-
1 halqa
сущ.1. кольцо:1) предмет в форме обода, окружности из металла или другого материала. Polad halqa стальное кольцо2) что-л. имеющее форму кольца. Tüstü halqaları кольца дыма3) спорт. только мн. ч. кольца (гимнастический снаряд, состоящий из двух подвешенных обручей). Gimnastika halqaları гимнастические кольца, halqalarda hərəkətlər упражнения на кольцах4) перен. о том, что замкнуто круговой линией чего-л. Blokada halqası кольцо блокады, halqaya almaq брать в кольцо, halqanı yarmaq прорвать кольцо; mühasirə halqası daralır кольцо окружения сжимается5) бот., лес. концентрические слои древесины, по числу которых можно определить, сколько лет дереву. İl halqaları годичные кольца2. звено:1) отдельная составная часть (кольцо) цепи. Zəncirin halqaları звенья цепи2) перен. составная часть чего-л. целого. Layihənin halqalarından biri одно из звеньев проекта3. петля:1) движение, перемещение кого-л., чего-л. по замкнутой или полузамкнутой кривой. Halqaya almaq взять в петлю (окружить), halqada qalmaq оказаться в петле2) окружение (положение, при котором кто-л., что-л. находится в кольце вражеских войск)◊ halqa vurmaq становиться (стать) в круг -
2 anneau
сущ.1) общ. ободок, перстень, петля, серьга, звено, венчик, гимнастические кольца, кольцо, локон, ушко, место стоянки личной яхты (платное), бухта (связка верёвки кольцом)2) биол. сегмент (насекомых), членик3) авиа. кольцеобразное крыло5) тех. звено (тюбинговой) крепи, звено тюбинговой крепи, кольцевой сухарь (подпятника), манжета (сальника), секция (тюбинговой) крепи, шайба, кольцевая шайба, кольцевой сердечник, тороидальный сердечник, шпангоут, секция крепи (круглого шахтного ствола), кольцевая шайба (подпятника), кольцо (цепи)6) стр. бугель7) выч. кольцевой регистр, кольцевой счётчик, петля (структура сети передачи данных), кольцевая схема, счётное кольцо8) гельм. проглоттида9) маш. цепная скоба, звено (цепи)10) арго. удача, везение -
3 maillon
сущ.2) авиа. малья (треугольный карабинчик с фиксацией, через которые крепится ряды строп к свободным концам подвесной системы параплана)3) мор. скоба, часть икорной цепи (в 30 м.), смычка (якорной цепи)4) мед. звено (напр, эпидемического процесса)5) тех. кольцо цепи, петля, цепное звено, дужка6) стр. (цепи) звено7) текст. глазок галева8) маш. звено цепи, ушко -
4 schakel
заметный невод; трал* * *m, v -s* * *сущ.общ. звено, связь, заметный невод, трал, кольцо (цепи) -
5 grillete
сущ.2) мор. скоба3) тех. серьга, соединительная скоба, соединительное звено, соединительное звено цепи -
6 anneau de la chaîne
сущ.маш. звено цепи, кольцо цепиФранцузско-русский универсальный словарь > anneau de la chaîne
-
7 arropea
-
8 звено
с.1) ( кольцо цепи) anello m (di catena)2) ( составная часть) anello m, parte integrante, componente f, elemento costitutivoосновное звено производства — l'anello fondamentale della produzione3) ( группа)полеводческое звено — squadra di agricoltori -
9 chelation
1) Общая лексика: хелация2) Биология: хелирование3) Медицина: хелатообразование, хелатирующая терапия5) Полимеры: образование координационного комплекса, хелатирование6) Макаров: образование хелатной формы -
10 chelation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chelation
-
11 arropea
-
12 grandis
звено; кольцо (цепи) -
13 anello disinnesto cono regolazione tendicatena
Dizionario italiano-russo Automobile > anello disinnesto cono regolazione tendicatena
-
14 halqa
кольцо, звено, цепи, круг -
15 anneau
manneau de blocage — запорное кольцо; стопорное кольцоanneau brisé — 1. кольцо с прорезью 2. пружинная шайбаanneau de butée — упорное [ограничительное] кольцоanneau de la chaîne — кольцо [звено] цепиanneau coloré — см. anneau de qualitéanneau coupé à recouvrement — (поршневое) кольцо со ступенчатым замкомanneau coupé en sifflet — (поршневое) кольцо с косым замкомanneau diviseur — лимб, кольцо с делениямиanneau d'embrayage — сцепное [соединительное] кольцоanneau de fond — опорное кольцо (напр. подпятника)anneau de friction — фрикционное кольцо (напр. фрикционной муфты)anneau de pression — нажимное [уплотняющее] кольцоanneau de renforcement — 1. кольцо жёсткости 2. уплотняющее кольцоanneau à un seul rebord — кольцо с одной ребордой [с одним буртиком] (подшипника качения) -
16 link
2. тяга; шарнир; серьга; штроп элеватора; шатун || соединять, сцеплять, связывать
* * *
* * *
связь, кольцо; звено цепи; штроп ( элеватора)
* * *
1) тяга2) шарнир3) серьга4) шатун6) звено цепи; связь, кольцо || соединять; сцеплять; связывать•- acoustic communications link
- borehole link
- brake link
- chain link
- coupling link
- elevator links
- explosive link
- forged-steel elevator link
- gas link
- looped link
- Nordic gas link
- pile-to-jacket link
- pipeline link
- power slips link
- rod-line connecting link
- safety link
- seamless link
- tubing connecting link
- weldless link
- drilling link
- elevator link
- tubing link* * *• 1) связываться; 2) связывать• 1) соединение; 2) шарнир• звено• кольцо• строп• тяга• штроп -
17 anello
м.3) кольцо (предмет, конструкция)4) м. мн. anelli5) сегментanello distanziatore — прокладочное [распорное] кольцо
* * *сущ.1) общ. кольцо, звено (цепи)2) спорт. кольца (гимнастические)3) тех. муфта, обод, петля, скоба, ушко, шина -
18 боҗра
сущ.1) кольцо́ || кольцево́йгимнастик боҗра — гимнасти́ческие ко́льца
чылбырдагы боҗра — кольцо́ в цепи́; звено́ цепи́
парашют боҗрасы — кольцо́ парашю́та
боҗра формасында — кольцево́й фо́рмы, в фо́рме кольца́
2) кольцо́, кругтөтен боҗралары — ко́льца ды́ма
күз алдында боҗралар җемелди — мелька́ют круги́ пе́ред глаза́ми
3) перен. кольцо́, окруже́ниеотряд боҗра эчендә калды — отря́д попа́л в окруже́ние
боҗра эченә алу — взять в кольцо́
-
19 busback
закольцовывание цепи
соединение цепи в кольцо
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > busback
-
20 busback
1) Техника: проверочный шлейф (с целью проверки), соединение цепи в кольцо2) Вычислительная техника: закольцовывание цепи, кольцевая связь, соединение цепи в кольцо (с целью проверки)
См. также в других словарях:
Кольцо вокруг Солнца — Ring Around the Sun Жанр: Роман Автор: Клиффорд Саймак Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Кольцо когомологий — Гомология одно из основных понятий алгебраической топологии. Замкнутая линия гомологична нулю, если она ограничивает кусок поверхности, который отделяется от неё, если мы произведём разрез по этой линии. Например, на сфере любая замкнутая линия… … Википедия
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛЬЦО, БИРЖЕВОЕ — 1. фьючерский рынок (особенно, когда имеется в виду здание биржи). Термин объясняется тем, что биржевики на Лондонской бирже металлов (ЛБМ) и на некоторых других европейских биржах стоят или сидят по кругу 2. термин употребляется для обозначения… … Большой экономический словарь
БИРЖЕВОЕ КОЛЬЦО — фьючерсный рынок (особенно когда имеется в виду здание биржи). Тер мин объясняется тем, что биржевики на некоторых европейских биржах стоят или сидят по кругу. примитивная форма расчетного соглашения на первых биржах, в соот ветствии с которым… … Финансовый словарь
закольцовывание цепи — соединение цепи в кольцо — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы соединение цепи в кольцо EN busback … Справочник технического переводчика
Нётерово кольцо — (по имени Э.Нётер) ассоциативное кольцо А с единичным элементом, в котором выполняется следующее условие обрыва возрастающих цепей: Всякая последовательность идеалов (для некоммутативных колец левых идеалов) стабилизируется, то есть… … Википедия
контактное кольцо вращающейся электрической машины — контактное кольцо Токопроводящее кольцо с расположенными на нем щетками, обеспечивающее протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
Артиново кольцо — (по имени Э.Артина) ассоциативное кольцо А с единичным элементом, в котором выполняется следующее условие обрыва убывающих цепей: всякая последовательность идеалов (для некоммутативных колец левых идеалов) стабилизируется, то есть… … Википедия
дуговая приварка шпилек с защитой керамическим кольцом или газом и с возбуждением дуги размыканием сварочной цепи — Ударная дуговая приварка шпильки, конец которой первоначально находится в контакте с заготовкой; разряд образуется при отрыве конца шпильки и защищается керамическим кольцом или газом (см. рисунок 6). 1 сварной шов; 2 дуга; 3 керамическое кольцо; … Справочник технического переводчика
дуговая приварка шпилек с защитой керамическим кольцом или газом и с возбуждением дуги размыканием сварочной цепи — 4.1.4.3 дуговая приварка шпилек с защитой керамическим кольцом или газом и с возбуждением дуги размыканием сварочной цепи (783): Ударная дуговая приварка шпильки, конец которой первоначально находится в контакте с заготовкой; разряд образуется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации