-
101 мунямс-костямс
колдовать, ворожить -
102 тармала
колдовать, наговаривать -
103 тармалаар
колдовать, наговаривать -
104 conjure
verb1) заниматься магией; колдовать2) вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up)3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов из кого-л.4) вызывать в воображении (обыкн. conjure up)5) показывать фокусы6) умолять, заклинатьa name to conjure with влиятельное лицо; большое влияниеSyn:summon* * *(v) вызвать; вызывать; достать чудом; заклинать; заниматься магией; заняться магией; колдовать; показать фокусы; показывать фокусы; умолять* * *молить, заклинать* * *[con·jure || kən'dʒʊə] v. показывать фокусы, колдовать, заниматься магией, вызывать в воображении, изгонять духов, заклинать* * *вызыватьзаклинатьколдоватьумолять* * *1) молить 2) вызывать, заклинать (духов); изгонять духов 3) заниматься колдовством -
105 юлаш
юлаш-ем1. колдовать, заколдовывать, заколдовать; околдовывать, околдовать; заклинать; воздействовать магическими силамиПошкудо кувайже моткоч тале юзо. Тудымат (Матранамат) юлаш туныктен. Н. Лекайн. Её соседка-старуха – очень сильная колдунья. И Матрану научила колдовать.
– Юлен мошта, ала мо?...Семык вашеш мый йӧршын ӧрым, – шке ойжым ешара Мачан. М. Казаков. – Видимо, умеет колдовать?...Перед Семиком я совсем удивился, – добавляет (своё слово) Мачан.
2. перен. колдовать, заколдовывать, заколдовать; завораживать, заворожить; подчинять (подчинить) своему влиянию; очаровывать, очаровать(Лизан) йывыжа капше, лыжга койышыжо, сылне мурыжо мыйым юленыт. Сем. Николаев. Стройное тело, нежный нрав, прекрасная песня Лизы меня заворожили.
Составные глаголы:
-
106 юлаш
-ем1. колдовать, заколдовывать, заколдовать; околдовывать, околдовать; заклинать; воздействовать магическими силами. Пошкудо кувайже моткоч тале юзо. Тудымат (Матранамат) юлаш туныктен. Н. Лекайн. Её соседка-старуха – очень сильная колдунья. И Матрану научила колдовать. – Юлен мошта, ала мо?...Семык вашеш мый йӧ ршын ӧ рым, – шке ойжым ешара Мачан. М. Казаков. – Видимо, умеет колдовать?...Перед Семиком я совсем удивился, – добавляет (своё слово) Мачан.2. перен. колдовать, заколдовывать, заколдовать; завораживать, заворожить; подчинять (подчинить) своему влиянию; очаровывать, очаровать. (Лизан) йывыжа капше, лыжга койышыжо, сылне мурыжо мыйым юленыт. Сем. Николаев. Стройное тело, нежный нрав, прекрасная песня Лизы меня заворожили. Ср. юзылаш, юзыланаш.// Юлен шындаш околдовать, заколдовать, приворожить, заворожить (окончательно). Юлен шындет – нигӧ ок утло, кӱ штет – пелен сукалтена. Сем. Николаев. Приворожишь – никто не спасётся, прикажешь – встанем рядом на колени. -
107 ԿԱԽԱՐԴԵԼ
եցի 1. Колдовать, околдовывать, околдовать, ворожить. 2․ (փխբ.) Колдовать, околдовывать, околдовать, очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, пленять, пленить.* * *[V]заколдоватьзаколдовыватьколдоватьнаколдовать -
108 ворожить
ворожи́тьsorĉi, profeti, aŭguri.* * *несов.hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura ( гадать); embrujar vt, brujear vi ( колдовать)* * *несов.hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura ( гадать); embrujar vt, brujear vi ( колдовать)* * *vgener. adivinar, brujear (колдовать), decir (echar) la buena ventura (гадать), embrujar, hechizar -
109 чараваць
lat. charovateколдовать, знахарить, пленять, обольщать* * *1) колдовать;2) знахарить;3) перан. пленять, обольщать* * *чаравацьколдовать, ворожить -
110 conjure
ˈkʌndʒə гл.
1) молить, заклинать Syn: beseech, implore
2) вызывать, заклинать (духов) ;
изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) Each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle. ≈ Каждый шаман имеет своего собственного охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом. Syn: summon
3) заниматься колдовством, магией
4) показывать фокусы
5) вызывать в воображении( обыкн. conjure up) ∙ conjure up conjure with a name to conjure with ≈ влиятельное лицо;
большое влияние показывать фокусы - the magician *d a rabbit out of a hat фокусник извлек кролика из цилиндра колдовать, заниматься магией вызывать в воображении - to * up vision of the past вызывать в памяти картины прошлого вызывать (духов) - to * up the spirits of the dead вызывать души умерших часто сделать как по волшебству;
достать чудом - to * up a whole meal in a jiffy в один момент каким-то чудом обед оказался на столе( устаревшее) умолять, заклинать - I * you to leave me умоляю, оставь меня - she *d his help она взывала к нему о помощи > a name to * with его фамилия имеет магическую силу;
влиятельное лицо conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) ~ вызывать в воображении (обыкн. conjure up) ~ заниматься магией;
колдовать ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ показывать фокусы ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние -
111 taikoa
yks.nom. taikoa; yks.gen. taion; yks.part. taikoi; yks.ill. taikoisi; mon.gen. taikokoon; mon.part. taikonut; mon.ill. taiottiintaikoa колдовать, ворожить, заколдовывать, заколдовать, завораживать, заворожить
taikoa tauti pois изгнать болезнь колдовством
колдовать, ворожить, заколдовывать, заколдовать, завораживать, заворожить ~ tauti pois изгнать болезнь колдовством -
112 velhota
velhota колдовать, заколдовать, околдовать, чаровать, зачаровать, очаровать
колдовать, заколдовать, околдовать, чаровать, зачаровать, очаровать -
113 קסמו
קסמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קָסַם [לִקסוֹם, קוֹסֵם, יִקסוֹם] ל-1.очаровывать 2.колдовать 3.привлекать, быть привлекательным————————קסמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קָסַם [לִקסוֹם, קוֹסֵם, יִקסוֹם] ל-1.очаровывать 2.колдовать 3.привлекать, быть привлекательным -
114 hekse
-
115 ՀՄԱՅԵԼ
եցի 1. (սնոտ.) Колдовать, заколдовать, ворожить, заворожить, зачаровать, опутать чарами. 2.(փխբ.) Колдовать, околдовывать, околдовать, чаровать, очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, пленять, пленить, покорять, покорить, прельщать, прельстить.* * *[V]очаровать -
116 brujear
гл.общ. колдовать, ворожить (колдовать) -
117 вядзьмарыць
-
118 кимӧститчыны
1) колдовать, заниматься ворожбой2) шутл. ирон. колдовать, священнодействовать 3) манипулировать 4) выкидывать смешное, чудачить, чудить 5) безобразничать разг.; -
119 hex
1 (0) ворожея2 (n) ведьма; дурной глаз; заговор; злые чары; колдунья; наговор; приносящий несчастье предмет3 (v) привораживать; приворожить* * *колдунья, чародейка; гадалка, ведьма* * *[ heks] n. ведьма, колдунья, ворожея; чары, злые чары, заклинание, наговор v. колдовать, заколдовывать, заниматься черной магией* * *I 1. сущ.; амер. 1) колдунья 2) сглаз, колдовство, злые чары 3) а) дурной знак, дурное предзнаменование б) злой гений 2. гл.; амер. 1) колдовать 2) сглазить II прил.; амер. шестиугольный -
120 exorcize
verbзаклинать, изгонять злых духов* * *заклинать, колдовать, изгонять злых духов* * *(Amer.) ['ex·or·cize || 'eksɔrsaɪz /eksɔːs-] v. заклинать, изгонять злых духов* * *заклинать, колдовать, изгонять злых духов (from, out)
См. также в других словарях:
КОЛДОВАТЬ — КОЛДОВАТЬ, колдовывать, волхвовать; ворожить и гадать; творить чары. Чем он колдует? Снадобьями, наговорами. Что колдуешь? Ворожу. Научись наперед колдовать, концы хоронить. Ныне плохо колдуется, нельзя колдовать. Колдованье ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
колдовать — См. гадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колдовать кудесить, нашептывать, шаманить, ведьмачить, шептать, заниматься, волхвовать, чародействовать, ворожить, гадать … Словарь синонимов
КОЛДОВАТЬ — КОЛДОВАТЬ, колдую, колдуешь, несовер. Заниматься колдовством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛДОВАТЬ — КОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Заниматься колдовством. 2. перен., над чем. Углубившись в какое н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
колдовать — колдун, возм., первонач. заговаривать ; заклинатель . Родственно лит. kalbà язык , лтш. kalada шум, ссора , лат. саlō, ārе вызывать, сзывать , греч. καλέω, звать, призывать , д. в. н. halôn звать, приносить , holôn – то же, греч. κέλαδος шум ; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колдовать — I несов. неперех. Заниматься колдовством [колдовство I 1.]. II несов. неперех. разг. Заниматься каким либо делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колдовать — колдовать, колдую, колдуем, колдуешь, колдуете, колдует, колдуют, колдуя, колдовал, колдовала, колдовало, колдовали, колдуй, колдуйте, колдующий, колдующая, колдующее, колдующие, колдующего, колдующей, колдующего, колдующих, колдующему, колдующей … Формы слов
колдовать — Искон. Суф. производное от утраченного кълдъ (> колд) «колдун, волшебник» < «говорящий», суф. производного от того же корня, что и лит. kalbà «речь, язык», греч. kaleō «зову», колокол. Ср. семантически аналогичные заговаривать (боль),… … Этимологический словарь русского языка
колдовать — колдов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
колдовать — (I), колду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
колдовать — дую, дуешь; нсв. 1. Воздействовать на людей и природу при помощи магических приёмов. К. по ночам в старой баньке. Знахарка колдует над приворотным зельем. 2. (над кем чем). Разг. Делать какое л. дело сосредоточенно и со значительным видом. К. у… … Энциклопедический словарь
