-
1 ‘Ride a Cock-Horse’
«Верхом на лошадке», детский стишок:Ride a cock-horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse;
Rings on her fingers and bells on her
toes,
She shall have music wherever she goes.
На туфлях — серебряные колокольца.
(Пер. Г. Кружкова)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ride a Cock-Horse’
См. также в других словарях:
Музыкальные инструменты — инструменты, предназначенные для извлечения ритмически организованных и фиксированных по высоте звуков или чётко регулируемого ритма, а также шумов. Предметы, издающие неорганизованное звучание и шумы (колотушка ночных сторожей, трещотка… … Музыкальная энциклопедия
КИЧИГА — жен., архан. молотило, заменяющее цеп: выгнутая, сручная палка, с плосковатым концом, особ. для сбою колокольца со льна. | Клюка, кочерга; | шутл. гарнизонный солдат. | новг. пральник, портомойный валек, палица новг. палка вологод. валька пск.… … Толковый словарь Даля
Даосизм — История Люди Школы Храмы Терминология … Википедия
Конфуций — У слова «Конфуций» есть и другие значения: см. Конфуций (значения). Конфуций кит. 孔子 / 孔夫子 … Википедия
Евнух — (1749) Евнух (др. греч. εὐνοῦχος охраняющий ложе) кастрированный (оскоплённый) мужчина … Википедия
Ушу — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Каллиграфия — Запрос «Каллиграф» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Страница из рукописного Корана (XII век, Андалузия) … Википедия
Обряд — Эта статья о религиозных ритуалах. О фильме см. Обряд (фильм). Обряд или ритуал совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых… … Википедия
Альфирин — (англ. Alfirin, переводится с синдарина как «бесcмертный») в произведениях Дж. Р. Р. Толкина золотистый цветок, растущий в Лебеннине к югу от Белых гор у устья Андуина. В песнях эльфов говорится о том, что этот цветок побуждает их к странствию на … Википедия
Список синологов, пишущих на русском языке — … Википедия
Вонг-фу — Ушу (кит. трад. 武術, упрощ. 武术, пиньинь wǔshù) китайское слово состоит из двух иероглифов «у» и «шу», и традиционно переводится как «военное, боевое искусство». Содержание 1 Определение 1.1 Про названия 1 … Википедия