польск. Bechter Турецкий юшман обратите внимание на классические кольчато пластинчатые набедренники … Википедия
Чешуя (доспехи) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Бехтерц — Руский бехтерец (первая половина XVII века) польск. Bechter Турецкий юшман обратите внимание на классические кольчато пластинчатые набедренники … Википедия
Драконья чешуя — Парадный доспех сакского царя из золотой пришивной чешуи на кожаной основе, являющийся стилизованным доспехом катафрактия[1] Чешуя один из древнейших вариантов доспехов, созданный в подражание чешуе животных. Содержание … Википедия