-
1 kalász
* * *формы: kalásza, kalászok, kalásztко́лос м* * *[\kalászt, \kalásza, \kalászok] колос; {kisebb} колосок, колосочек; {kaszálásnál visszamaradt) обжинок;szálkás \kalászok — остистые колосья; szálkátlan \kalászok — безостистые колосья; a \kalász bókolása/lekonyulása — поникание колоса; \kalász meddősége — череззерница колоса; \kalász alakú — колосовидный; \kalászba szökik — колоситься/выколоситься, заколоситься, околашиваться/околоситься; \kalászba szökés — колошение; \kalászt szed/gyűjt — собирать/ собрать колосья;érett \kalász — спелый колос;
kalásszal teli колосистый -
2 gabonafej
колос;üres \gabonafej — пустой колос
-
3 rozskalász
колос ржи; ржаной колос -
4 búzafej
-
5 üres
• праздный пустой• пустой• свободный пустой• чистый пустой* * *формы: üresek, üreset, üresenпусто́й; чи́стый; свобо́дныйüres szoba — пуста́я ко́мната
* * *[\üreset, \üresebb] 1. пустой, порожний;\üres erszény — тощий кошелёк; \üres gyomor — пустой желудок; (túlzó) \üres ház előtt játszik играть перед пустим залом; sp. \üres kapu — пустое ворота; \üres zabkalász — глухой овёс; \üres szemű kalász — пустой колос; belül \üres — внутри пустой; félig \üres — полупустой; наполовину пустой; a szoba \üres volt — в комнате было пусто;\üres bőrönd — пустой чемодан;
2. (puszta) пустой, голый;\üres leves — пустой суп; \üres tea — пустой чай; \üres tészta — пустое тесто; átv. \üres kézzel távozik — уйти с пустыми руками; ни с чем уйти; \üres kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;\üres falak — голые стены;
3. (kihasználatlan) пустой;\üres ház — нежилой дом;
4. (tele nem írt) чистый;\üres lap — пустая/чистая страница;\üres füzet — чистая тетрадь;
5. (szabad, nem foglalt) свободный, незанятый;egészen \üres villamos — совсем свободный трамвай;\üres óráiban — в свободные часы;
van egy \üres estéje ? есть ли у вас свободный вечер? 6.\üres állás — вакантное место; вакантная должность; \üres hely — вакансия; még van az intézetben egy \üres hely — в институте есть ещё одно вакантное место;(betöltetlen) — вакантный;
7. (üreges) полый, пустотелый;\üres cső — полая трубка;
8. átv. (tartalmatlan) пустой, праздный, бессодержательный;\üres csillogás — пустой блеск; \üres fecsegés — праздные слова; пустой разговор; праздная/бессодержательная болтовни; \üres frázisok — пустые фразы; előadásában sok az \üres frázis — в докладе его много воды; \üres kifogás — пустая отговорка; \üres szalmacséplés — беспредметный спор; szól. \üres szalmát csépel — переливать из пустого в порожнее; \üres az élete — его жизнь бессодержательна\üres beszéd — празднословие;
-
6 aranysárga
золотисто-жёлтый; (lóról) каурый;\aranysárga lesz — золотиться\aranysárga kalász — золотистый колос;
-
7 búzakalász
-
8 elálmosít
vkit нагонять v. наводить сон на кого-л.; вгонять в дремоту кого-л.; усыплять/усыпить кого-л.;a vonat zakatolása \elálmosítja — стук колос нагоняет на него сон/дремоту
-
9 füzér
• gyöngy\füzér, üveg\füzérбусы• связка* * *[\füzért, \füzére, \füzérek] 1. (koszorú) венок;2. {Pt gyöngyfüzér) низка, бусы л, tsz.;\füzért készít — низать;
3. ép. (dísz) фестон;4. növ. (kalász) колос, (buga, fürt) гроздь h.; 5.(jelzőként) egy \füzér paprika — низка/венок из паприки
См. также в других словарях:
КОЛОС — муж. колоть курск. клас церк. цветорасположение травных или соломчатых, хлебных растение: семенные зерна, сидящие рядами вплоть у стебля. Овсяный колос, бронь. На тонце на деревце животы наши качаются? колосья. Колос от колоса, не слыхать и… … Толковый словарь Даля
Колос — (Николаев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Рюмина 21, Николаев, 54029, Украина … Каталог отелей
КОЛОС — соцветие, в котором на удлиненной главной оси расположены сидячие цветки (простой колос у подорожника, вербены) или колоски (сложный колос у ржи, пшеницы) … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОС — КОЛОС, колоса, мн. колосья, колосьев, муж. Соцветие большинства злаков, представляющее по виду вытянутую метелочку на конце стебля (бот.). || Созревшая метелочка, наполненная семенами, обычно пожелтевшая и сухая. Спелый колос. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОС — КОЛОС, а, мн. колосья, ев, муж. 1. Соцветие, в к ром сидячие цветки или колоски расположены вдоль конца стебля. Простой к. (с сидячими цветками). Сложный к. (с колосками). 2. Такое соцветие (сложный колос) хлебного злака. К. ржи, ячменя, пшеницы … Толковый словарь Ожегова
колос — золотой (Одоевский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. колос Желтый, златой (устар.), золотистый, золотой, зрелый, наливной, наливчатый… … Словарь эпитетов
КОЛОС — (spica), простое ботрическое соцветие, в к ром на удлинённой гл. оси расположены сидячие (в отличие от кисти) цветки. К. характерен для подорожника, ятрышника и др. Рожь, пшеница, ячмень и др. злаки имеют сложный К., в к ром на гл. оси сидят… … Биологический энциклопедический словарь
колос — сущ., кол во синонимов: 8 • бронь (3) • брунь (3) • клас (1) • кол … Словарь синонимов
колосіти — дієслово недоконаного виду колоситися рідко … Орфографічний словник української мови
колос — колос, род. колоса; мн. колосья, род. колосьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Колос — I Колос (spica) соцветие, в котором на удлинённой главной оси расположены сидячие цветки (простой К.) или колоски (сложный К.), содержащие несколько цветков. Простой К. имеют подорожник, многие орхидеи и другие, сложный К. рожь, пшеница,… … Большая советская энциклопедия
