-
1 gyarmat
* * *формы: gyarmata, gyarmatok, gyarmatotколо́ния ж* * *[\gyarmatot, \gyarmata, \gyarmatok] колония; колониальное владение;\gyarmattá változtatás — колонизация
-
2 fegyház
• колония ИТК• тюрьма с принудительным трудом* * *формы: fegyháza, fegyházak, fegyházatтюрьма́ ж стро́гого режи́ма* * *[\fegyházat, \fegyháza, \fegyházak] 1. тюрьма с принудительным трудом; каторжная тюрьма; каторга;2. (fegvházbüntetés) тюремное заключение;öt évi \fegyház — пять лет тюремного заключенияéletfogytiglani \fegyház — вечное/пожизненное тюремное заключение;
-
3 lepratelep
колония прокажённых; лепрозорий -
4 telep
• батарея электрическая• городок поселение• колония поселение• поселок поселение• ферма* * *формы: telepe, telepek, telepet1) посёлок м; коло́ния ж2) эл батаре́я ж3) с-х. фе́рма ж* * *[\telepet, \telepе, \telepek] 1. поселение, посёлок, колония;város környéki \telep — загородный посёлок;
2. (kényszertelepülés is) колония;nyári \telep — летняя колония; kiskorú bűnözők \telepe — колония малолетних преступников; leprások zárt \telepe — колония прокажённых; (kórház) лепрозорий;kereskedelmi \telep — фактория;
3. (gyűjtőhely) парк;kat.
tüzérségi \telep — артиллерийский парк;4. geol. (lelőhely) залежь, месторождение;őskori \telep — стойнка;
5. Ьапу россыпь, пласт;6. vili (áramforrás) батарея;sorozatosan kapcsolt \telep — каскадная батарея;
7. növ. слоевище;8. mgazd. (tenyésztő) ферма;állattenyésztő \telep — животноводческая ферма
-
5 település
• городок поселение• колония поселение• поселок поселение* * *формы: települése, települések, településtпоселе́ние с, населённый пункт м* * *[\települést, \települése, \települések] 1. (cselekvés) поселение, переселение;városba \település — переселение в город;
2. (lakóhely) поселение, посёлок, колония; населённый пункт;falusi \települések — сельские поселения; őskori \település — стоянка; (nagyobb, megerősített) городище; régi \település — староселье; népr szétszórt \település — разбросанное селение; új \település — новое поселение; выселок; város jellegű \település — поселение городского типа; tört. váron kívüli kereskedői \település — посад;falu jellegű \település — поселение сельского типа;
3. geol. залежь;4. bány. заложение -
6 kolónia
[\kolónia`t, \kolónia`ja, \kolónia`k] 1. колония; (telep, település) посёлок;2. él. колония -
7 munkatelep
трудовая колония;javító \munkatelep — исправительно-трудовая колония
-
8 baktériumtelep
él. колония (бактерий) -
9 gyarmati
колониальный;\gyarmati elnyomás — колониальный гнёт; \gyarmati függés — колониальная зависимость; \gyarmati jelleg (pl. vkinek magatartásában) — колониальный характер/налёт; \gyarmati kérdés — колониальный вопрос; \gyarmati népek — колониальные народы; народы колоний; az elnyomott \gyarmati népek — угнетённые колониальные народы; \gyarmati ország — колония; колониальная страна; \gyarmati/ és függő országok — колониальные и зависимые страны; \gyarmati politika — колониальная политика; \gyarmati ültetvény — колониальные плантацииkat.
\gyarmati csapatok — колониальные войска; -
10 gyermek-nyaralótelep
-
11 gyermektelep
-
12 gyermeküdülőhely
детский курорт; (gyermektelep) детская колония -
13 koronagyarmat
hiv. коронная колония -
14 sejttársulás
él. колония (клеток) -
15 telepítvény
[\telepítvényt, \telepítvénye, \telepítvények] поселение, колония
См. также в других словарях:
КОЛОНИЯ — 1) местность вне к. н. государства, из которого отливает сюда излишек населения, образуя вдали от своей родины как бы новую её часть. Старая родина (метрополия) продолжаешь заботиться о переселенцах, и эти последние, в свою очередь, платят… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, колонии, жен. (лат. colonia). 1. Область или страна, захваченная империалистическим государством с целью получения сверхприбылей путем ввоза в нее капиталов и товаров, использования ее источников сырья и беспощадного экономического,… … Толковый словарь Ушакова
колония — и, ж. colonie f. <, лат. colonia. 1. В древнем мире поселение, основанное греками, римлянами,, финикийцами и т. п. обычно в чужих землях. БАС 1. Раскинула вольные колонии веселая Греция. Гоголь Жизнь. 2. Поселение переселенцев из другой страны … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колония — (от лат. colonia поселение, область; англ. colony, reformatory) 1) специальное учреждение особого типа, предназначенное для отбывания назначенного судом наказания (напр., исправительная колония общего режима … Энциклопедия права
колония — См … Словарь синонимов
Колония — (от лат. colonia поселение), 1) группа постоянно или временно совместно живущих организмов одного вида, каждый из которых способен к самостоятельной жизни, но эволюционно приспособился к проживанию в тесном соседстве, из которого он извлекает… … Экологический словарь
КОЛОНИЯ — (от лат. colonia поселение) 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима; 2) в РФ вид исправительных… … Юридический словарь
КОЛОНИЯ — (от латинского colonia поселение), 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). 2) Поселение, основанное древними народами (финикийцами, греками, римлянами) в чужих землях … Современная энциклопедия
КОЛОНИЯ — (от лат. colonia Поселение) 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима.2) Поселение, основанное… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, в биологии группа сходных животных или растений, проживающих вместе ко взаимной пользе. Отдельные особи могут выполнять аналогичные или разные функции, причем могут существовать как раздельно, так и слитно … Научно-технический энциклопедический словарь
Колония — Колония, поселение в завоев. Римом областях и провинциях, где селились вышедшие в отставку рим. воины. Эти ветераны получали дом и землю, т.е. своего рода пенсию, а также рим. гражданство, если не имели его ранее. К. подчинялись рим.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
