-
1 отбор
-
2 отбор
sélection, prise, prélèvement -
3 отбор
sélection f | prélèvement m ( d'échantillons) | captage m ( d'eau) -
4 отбор
soutirage, choix, triage, (напр. проб) prise, récupération, sélection -
5 отбор
-
6 отбор
м.choix m; биол. sélection fесте́ственный отбо́р — sélection naturelle
произвести́ тща́тельный отбо́р — trier sur le volet
* * *n1) gener. choix, sélection, élimination, triage2) eng. prise (воды, воздуха; напр. пробы), prise (напр., пробы), reprise, (напр., воздуха) piquage (5 piquages Ø 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), soutirage, soutirage (напр. пара)4) metal. prise, tri5) IT. classement (ñì. òæ. classification)6) mech.eng. prise (напр. пробы) -
7 отбор
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отбор
-
8 отбор документов
отбор документов
Определение соответствия документов профилю комплектования и целесообразности их приобретения для фонда или хранения уже имеющихся документов в фонде.
Примечание
Отбор может быть первичным и вторичным. Первичный отбор осуществляется в процессе комплектования, вторичный - в процессе рекомплектования.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отбор документов
-
9 отбор щелока
отбор щелока
Отбор отработанного щелока от волокнистого полуфабриката из варочного котла или промывных устройств.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отбор щелока
-
10 отбор образцов
n1) gener. échantillonnage (товаров)2) metal. prélèvement3) mech.eng. prélèvement d'échantillons (для испытания) -
11 отбор проб пыли
rus отбор (м) проб пылиfra prélèvement (m) de poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отбор проб пыли
-
12 отбор растений
отбор растений
Выделение исходных растений с целью сохранения в потомстве определенных признаков и свойств сорта, гибрида.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отбор растений
-
13 отбор воздуха
prélèvement d’air -
14 отбор газовой пробы
Русско-французский политехнический словарь > отбор газовой пробы
-
15 отбор единичной пробы
Русско-французский политехнический словарь > отбор единичной пробы
-
16 отбор керна
-
17 отбор мощности
prise de puissance [de force] -
18 отбор пара
prise de vapeur, soutirage de vapeur -
19 отбор проб
prélèvement d’échantillons -
20 отбор газа
См. также в других словарях:
Отбор — * адбор * selection 1. В практической генетике или селекции процедура исключения организмов с нежелательным генотипом из группы организмов с желательным генотипом, напр., при селекции растений и животных, когда О. ведет к созданию новых (строго… … Генетика. Энциклопедический словарь
ОТБОР — ОТБОР, отбора, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. отобрать во 2 знач. отбирать. Тщательный отбор кандидатов. Отбор годных к военной службе. Отбор яблок. 2. Биологическое явление, при котором сохраняют жизнь и получают возможность продолжения рода… … Толковый словарь Ушакова
отбор — См … Словарь синонимов
ОТБОР — то же самое, что и селекция; негативный отбор – контрселекция. Философский энциклопедический словарь. 2010. ОТБОР процедура, применяема … Философская энциклопедия
Отбор — Тип мультфильма рисованный, видео Режиссёр Владимир Арбеков Автор сценария Саймон Бредфилд Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Отбор — процесс отбора совокупности объектов при выборочном наблюдении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТБОР — ОТБОР, а, муж. 1. см. отобрать. 2. Выделение кого чего н. из какой н. среды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТБОР — англ. selection; нем. Auswahl. Выделение к. л. или ч. л. из к. л. среды по определенному признаку; выбор. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
отбор — выделение чего либо, кого либо из некоей среды, общего числа, из некоего множества на основе некоих критериев, признаков. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
отбор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screeningselection … Справочник технического переводчика
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации