Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

количество

  • 1 количество

    миқдор, қадар, адад, андоза, шумора

    Русско-таджикский словарь > количество

  • 2 количество

    с
    1. миқдор, қадар, адад, андоза, шумора; большбе количество миқдори зиёд; в каком количестве? чй қадар?
    2. фи-лос. миқдор; переход количества в качество ба сифат гузаштани миқдор

    Русско-таджикский словарь > количество

  • 3 количество движения

    миқдори ҳаракат. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > количество движения

  • 4 количество теплоты

    миқдори гармо (гармӣ). физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > количество теплоты

  • 5 количество электричества

    миқдори электр. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > количество электричества

  • 6 количество; содержание

    миқдор. хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > количество; содержание

  • 7 момент количество движения

    моменти миқдори ҳаракат. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > момент количество движения

  • 8 делать

    несов.
    1. что кардан, сохтан, тайёр кардан; творог делают из простокваши чаккаро аз ҷурғот тайёр мекунанд; делать мебель мебел сохтан
    2. кардан, эҷод кардан, баровардан; делать фильм филм баровардан
    3. что кардан, кор кардан; ничего не делать бекор гаштан, ҳеҷ кор накардан; доьольно говорить, надо [дело] делать гап [задан] бас, кор кардан лозим; чего только мы не дёлали! кори накардагиамон намонд!; что мне было делать? ман чӣ коре карда метавонистам?
    4. в сочет. с сущ. что: делать зарядку машқ (варэиш) кардан; делать опыты таҷриба кардан; делать уроки дарс тайёр кардан; делать дополнения к новому изданию ба чопи нав иловаҳо даровардан; делать выбор интихоб кардан; делать вывод хулоса баровардан; делать глупости беақлӣ кардан; делать долги қарз гирифтан; делать наблюдения мушоҳида кардан; делать обход (о враче, стороже) дидан, дида баромадан; делать ошибку хато кардан; делать подарок тӯҳфа кардан; делать попытку саъй кардан; делать предупреждение огоҳонидан; делать различие фарқ кардан; делать сообщение хабар (ахборот) додан; делать усилия зӯр задан, кӯшиш кардан; делать шаг вперёд як қадам ба пеш мондан; делать жест рукой бо даст ишора кардан
    5. что (в сочет. со словами, указывающими на количество) гаштан, роҳ рафтан, чарх задан; поезд делает восемьдесят километров в час поезд дар як соат ҳаштод километр мегардад; колесо делает сто оборотов в минуту ғилдирак дар як дақиқа сад бор чарх мезанад; катер делает два рейса в сутки катер дар як шабонарӯз ду рейс мекунад
    6. что и без доп. рафтор (муомила) кардан; делать всё посвоему ҳама корро ба таври худ кардан; не знаю, что делать намедонам, чӣ кор кунам
    7. что кардан, расондан; делать добро некӣ кардан;делать одолжение илтифот кардан; делать кому-л. неприятности касеро хафа кардан (озор додан)
    8. кого-что из кого-чего кардан, сохтан, гардондан; делать из кого-л. посмешище касеро хандазор кардан; делать событие из каждого пустяка барои ҳар кори ночизе ҳаёҳу бардоштан // кого-что кем-чем кардан, таъин кардан; делать кого-л. своим помощником касеро ёрдамчии худ кардан; делать счастливым хушбахт кардан, бахтиёр кардан // кого-что кардан, сохтан, нишон додан; борода делала его старше своих лет ришаш ӯро аз будаш калонсолтар нишон медод <> делать авансы кому умедвор кардан, майли муошиқат кардан (аз тарафи зан); делать акцент на чем-л. чизеро таъкид кардан; делать вид вонамуд кардан; делать большие глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; делать весёлую (хорошую) мину при плохой игре бардурӯғ худро хурсанд нишон додан; делать глазки кому назарбозӣ кардан, чашмакӣ задан; делать дело (делать что-л. важное, полезное) кори муҳимме кардан; делать карьеру ба мартабаи калон (баланд) расидан; делать крюк давр зада роҳро дур кардан; делать кислую мйну рӯй турш кардан; делать нечего, нечего делать в знач. вводн. сл. илоҷ (илоҷи дигар) нест; делать нечего, придётся пойтй туда илоҷи дигар нест, бояд он ҷо рафт; делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан; роли муҳим бозидан; делать предложение хостгорӣ кардан; делать стойку охот. сайдро дида наҷунбида истодан; собака делает стойку саг сайдро дида наҷунбида меистад; делать сцену кому-л. бо касе ҷанҷол бардоштан; делать честь кому-л. обрӯи касеро бардоштан, лоиқи ҳурмат кардан; этот поступок делает вам честь ин рафторатон обрӯи шуморо мебардорад; делать из мухи слона аз пашша фил сохтан, аз коҳ кӯҳ сохтан; \делать под козырёк саломи ҳарбӣ додан; \делать под себя прост. бистарро олуда кардан; что \делать1, что будешь \делать ! чӣ бояд кард!, илоҷи дигар нест!; что прикажешь (прикажете) \делать ? чй бояд кард?, илоҷ чист?; от нечего \делать аз бекорӣ

    Русско-таджикский словарь > делать

  • 9 бессметный

    1. берун аз смета; бессметное строительство сохтмони берун аз смета
    2. уст. бисьёр, аз ҳад зиёд, бешумор, беҳадду ҳисоб; бессметное количество миқдори аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > бессметный

  • 10 вагон

    м
    1. вагон; жесткий вагон вагони сахт; мягкий вагон вагони мулоим; пассажирский вагон вагони пассажиркашонӣ; товарный вагон вагони боркаш // (количество груза) вагон (миқдори боре, ки дар як вагони боркаш ҷой мегирад); вагон угля як вагон ангишт
    2. перен. разг. бисьёр, як гала; вагон новостей як гала гапи нав

    Русско-таджикский словарь > вагон

  • 11 вдыхание

    с (по знач. гл. вдохнӯть 1) нафаскашӣ, нафастирӣ, нафас кашидан(и); количество вдыханийв минуту миқдори нафаскашӣ дар як дақиқа

    Русско-таджикский словарь > вдыхание

  • 12 воз

    м
    1. ароба
    2. (количество груза) ароба (миқдори боре, ки дар ароба гунҷад); десять возов песку даҳ ароба рег
    3. перен. разг. бисёр, хеле бисёр, як дунё; целый воз новостей як дунё хабари тоза <> что с возу (воза) упало, то [и] пропало посл. воз тир аз камон ҷаст, ҷаст, мурғ аз қафас раст, раст возз (восз) приставка пр маъноҳои зеринро ифода мекуна ба боло равона шудани вознести боло баровардан 2) ки аз нав руй додан- возродить аз нав ба вуҷуд овардан 3) ҷавобан рӯйдиҳанда - возместин, кардан, подош (товои) додан 4) дати амал - возненавидеть сах дидан, беҳад нафрат кардан; возрадоваться хеле хурсанд шудан

    Русско-таджикский словарь > воз

  • 13 воздержавшийся

    1. прич. парҳезкарда, худдорикарда
    2. в знач. сущ. воздержавшийся м бетараф; количество воздержавш ихся при голосовании адади бетарафон ҳангоми овоздиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > воздержавшийся

  • 14 выработка

    ж
    1. см. вырабатывание;
    2. (количество) коркард, маҳсулот, миқдори маҳсулот; повысить норму выработки нормаи коркардро зиёд кардан
    3. разг. (качество) кор
    4. чаще мн. вы* работки горн. кон

    Русско-таджикский словарь > выработка

  • 15 едок

    м
    1. хӯранда, нонхӯр; количество продуктов на едока миқдори озуқа ба ҳар сари хӯранда
    2. аъзои оила, ҷон, хӯранда; семья из пяти едок ов оилаи иборат аз панҷ хӯранда
    3. разг. хӯро; он хороший едок вай одами бисьёр хӯро аст

    Русско-таджикский словарь > едок

  • 16 завалка

    ж ь (по знач. гл. завалить 1) пур кардан(и); завалка шихты в мартеновскую печь кӯраи мартенро аз шихта пур кардан
    2. тех. (шихта) моддаҳои гудохтанй; количество завалк и миқдори моддаҳои гудохтанӣ

    Русско-таджикский словарь > завалка

  • 17 максимальный

    (максима|лен, -льна, -льно) ниҳоят калон, баландтарин, бисёртарин; максимальное количество миқдори ниҳоят зиед; максимальные усилия кӯшиши ниҳоят зӯр <> максимальный термометр термометри максималӣ (ҳароратсанҷе, ки дар фосилаи муайян баландтарин дарачаи ҳароратро нишон медиҳад)

    Русско-таджикский словарь > максимальный

  • 18 начес

    м
    1. (по знач. гл. начесать) шона кардан(и), шона тайёр кардан(и)
    2. (ворс) пат; щерсть с густым начесом пашминаи серпат
    3. (количество на-чёсанного волокна, шерсти) миқдори нахи пащми шонакардашуда
    4. (причёска) тарзи мӯймонӣ
    5. (расчёсанное место) ҷои аз хориш шалҳидаи пӯсти бадан

    Русско-таджикский словарь > начес

  • 19 недожин

    м с.-х.
    1. (количество) миқдори ками дарав
    2. (место) ҷои надаравида, ҷои даравида нашуда

    Русско-таджикский словарь > недожин

  • 20 некоторый

    мест. неопр.
    1. кадаре, чанде; некоторое количество як миқдор, як қадар; некоторое время якчанд вақт, замоне, фурсате; с некоторых пор якчанд вакт боз, чанде боз
    2. андак; -некоторое беспокойство ташвиши андак; до некоторой степени то дараҷае
    3. тк. ми. баъзе; некоторые ученики не пришли на занятия баъзе талабахо ба дарс наомаданд//в знач. сущ. некоторые лш. баъзеҳо; некоторые боятся грозы баъзеҳо аз раъду барк метарсанд <> некоторым образом шутл. то дараҷае, то андозае, як қадар; в \некоторый ом роде то як дараҷа, то як андоза

    Русско-таджикский словарь > некоторый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… …   Философская энциклопедия

  • количество — Число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. Ср. . См. число бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… …   Словарь синонимов

  • КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, количества, ср. 1. только ед. То в вещах и явлениях, что подлежит измерению и счету; одна из основных логических категорий, выражающая ту сторону действительности, которая определяет предмет со стороны его измеримости (филос.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, а, муж. 1. Степень выраженности измеряемых свойств предметов, явлений, их мерные характеристики (спец.). Категории количества и качества. К. времени. К. звука. 2. кого (чего). Величина, число (в 3 знач.). Большое к. людей. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, см. коли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • количество —     КОЛИЧЕСТВО, численность, число     КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ, числовой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Количество —  Количество  ♦ Quantité    То, что отвечает на вопрос «сколько?». Количество есть определенная величина, отсылающая к принятой порядковой или измерительной шкале. Например: сколько их? сколько это весит? сколько это стоит? какова длина, ширина и… …   Философский словарь Спонвиля

  • КОЛИЧЕСТВО — (1) вещества физ. величина, определяемая числом структурных элементов, содержащихся в веществе. В СИ единицей количества вещества является (см.); (2) К. информации мера снятой неопределённости её уменьшение в результате наблюдения за др. объектом …   Большая политехническая энциклопедия

  • КОЛИЧЕСТВО — философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЛИЧЕСТВО — англ. quantity; нем. Quantitat. Определенность предмета, характеризующая его величину, интенсивность и степень проявления того или иного свойства. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Количество — Количество: числовое значение параметра, выражаемое в определенных единицах измерения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ДАННЫХ О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ ЗА ПРОЛЕЧЕННЫХ ПАЦИЕНТОВ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»