-
1 kolumna
сущ.• графа• колонка• колонна• рубрика• столб• столбец* * *♀ 1. колонна;\kolumna samochodów автоколонна;
2. полигр. страница; столбец ♂, колонка;3. радио колонка;\kolumna dźwiękowa акустическая колонка
* * *ж1) коло́ннаkolumna samochodów — автоколо́нна
2) полигр. страни́ца; столбе́ц m, коло́нка3) радио коло́нкаkolumna dźwiękowa — акусти́ческая коло́нка
-
2 łam
сущ.• графа• колонка• колонна• рубрика• столб• столбец* * *♂, Р. \łamu столбец, колонка ž;na \łamach prasy на страницах печати
+ szpalta* * *м, Р łamuстолбе́ц, коло́нка żna łamach prasy — на страни́цах печа́ти
Syn: -
3 szpalta
сущ.• гранка• графа• колонка• колонна• рубрика• столб• столбец* * *♀ 1. столбец ♂, колонка;na \szpaltach gazet на страницах газет;
2. полигр. гранка+1. lam
* * *ж1) столбе́ц m, коло́нкаna szpaltach gazet — на страни́цах газе́т
2) полигр. гра́нкаSyn:łam 1) -
4 dystrybutor paliwa
топливо-раздаточная колонка, бензо-раздаточная колонка, бензоколонкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dystrybutor paliwa
-
5 kolumna
f 1. arch. колонна 2. poligr. полоса kolumna destylacyjna дистилляционная колонна kolumna głośnikowa звуковая колонка kolumna kierownicy рулевая колонка kolumna termiczna nukl. тепловая колоннаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kolumna
-
6 kolumna
-
7 felieton
сущ.• графа• колонка• колонна• очерк• рубрика• столб• столбец• фельетон* * *♂, Р. \felietonu очерк, статья ž; фельетон (satyryczny)* * *м, Р felietonuо́черк, статья́ ż; фельето́н ( satyryczny) -
8 filar
сущ.• графа• колонка• колонна• рубрика• столб• столбец* * *♂, Р. \filaru/\filara 1. архит. колонна ž; столб; пилон;\filar mostowy мостовой бык;
2. перен. опора ž, столп;być \filarem, stanowić \filar быть опорой;
3. горн. целик* * *м, Р filaru / filara1) архит. коло́нна ż; столб; пило́нfilar mostowy — мостово́й бык
2) перен. опо́ра ż, столпbyć filarem, stanowić filar — быть опо́рой
3) горн. це́лик -
9 piecyk
сущ.• печка• печь• плита* * *♂ 1. печка ž;\piecyk gazowy (w łazience) газовая колонка;
2. разг. духовка ž+2. piekarnik, duchówka
* * *м1) пе́чка żpiecyk gazowy — ( w łazience) га́зовая коло́нка
2) разг. духо́вка żSyn: -
10 rubryka
сущ.• абзац• графа• заголовок• колонка• колонна• рубрика• столб• столбец• строка* * *♀ рубрика* * *жру́брика -
11 słup
сущ.• графа• колонка• колонна• мачта• рубрика• свая• стойка• столб• столбец• столбик• тумба• шест* * *♂ 1. столб;\słup graniczny, telegraficzny межевой, телеграфный столб; \słup oświetleniowy осветительная мачта; \słup dymu столб дыма; \słup ognia огненный столб, столб пламени;
2. геол. шток;● zamienić się w \słup soli остолбенеть
* * *м1) столбsłup graniczny, telegraficzny — межево́й, телегра́фный столб
słup oświetleniowy — освети́тельная ма́чта
słup dymu — столб ды́ма
słup ognia — о́гненный столб, столб пла́мени
2) геол. шток• -
12 słupek
сущ.• бар• колонка• пестик• свая• столб• столбик• тумба• тумбочка* * *słup|ek♂, Р. \słupekka 1. столбик;\słupek startowy спорт. (стартовая) тумба; \słupek drogowy тумба, надолба;
2. (obcas) толстый каблук (дамской обуви);3. бот. пестик* * *м, P słupka1) сто́лбикsłupek startowy — спорт. (ста́ртовая) ту́мба
słupek drogowy — ту́мба, на́долба
2) ( obcas) то́лстый каблу́к ( дамской обуви)3) бот. пе́стик -
13 stacja
сущ.• вокзал• должность• место• остановка• пост• привал• станция• участок* * *♀ станция;\stacja kolejowa железнодорожная станция; \stacja kosmiczna космическая станция; \stacja telewizyjna телевизионная станция, телевизионный центр, телецентр; \stacja benzynowa бензозаправочная станция(колонка)
* * *жста́нцияstacja kolejowa — железнодоро́жная ста́нция
stacja kosmiczna — косми́ческая ста́нция
stacja telewizyjna — телевизио́нная ста́нция, телевизио́нный центр, телеце́нтр
stacja benzynowa — бензозапра́вочная ста́нция (коло́нка)
-
14 kolumienka
сущ.• колонка• столбик -
15 lęgnia
сущ.• колонка• колонна• столб -
16 lęgnięcie
сущ.• колонка• колонна• столб -
17 głośnik
[ґлошьнік]m, pl głośnikiдинамж, гучномовець, колонка ( audio) мн. колонки, динаміки -
18 kolumienka
[колюмєнка]f -
19 kolumna
.ж І. колона;2. колонка, шпальта -
20 szpalta
ж1. шпальта (полігр.);2. колонка (газети)
См. также в других словарях:
Колонка — Колонка: Бензоколонка (автомобильная заправочная станция) комплекс оборудования на придорожной территории, предназначенный для заправки топливом транспортных средств; Велосипедная рулевая колонка Водяная колонка Газовая колонка Звуковая… … Википедия
КОЛОНКА — КОЛОНКА, колонки, жен. 1. уменьш. к колонна в 1 и 3 знач. 2. Столбец, ряд слов, цифр (тип.). Газетная полоса в пять колонок. Колонка цифр. 3. Приспособление при ванне котел в виде высокого цилиндра для нагревания воды, поступающей в него… … Толковый словарь Ушакова
колонка — см. столбец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. колонка сущ. • столбец • столбик … Словарь синонимов
колонка — и, ж. colonne f. 1. Ряд последовательно написанных одних под другими цифр. БАС 1. Ну ка, интересно! Тополев взял у нее из рук расчеты и уставился в колонки крупно написанных цифр. Ажаев Далеко от Москвы. 2. В книге, газете столбец. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛОНКА — КОЛОНКА, и, жен. 1. см. колонна. 2. Название разных технических устройств в форме цилиндра или вообще удлинённых. Газовая к. (для нагрева воды). Звуковая к. (устройство, заключающее в себе несколько громкоговорителей). 3. Установка для отпуска… … Толковый словарь Ожегова
колонка — столбец — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы столбец EN column … Справочник технического переводчика
Колонка — КОЛОНКА, или столбец, часть полосы при многоколонной верстке издания, образуемая строками, которые набраны на формат, составляющий определенную долю от общего формата набора полосы, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом средником … Издательский словарь-справочник
Колонка — (СТОЛБЕЦ) часть полосы, которая состоит из строк текста одного формата, образующих вертикальный ряд и отделенных от другой К. средником с линейкой или без нее … Реклама и полиграфия
КОЛОНКА — (1) бензораздаточная насосная установка для отпуска бензина и др. видов жидкого автомобильного топлива и измерения их количества при заправке автомобиля; (2) К. газовая устройство для нагрева воды; (3) К. водоразборная водопроводное устройство с… … Большая политехническая энциклопедия
колонка — 23.06.32 колонка [column]: Вертикально расположенные строки текста (от двух и более), помещенные рядом друг с другом на странице или экране. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колонка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колонки, чему? колонке, (вижу) что? колонку, чем? колонкой, о чём? о колонке; мн. что? колонки, (нет) чего? колонок, чему? колонкам, (вижу) что? колонки, чем? колонками, о чём? о колонках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
