-
1 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer -
2 внутреннее кольцо
Англо-русский словарь технических терминов > внутреннее кольцо
-
3 наружное кольцо
( подшипника качения) outer raceАнгло-русский словарь технических терминов > наружное кольцо
-
4 race ring
-
5 race ring
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > race ring
-
6 racer
-
7 raceway
-
8 bearing race
кольцо подшипника качения, поверхность качения (на кольце подшипника) -
9 track
кольцо (подшипника качения); беговая дорожка; беговая канавка; дорожка качения; направляющая -
10 antifriction bearing external ring
English-Russian dictionary of machine parts > antifriction bearing external ring
-
11 antifriction bearing inner race
English-Russian dictionary of machine parts > antifriction bearing inner race
-
12 antifriction bearing outer race
English-Russian dictionary of machine parts > antifriction bearing outer race
-
13 bearing inner race
English-Russian dictionary of machine parts > bearing inner race
-
14 rolling bearing inner race
English-Russian dictionary of machine parts > rolling bearing inner race
-
15 rolling bearing outer race
English-Russian dictionary of machine parts > rolling bearing outer race
-
16 bearing race
1) Авиация: дорожка подшипника2) Техника: поверхность качения (на кольце подшипника)3) Железнодорожный термин: дорожка подшипника качения, обойма подшипника качения4) Автомобильный термин: беговая дорожка в кольце подшипника, кольцо подшипника качения, дорожка качения (подшипника)5) Нефть: кольцо подшипника, обойма подшипника6) Бурение: беговая дорожка подшипника7) Нефтегазовая техника кольцо качения подшипника8) Автоматика: планка с дорожкой качения -
17 raceway
['reɪsweɪ]1) Общая лексика: кабельная канализация (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=645)2) Биология: лоток (в рыбоводстве)3) Техника: кабельный канал, канал для напрягаемой аппаратуры, канал для электропроводки, кольцо подшипника, рыбоход4) Строительство: водовод, кабельный канал прямоугольного сечения (для внутренних сетей), КАБЕЛЬНАЯ ТРАССА5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения6) Архитектура: канал в перекрытиях для электропроводки и телефонных сетей7) Гидрография: канал для отвода воды, канал для подвода воды, канал для подвода или отвода воды, отводящий канал, подводящий канал8) Лесоводство: жёлоб подшипника, площадка для укладывания брёвен, подштабельное место, дорожка качения (в подшипнике)9) Металлургия: зона циркуляции, зона циркуляции (кокса)10) Полиграфия: роликовый транспортёр11) Электроника: канал для внутренней прокладки кабелей, канал для прокладки проводов12) Космонавтика: гаргрот13) Машиностроение: желобок в обойме подшипника14) Нефтепромысловый: дорожка, дорожка качения15) Автоматика: дорожка желобок в кольце подшипника, дорожка качения в кольце подшипника, направляющая, проточный канал16) Океанология: рыбоходный канал17) Макаров: водоприводный канал, жёлоб подшипника качения, ипподром, канал для напрягаемой арматуры, скаковой круг, трек, жёлоб (в подшипниках качения), обойма (подшипника) -
18 racer
ˈreɪsə сущ.
1) гонщик
2) скаковая/беговая лошадь Syn: racehorse
3) а) животное, способное развивать большую скорость передвижения б) зоол. полоз
4) транспортные средства, используемые в гоночных соревнованиях: гоночный велосипед, гоночный автомобиль, гоночная яхта и т.п.
4) тех. кольцо подшипника (качения) гонщик скаковая лошадь, скакун гоночное судно;
гоночная яхта быстроходный корабль гоночный автомобиль( техническое) кольцо подшипника (качения) (зоология) полоз (Coluber) - black * полоз-удав (Coluber constrictor) racer гонщик ~ тех. кольцо подшипника (качения) ~ зоол. полоз ~ скаковая или беговая лошадь;
гоночная яхта, гоночный автомобиль -
19 bearing cup
1) Морской термин: топка картушки компаса2) Техника: наружное кольцо; стакан3) Автомобильный термин: наружное кольцо роликового конического подшипника4) Нефть: наружное кольцо подшипника5) Механика: втулка подшипника6) Нефтегазовая техника обойма подшипника7) Автоматика: наружное кольцо подшипника качения8) Общая лексика: чашка подшипника9) Электротехника: наружное втулка подшипника -
20 racer
['reɪsə]1) Общая лексика: беговая лошадь, быстроходный корабль, гоночная машина, гоночная яхта (и т. п.), гоночное судно, гоночный автомобиль, гонщик, кольцо подшипника (качения), полоз, скаковая лошадь, скакун, участник гонок, участник гонок или скачек, участник скачек3) Морской термин: быстроходное судно, валёк, роульс5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения, поворотный механизм6) Пищевая промышленность: отнерестившаяся рыба7) Автоматика: обойма подшипника
См. также в других словарях:
кольцо (подшипника качения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
внутреннее кольцо подшипника качения — внутреннее кольцо Деталь подшипника качения с цилиндрическим или коническим отверстием, имеющая на наружной поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения внутренние кольца различают: с одной или несколькими… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер (basic type): Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую конструкцию. Примечание В условном обозначении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подузел подшипника — 3.2.7 подузел подшипника: Кольцо подшипника с телами качения или без них, или с сепаратором и телами качения, или тела качения с сепаратором в сборе, которые могут быть свободно отделены от подшипника. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52859-2007: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52859 2007: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер подшипника: Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую внутреннюю конструкцию и основное условное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съемное кольцо — 3.13 съемное кольцо (separable bearing ring): Кольцо подшипника, которое может быть независимо и свободно отделено от собранного подшипника качения. Источник: ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взаимозаменяемое кольцо — 3.14 взаимозаменяемое кольцо (interchangeable bearing ring): Съемное кольцо подшипника, которое можно заменить другим кольцом одноименного подшипника без ухудшения рабочих характеристик этого подшипника. Источник: ГОСТ 520 2011: Подшипники… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канавка качения — обойма (подшипника) опорное кольцо (подшипника) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обойма (подшипника)опорное кольцо (подшипника) EN race … Справочник технического переводчика
тугое кольцо — Деталь упорного или упорно радиального подшипника качения, монтируемая на вал и имеющая зазор с корпусом, на торцевой поверхности которой с одной или двух сторон имеются дорожки качения. 1 свободное кольцо; 2 тугое кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ… … Справочник технического переводчика