-
101 Kolli
m. propr.Колли ( мужское имя) -
102 Lassie
"Лэсси"Приключенческий телесериал [ serial], основой для которого послужил фильм "Лэсси, вернись" ["Lassie Come Home"]; главная героиня - колли по кличке Лэсси. Шел в 1954-71 -
103 Terhune, Albert Payson
(1872-1942) Терхун, Алберт ПейсонСобаковод и писатель. Вывел породу колли. Автор ряда книг о собаках: "Лэд из рода собак" ["Lad: A Dog"] (1919), "Лэд из Саннибэнка" ["Lad of Sunnybank"] (1928) и "Повадки собаки" ["The Way of a Dog"] (1932)English-Russian dictionary of regional studies > Terhune, Albert Payson
-
104 colley
-
105 magongano
(мн.) столкнове́ние, конфли́кт, колли́зия -
106 mgongano
(mi-) столкнове́ние, колли́зия; противоре́чие;mgongano wa mawazo — иде́йное расхожде́ниеmgongano wa bahati — счастли́вое стече́ние обстоя́тельств;
-
107 blue merle
мраморно-голубой окрас шерсти (черные и/или темно-серые небольшие пятна с неровными краями на серебристом, сером или голубоватом фоне). Характерен для колли, шелти и некоторых такс. -
108 Lurcher
помесь грейхаунда и колли; (устар.) собака браконьера, приученная охотиться без лая -
109 skot·o
шотландец \skot{}{·}o{}{·}a шотландский \skot{}{·}o{}{·}a ŝafhundo шотландская овчарка, колли \skot{}{·}o{}e по-шотландски \skot{}{·}o{}in{·}o шотландка (женщина). -
110 шотландская овчарка
Русско-английский словарь по общей лексике > шотландская овчарка
-
111 collie
['kɔlɪ]сущ.колли, шотландская овчарка -
112 cross
[krɔs] 1. сущ.2) ист. распятие, крест (инструмент позорной казни, применявшейся в древности)3) рел.а) ( the Cross) крест (на котором был распят Иисус Христос; символ искупления грехов человечества)Syn:4) ( the Cross) рел. христианство, религия креста- warrior of the Cross5) крест, испытания, страданияSyn:6) рел.; = sign of the cross крестное знамение7) черта, перечёркивающая буквы t, f8) тех. крест, крестовина9) астр.; = Southern Cross Южный Крест ( созвездие)10) ист.; сокр. от cross lands церковные земли ( в Ирландии)11) геогр. экер12) биол. гибридизация, скрещивание ( пород); помесь, гибридThe dog was a cross between a collie and a wolfhound. — Пёс был помесью колли и волкодава.
It was a cross between a laugh and a bark. — Раздалось нечто среднее между смешком и лаем.
14) разг. нечестная игра, обман; мошенничество2. прил.1) поперечный; пересекающийся; перекрёстныйThe cross roofs were connecting them with the main building. — Поперечные крыши соединяли их с главным зданием.
Syn:2)cross sea — мор. перекрёстная волна
б) неблагоприятный; противный ( о ветре)The wind was cross and very high all these days. — Все эти дни дул противный и очень сильный ветер.
We had such cross weather. — Погода была хуже некуда.
Syn:3) разг. злой, раздражённый, сердитыйas cross as a bear / two sticks — очень не в духе, зол как чёрт
Syn:4) биол. смешанный, гибридный5) разг. нечестный, подлый3. гл.1) = cross over пересекать, переходить (через что-л.); переправлятьсяCross over at the traffic lights, where the road is safe. — Переходите дорогу у светофора, так безопаснее.
He crossed over to the window to see if it was still misty. — Он подошёл к окну посмотреть, не рассеялся ли туман.
If we had a boat we could cross over to the island. — Если бы у нас была лодка, мы могли бы сплавать на остров.
2)а) скрещивать, складывать крестомHe crossed his arms behind him. — Он заложил руки за спину.
The captain crossed one leg over the other. — Капитан положил ногу на ногу.
б) пересекаться, перекрещиватьсяHe crossed himself. — Он перекрестился.
4) перечёркивать, зачёркиватьThe debt is paid, the score is crossed. — Долг уплачен, счёт закрыт.
5) разминуться, разойтись, не встретиться, не пересечься7) противодействовать, противоречить; препятствовать8) воен. форсировать9) уст.; разг. сидеть в седле, ездить верхом10) эвф. умирать, переходить в мир иной11) биол.; с.-х.а) скрещиватьYou can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat. — Скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, и получится новый вид большой кошки.
б) скрещиватьсяSyn:12) разг. мошенничать, обманыватьSyn:cheat 1.•- cross out
- cross over
- cross up••to cross the Rubicon — перейти Рубикон, принять бесповоротное решение
to cross the floor of the House — полит. перейти из одной партии в другую
- cross a fortune-teller's hand with silver- cross one's heart
- cross smb.'s path -
113 colly
-
114 müsademe
а1) столкнове́ние; сты́чка, схва́ткаmüsademe iğnesi — уда́рник (винтовки)
2) конфли́кт; колли́зия□
-la müsademek etmek — ста́лкиваться -
115 collie
-
116 cross
1. сущ.1) общ. крест (любой знак, объект и т. д., представляющий собой две перекрещивающиеся линии)to make one's cross, to sign with a cross — поставить крест (вместо подписи)
2)а) с.-х. гибридизация, скрещивание ( пород)б) общ. гибрид, помесьThe dog was a cross between a collie and a wolfhound. — Пес был помесь колли и волкодава.
t was a cross between a laugh and a bark. — Раздалось нечто среднее между смешком и лаем.
2. гл.1) общ. перекрещивать (руки и т. п.); пересекаться, перекрещиваться, скрещиваться2) общ. пересекать, переходить (через что-л.); переправлятьсяto cross a bridge [a road] — перейти мост [дорогу]
3)а) общ. перечеркивать, зачеркивать, вычеркиватьб) банк. кроссировать ( проставлять на лицевой стороне чека две параллельные черты)See:4) с.-х. скрещивать(ся) (о породах животных, видах растений)The new English-Russian dictionary of financial markets > cross
-
117 all over the shop
разг.1) везде, повсюду, во всех направленияхCollie: "I was being pestered for money all over the shop." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Колли: "Куда ни сунешься, повсюду долги требуют."
By Jove, what chaps those must have been, to go sailing all over the shop never knowing where they'd fetch the land! (R. Kipling, ‘Many Inventions’, ‘The Finest Story in the World’) — Видит бог, это были отчаянные ребята: отправились в плавание без всякой цели, куда глаза глядят, не зная даже, где они пристанут к берегу!
Down at the Victoria, too, we get patients from all over the shop - Kensington, Baling, Muswell Hill. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И в больницу Виктории тоже поступают больные откуда угодно: из Кенсингтона, Илинга, Масуэлл-Хилла.
2) в беспорядке, разбросанныйCan't you clear up a bit before he comes? Things are all over the shop. (DEI) — Неужели ты не можешь немного прибраться до его прихода? У нас ведь такой беспорядок.
-
118 one's word of honour
чьё-л. честное словоWilfred: "Then what d'you expect me to lend you the money on?" Collie: "I'll give you my word of honour to return it as soon as ever I can." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act I) — Уилфред: "Под какое же обеспечение, вы думаете, я могу ссудить вас деньгами?" Колли: "Я дам вам честное слово, что верну эти деньги при первой же возможности."
-
119 out of the question
не может быть и речи, совершенно исключено, и думать нечегоLove on the lady's side is out of the question. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. X) — Что касается чувств этой дамы, то любви здесь нет и в помине.
Collie: "I couldn't possibly take money from you. It's out of the question." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Колли: "Я никогда не взял бы у тебя денег. Об этом не может быть и речи."
He was tempted by the idea of having a flat of his own, but it was out of the question; the rent, though small, was beyond his means. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIV) — Тома привлекала мысль жить в отдельной квартире, но это было исключено: квартирная плата, даже очень невысокая, была ему не по карману.
But Father Kezer's attitude made a request for hospitality out of the question. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’) — Отношение отца Кезера исключало всякую возможность того, что он окажет гостеприимство тете Полли и Джуди.
-
120 Collie
['kɔli]m <-s, -s> англ колли, шотландская овчарка
См. также в других словарях:
Колли — (шотландская овчарка) Очень известная порода собак, обладающих совершенным экстерьером и разнообразным шерстным покровом. Мы уже упоминали некоторые разновидности колли, эта статья как бы обобщает сказанное. Порода сформировалась в Шотландии в… … Полная энциклопедия пород собак
Колли — Колли. КОЛЛИ (шотландская овчарка), порода довольно крупных (рост до 70 см) служебных собак. Колли понятливы, хорошо поддаются дрессировке, преданы владельцу, с особой симпатией относятся к детям. Родина Шотландия. Разводят (короткошерстных и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Колли — порода собак, ведущая своё происхождение от исландской собаки, привезённой на Британские острова из Исландии: Бородатая колли Бордер колли Колли длинношёрстный Колли короткошёрстный … Википедия
КОЛЛИ — (англ. collie) (шотландская овчарка) порода служебных собак, выведенная в Шотландии. В Россию завезена в 1904. Окрас рыжий и черный; грудь, шея и ноги белые. Встречаются колли короткошерстные и длинношерстные. Распространены во многих странах … Большой Энциклопедический словарь
колли — шотландская овчарка Словарь русских синонимов. колли сущ., кол во синонимов: 3 • овчарка (37) • собака … Словарь синонимов
КОЛЛИ — КОЛЛИ, нескл., муж. и жен. Шотландская овчарка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЛИ — Николай Джемсович (1894 1966), архитектор. Осуществил постройку в Москве здания Центросоюза по проекту Ш. Э. Ле Корбюзье (1928 35), с использованием элементов конструктивизма и классической архитектуры проектировал станции метро ( Кировская ,… … Русская история
колли — collie. Носили (1715 1750) также маленькие часы на цепочке и toue de gorge < tour ?> рюш из кружев вокруг шеи или полоску меха collie , летом ленту. Школьников 58 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колли — Длинношёрстная колли. Длинношёрстная колли. Колли, шотландская овчарка, порода служебных собак из группы . Используется для караульной и розыскной служб, а также как собака поводырь. Наиболее распространена в Великобритании. Включает… … Энциклопедия «Животные в доме»
Колли — I Колли Александр Андреевич [1840, Москва, 2(15).10.1916, там же], русский химик органик. В 1860 окончил Московский университет. В 1876 1903 профессор Московского высшего технического училища. В 1869 70 впервые установил строение глюкозы … Большая советская энциклопедия
Колли У. — Уильям Лоуз Колли младший[1] (англ. William Laws Calley, Jr., 8 июня 1943, Майами, Флорида, США) офицер американской армии, участвовавший в уничтожении мирных жителей деревни Милаи во время войны США во Вьетнаме. Считается[кем?] главным… … Википедия
