Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

кольчуга

  • 1 στρεπτος

        I
        3
        [adj. verb. к στρέφω См. στρεφω]
        1) плетеный, витой, крученый
        

    σ. χιτών Hom. — кольчуга;

        ὁ. σ. κύκλος Diod.ожерелье

        2) переплетающийся, образующий сетку
        

    (κεκρύφαλοι, ῥυτίδες Anth.)

        3) гибкий
        

    (λύγοι Eur.)

        4) проворный, неугомонный
        

    (γλῶσσα Hom.)

        5) изогнутый, кривой
        

    (ἄγκιστρα Anth.)

        σ. σίδηρος Eur.кирка

        6) сговорчивый, уступчивый
        

    (θεοί, φρένες Hom.)

        II
        ὅ
        1) (тж. σ. περιαυχένιος Her.) ожерелье (из переплетенных колец или крученой проволоки), шейная цепочка Her., Xen.
        2) (sc. ἄρτος) крендель Dem.

    Древнегреческо-русский словарь > στρεπτος

  • 2 χιτων

         χιτών
         χῐτών
        ион. κῐθών, дор. κῐτών - ῶνος ὅ
        1) хитон (нательная одежда, преимущ. из льняной ткани, поверх которой обычно надевалась φᾶρος, χλαῖνα или ἱμάτιον) Hom. etc.
        2) ( вообще) одежда, платье Aesch., Plut.
        

    λάϊνον ἕσσαι χιτῶνα Hom. — облечься в каменную одежду, т.е. быть побитым камнями

        3) броня
        

    (χ. χάλκεος Hom.)

        χ. στρεπτός Hom.кольчуга

        4) ( в обуви) передок Xen., Arst.
        5) кожа, оболочка (sc. ἐχίδνης Eur.; τῆς καρδίας Arst.)
        6) сеть
        7) ограда
        8) полотнище
        

    χ. κόκνινος или φοινικοῦς Plut. (лат. vexillum) — ярко-красный флаг (вывешивался над палаткой римск. полководца, как сигнал к выступлению или к бою)

    Древнегреческо-русский словарь > χιτων

  • 3 αλυσιδωτός

    η, ό[ν]
    1) имеющий форму цепи, в виде цепочки; 2) состоящий из металлических колец;

    αλυσιδωτός θώρακας — кольчуга;

    § αλυσιδωτή αντίδραση — цепная реакция

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλυσιδωτός

  • 4 θώρακας

    [-αξ (-ακος)] ο
    1) броня; 2) панцирь; кираса;

    πλεκτός θώρακας — кольчуга;

    3) анат. грудная клетка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θώρακας

См. также в других словарях:

  • кольчуга — доспехи, рубашка Словарь русских синонимов. кольчуга сущ., кол во синонимов: 7 • байдана (1) • бахте …   Словарь синонимов

  • КОЛЬЧУГА — доспех, рубашка из железных колец. Появилась в 1 м тыс. до н. э. в Ассирии. В средние века широко распространена в Европе и Азии …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЛЬЧУГА — КОЛЬЧУГА, кольчуги, жен. (ист.). Защитная рубашка из металлических колец, составлявшая часть снаряжения воина в древнее время. «Кольчуги, шлемы, ветхие портреты и всякие отжившие предметы.» Фет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛЬЧУГА — КОЛЬЧУГА, и, жен. Старинный воинский доспех в виде рубашки из металлических колец. | прил. кольчужный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кольчуга — КОЛЬЧУГА, охранительное вооруженіе восточныхъ народовъ, заимствованное русскими въ княженіе Святослава, а въ Европу К. проникла во времена крестовыхъ походовъ. Имѣла видъ рубашки изъ металлическихъ колецъ и служила для предохраненія отъ пораненія …   Военная энциклопедия

  • Кольчуга — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольчуга (значения). Кольчуга панцирного плетения (из рубленых из листа плоских, а не свёрнутых из проволоки колец). В большинстве кольчуг кольца сваривались ил …   Википедия

  • кольчуга — и; ж. Старинный воинский доспех в виде рубашки из металлических колец (появилась в Ассирии в 10 в. до н.э.; широкое распространение получила в средние века в Европе и Азии). ◁ Кольчужный, ая, ое. К ая броня. * * * кольчуга доспех, рубашка из… …   Энциклопедический словарь

  • кольчуга — Скорее всего, заимств. в XVI в. из польск. яз., где kolczuga суф. производное (ср. дерюга) на базе оборота zbroja kolcza (> кольчатая броня), фразеологической кальки нем. Kingelpanzer (Kingel «кольцо», Panzer «панцирь»). Кольчуга как вид… …   Этимологический словарь русского языка

  • КОЛЬЧУГА — кольчатый доспех в виде рубахи из колец, скрепленных на гвоздь. Иногдаимел стоячий воротник, подбитый кожей или тканью и разрезы на подоле .В ряде случаев рукава и подол украшались подзором …   Энциклопедия вооружений

  • Кольчуга (комплекс радиотехнической разведки) — «Кольчуга» украинская автоматизированная станция пассивной радиотехнической разведки. Содержание 1 Техническая характеристика 2 История создания 3 Страны операторы …   Википедия

  • Кольчуга (значения) — Кольчуга рубашка, сплетённая из железных колец, металлическая сеть для защиты от поражения холодным оружием. Кольчуга (станция радиотехнической разведки) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»