-
1 роульс
-
2 роульс
roller мор. -
3 fairlead
-
4 fairleader
-
5 roller
-
6 fairleader
-
7 roller
- роульс якорной цепи
- роликовый электрод (св.)
- роликовые лёжки для поворота труб во время сварки
- мн. вальцы
- каток
- дорожный каток
- валик
дорожный каток
каток
Машина для уплотнения дорожно-строительного материала качением одного или нескольких рабочих органов
[ ГОСТ 21994-82]
каток дорожный
Самоходная или прицепная дорожно-строительная машина с цилиндрическими - гладкими, ребристыми или кулачковыми вальцами, предназначенная для уплотнения укаткой грунтов, дорожных оснований и покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
мн. вальцы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
роликовые лёжки для поворота труб во время сварки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
роликовый электрод (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
4.10 каток (roller): Самоходная или прицепная машина с уплотняющим устройством, состоящим из одного или более металлических цилиндрических вальцов (барабанов) или резиновых шин, предназначенная для уплотнения материалов, например щебня, грунта, асфальта или гравия, путем укатывания или вибрационного воздействия уплотняющего устройства.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller
-
8 mooring roller
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
99. Роульс для швартовных канатов
D. Tragrolle
E. Mooring roller
F. Rouleau de cables d´amarrage
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mooring roller
-
9 mooring roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mooring roller
-
10 mooring roller
-
11 cargo runner guide roller
English-Russian marine dictionary > cargo runner guide roller
-
12 cargo runner guide roller
English-Russian sailing ships dictionary > cargo runner guide roller
-
13 roller
1. n волна, вал, бурунseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
2. n разг. газонокосилка3. n разг. бинт, пачка бинта4. n разг. рабочий-прокатчик5. n разг. диал. скалка6. n разг. бигуди7. n тех. вращающийся цилиндр; валок; бегунок; каток8. n тех. ролик, колёсико9. n тех. рольганг10. n тех. мор. роульс11. n амер. жарг. полицейский12. n зоол. сизоворонкаСинонимический ряд:1. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; roll; spindle2. wave (noun) bore; breaker; comber; surge; wave; whitecap -
14 roller
ˈrəulə сущ.
1) предмет цилиндрической формы а) тех. вращающийся цилиндр, ролик;
вал;
бегунок( использующийся в каком-л. механизме для разглаживания, прессования и т. п.) б) предмет цилиндрической формы, служащий своего рода колесом при транспортировке чего-л.
2) бурун, вал, волна( особ. в океане) Syn: wave
1.
3) разг. перекличка Syn: roll-call> волна, вал, бурун (разговорное) перекличка (разговорное) сбор (сигнал) газонокосилка бинт, пачка бинта рабочий-прокатчик (диалектизм) скалка бигуди( техническое) вращающийся цилиндр;
валок;
бегунок;
каток( техническое) ролик, колесико( техническое) рольганг (полиграфия) матричный каландр( морское) роульс (американизм) (жаргон) полицейский (зоология) сизоворонка( Corabias garrulus) high ~ крупный игрок road ~ тяжелый дорожный каток roller волна, вал, бурун ~ тех. вращающийся цилиндр, ролик;
вал;
бегунок ~ газонокосилка ~ мор. роульс ~ зоол. сизоворонка ~ разг. см. roll-call ~ attr. тех. роликовый;
вальцовый;
roller bearing роликовый подшипник -
15 end roller
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > end roller
-
16 roller
сущ. роульс – каток, отлитый из чугуна или выточенный из крепкого дерева и свободно вращающийся на оси. Роульс ставится, например, в киповых планках или отдельно для направления троса, для поддержки рулевых штанг и т.д.Syn: -
17 end roller
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end roller
-
18 roller
I [ʹrəʋlə] n1. см. roll II + -er2. волна, вал, бурун3. разг. см. rollcall4. газонокосилка5. бинт, пачка бинта6. рабочий-прокатчик7. диал. скалка8. бигуди9. тех.1) вращающийся цилиндр; валок; бегунок; каток2) ролик, колёсико3) pl рольганг10. полигр. матричный каландр11. мор. роульсII [ʹrəʋlə] n амер. жарг. II [ʹrəʋlə] n зоол. -
19 roller
2) метал. валок3) метал. роликовая волока4) метал. подкатный ручей ( штампа)5) иголка ( подшипника)6) вальцовщик7) прокатчик10) валец ( гидравлического прыжка)11) мн. ч. роликовый конвейер, рольганг12) катковая опора15) полигр. матричный каландр16) пищ. вальцовый станок17) троллей ( подвесного пути)18) роллер, чаескручивающая машина19) бобинец (трала, сети)20) мор. вал21) мор. роульс•to apply by a roller — наносить валиком, наносить накаткой-
adjustable roller
-
aligning roller
-
backup roller
-
bail roller
-
barrel-type roller
-
bearing roller
-
beater roller
-
bed roller
-
belt roller
-
boss roller
-
breaker roller
-
bucket roller
-
cam roller
-
carbide guide roller
-
carrier roller
-
carry roller
-
carrying roller
-
casing rollers
-
charged rollers
-
clamping roller
-
combing roller
-
compensating roller
-
composition inking roller
-
contact rollers
-
conveyor roller
-
cross roller
-
cylindrical roller
-
dampening roller
-
dead rollers
-
delivery roller
-
diamond coated form roller
-
diamond form roller
-
discharge roller
-
distributing roller
-
door roller
-
doubled pad rollers
-
downstream roller
-
drawing-in roller
-
draw roller
-
drawing-off roller
-
drive roller
-
driven roller
-
drop feed roller
-
dual-drum roller
-
ductor roller
-
eddy roller
-
engraved roller
-
expansion rollers
-
feed roller
-
film-controlled roller
-
film-conveying roller
-
film-guide roller
-
flexible roller
-
folder backup rollers
-
folder pullout rollers
-
folding roller
-
form inking roller
-
forming rollers
-
fountain roller
-
godet roller
-
grooved roller
-
grooved table roller
-
ground roller
-
guide roller
-
hail roller
-
hold-down roller
-
holeless roller
-
homogeneous smooth roller
-
horizontal roller
-
housing rollers
-
idler roller
-
inker roller
-
ink roller
-
intermittent pressure roller
-
Jar roller
-
live roller
-
mill roller
-
mooring roller
-
multiwheel roller
-
needle roller
-
nip roller
-
opening roller
-
outlet roller
-
output rollers
-
pad roller
-
paint roller
-
paper roller
-
patterned roller
-
pavement roller
-
pinch roller
-
pinned opening roller
-
pneumatic roller
-
pneumatic-tired roller
-
power-driven roller
-
presser roller
-
pressure roller
-
profile roller
-
pull-in roller
-
reciprocating roller
-
ribbon roller
-
road roller
-
rubber-covered roller
-
rubber-tired roller
-
segmented roller
-
sheepsfoot roller
-
slab centering roller
-
smoothing roller
-
smooth-wheel roller
-
snubber roller
-
specially constructed roller
-
sprocket roller
-
squeeze roller
-
static-weight roller
-
straightening roller
-
support roller
-
surface roller
-
surface-finishing roller
-
switch point roller
-
takedown roller
-
tamping roller
-
tandem roller
-
tape guide roller
-
tension roller
-
three-wheel tandem roller
-
track roller
-
trough roller
-
truing roller
-
tubing rollers
-
twister rollers
-
twist rollers
-
two-wheel tandem roller
-
vibrating roller
-
water-cooled inking roller
-
web-guide roller
-
wobble-wheel roller -
20 anchor roller
Яхтенный спорт: якорный роульс
См. также в других словарях:
РОУЛЬС — (Roller, fair leaders) каток, отлитый из чугуна или стали или выточенный из крепкого дерева и свободно вращающийся на оси Р. ставится, напр., в киповых планках или отдельно для направления троса, для поддержки рулевых штанг и т. д. Самойлов К. И … Морской словарь
роульс — сущ., кол во синонимов: 3 • валик (11) • малгорер (2) • ролик (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
роульс для швартовных канатов — Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring roller DE Tragrolle FR rouleau de câbles d amarrage … Справочник технического переводчика
роульс якорной цепи — Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN roller DE Rolle der Ankerkette FR rouleau de chaîne d… … Справочник технического переводчика
Роульс для швартовных канатов — 99. Роульс для швартовных канатов D. Tragrolle E. Mooring roller F. Rouleau de cables d´amarrage Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роульс якорной цепи — 77. Роульс якорной цепи D. Rolle der Ankerkette E. Roller F. Rouleau de chaine d´ancrage Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роульс — м. Свободно вращающийся на оси ролик, применяемый на судах для уменьшения трения выбираемого троса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роульс — роульс, роульсы, роульса, роульсов, роульсу, роульсам, роульс, роульсы, роульсом, роульсами, роульсе, роульсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
концевой роульс (у края платформы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end roller … Справочник технического переводчика
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабельное судно — судно для прокладки подводных (морских, океанских) кабельных линий связи (преимущественно) и электропередачи, а также для подъёма кабелей со дна и их ремонта. Первым К. с. считают небольшой английский паровой буксир «Голиаф», с которого… … Большая советская энциклопедия