-
1 колебаться
-
2 колебаться
σείομαι, κλονίζομαι, ταλαντεύομαι, (о струне) πάλλω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колебаться
-
3 колебаться
колебать||ся1. σείομαι, κλονίζομαι, ταλαντεύομαι/ πάλλω (о струне и т. ἡ.)/ αἰωρούμαι (о маятнике)·2. перен (быть неустойчивым, меняться) διακυμαίνομαι, μεταβάλλομαι·3. перен (сомневаться) διστάζω, (ἀμφΟταλαντεύομαι, ἐνδοιάζω. -
4 раздумывать
раздумывать 1) (над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι 2) (колебаться) διστάζω· не \раздумыватья χωρίς δισταγμό!* * *1) ( над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι2) ( колебаться) διστάζωне разду́мывая — χωρίς δισταγμό
-
5 дрожать
1. (колебаться, трястись) δονούμαι, πάλλομαι 2. (быть охваченным дрожью) τρέμω, ριγώ 3. (ο свете, огне и т.п) τρεμο-σβήνω 4. (ο голосе, звуках) τρέμω, τρεμου-λιάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дрожать
-
6 качаться
1. (двигаться непериодически) κινούμαι/κουνιέμαι (μη περιοδικά) 2. (колебаться периодически) ταλαντεύομαι (περιοδικά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > качаться
-
7 задумываться
заду́мыва||тьсянесов1. συλλογίζομαι, μπαίνω σέ σκέψη / ὁνειροπολώ (мечтать):\задумыватьсяться над вопросом σκέπτομαι τό ζήτημα· он не \задумыватьсяет-ся над будущим δέν συλλογίζεται τό μέλλο του·2. (колебаться) διστάζω:не \задумыватьсяясь χωρίς δισταγμό. -
8 призадуматься
призадуматьсясов, призадумываться несов γίνομαι σκεπτικός, συλλογίζομαι, σκέπτομαι / διστάζω (колебаться). -
9 раздумывать
разду́мыв||атьнесов1. (размышлять) σκέφτομαι, διανοούμαι·2. (колебаться) διστάζω, ἐνδοιάζω:не \раздумыватьая χωρίς δισταγ-μόν. -
10 колебать
-блю, -блешь, προστκ. колебли;επιρ. μτχ. колебляρ.δ. μ.1. κλονίζω, κουνώ, σείω• δονώ, κραδαίνω, πάλλω• ταλαντεύω•ветер -ет деревья ο άνεμος κλονίζει τα δέντρα.
2. μτφ. χαλαρώνω ή χειροτερεύω μια κατάσταση•колебать устои государства κλονίζω τα θεμέλια του κράτους•
колебать авторитет κλονίζω το κύρος.
1. κλονίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. μτφ. (δια)κυμαίνομαι, μεταβάλλομαι, αυξομειώνομαι•цены на продукты -ются οι τιμές στα τρόφιμα δεν είναι σταθερές•
температура воздуха -ется от 12 до 22 гр. тепла η θερμοκρασία του αέρα κυμαίνεται από 12 ως 22 βαθ. πάνω από το μηδέν.
3. μτφ. διστάζω, ενδοιάζω, αμφιβάλλω, ταλαντεύομαι.
См. также в других словарях:
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер. 1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась. 2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться … Толковый словарь Ушакова
Колебаться — (иноск.) не рѣшаться, быть шаткимъ въ рѣшеніи (какъ шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда). Ср. Порфирій Петровичъ соглашался, но нѣсколько времени спустя, начиналъ колебаться и снова овладѣвала имъ нерѣшительность... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колебаться — КОЛЕБАТЬСЯ, раздумывать, сомневаться, разг. жаться, разг. мяться сов. УСОМНИТЬСЯ, сов. засомневаться, сов. поколебаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз. Ветки колеблются от ветра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять устойчивость, прочность или… … Толковый словарь Ожегова
колебаться — колебаться. В знач. «раскачиваться» 1 е и 2 е л. не употр., колеблется и допустимо колебается; прич. колеблющийся и допустимо колебающийся; дееприч. колеблясь и колебаясь. Ветки колеблются (колебаются) от ветра. В знач. «быть нерешительным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колебаться — осциллировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осциллировать EN oscillate … Справочник технического переводчика
колебаться — (иноск.) не решаться, быть шатким в решении (как шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда) Ср. Порфирий Петрович соглашался, но несколько времени спустя начинал колебаться, и снова овладевала им нерешительность... Григорович. Порф.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колебаться — ▲ совершать ↑ отклонение, в направлении, противоположный, с, чередование колебаться совершать отклонения попеременно в противоположные стороны … Идеографический словарь русского языка
колебаться в пределах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
колебаться в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bounce … Справочник технического переводчика