-
41 кокетство
edevus; koketsus -
42 кокетство
сущ.veikistelü -
43 кокетство
сээтэгнэл -
44 кокетство
n Koketterie f -
45 кокетство
сҡыланыу, ҡыйпысыҡлыҡ, ҡылансыҡлыҡ -
46 кокетство
flirttailu, flirttaus, flirttaileminen -
47 кокетство
с ноз, ишва, карашма, таннозӣ, назарбозӣ; в ней не было и тени кокетства вай ҳеҷ ноз намекард -
48 легкое кокетство
General subject: soupзon of coquetry -
49 йоргаланымаш
йоргаланымашсущ. от йоргаланаш1. кокетствоӰдыр ончылно йоргаланымаш кокетство перед девушкой.
Сравни с:
койышланымаш2. флиртЙоргаланымаш порыш ок шукто. Флирт к добру не приведёт.
Сравни с:
яжарланымаш -
50 йоргалык
йоргалыккокетство; свойство, поведение кокеткиШонеда: йоргалык савырен чоннам? О уке, моторлык савырен чоннам. В. Горохов. Думаете, что сердце наше соблазнило кокетство? О нет, сердца наши соблазнены красотой.
-
51 С-71
В СВЕТЕ2 каком видеть, представлять, изображать кого-что и т. п. PrepP Invar the resulting PrepP is adv more often used with impfv verbs) (to see, present, portray s.o. or sth.) in a way that emphasizes a certain (as specified by the modif ier) aspect of him or it: в выгодном (невыгодном, мрачном, ином, ложном ит. п.) свете - in a favorable (bad, gloomy, different, false etc) lightв истинном свете - (see sth.) in its true light(see) $.оЛ true colors (see sth.) in its true colorsв наилучшем свете = in the best possible light....Я в таком выгодном свете выставил её поступки и характер, что она поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной (Лермонтов 1).... (I) portrayed her actions and character in so favourable a light that she could not but forgive me my flirtation with the Princess (1b).«Появись у нас литература такого масштаба, и московская жизнь представилась бы совсем в ином свете» (Зиновьев 2). "If only we had a literature on that level, Moscow life would appear in quite a different light" (2a).В то время, когда возник «Тартюф», итальянцы сыграли фарс «Скарамуш-отшельник», в котором в крайне отрицательном свете был изображён монах (Булгаков 5). At the time of Tartuffe's appearance, the Italians presented their farce Scaramouche the Hermit, in which a monk was shown in an extremely unfavorable light (5a)....Она написала несколько романов, из которых в одном, под названием «Скиталица Доротея», изобразила себя в наилучшем свете (Салтыков-Щедрин 1). She also wrote several novels, in one of which, Dorothea the Pilgrim, she portrayed herself in the best possible light (1b). -
52 в свете
I[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ from a certain position, proceeding from a particular view of sth.:- from the standpoint < the point of view> of.♦...Поскольку ему сейчас надо было рассказать деду что-то об отце, отцу - о сыне, да ещё в свете всякой душевной тонкости по "растоплению льда", он начал... выбирать, что сказать и чего не сказать... (Битов 2). Since he must now tell Grandfather something about Father, tell father about son - and what is more, in the light of all manner of emotional subtlety, because of the "thawing of the ice"-he became...busy choosing what to say and what not to say... (2a).II[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (to see, present, portray s.o. or sth.) in a way that emphasizes a certain (as specified by the modifier) aspect of him or it:- в выгодном <невыгодном, мрачном, ином, ложном и т.п.> свете≈ in a favorable <bad, gloomy, different, false etc> light;- (see) s.o.'s true colors;- (see sth.) in its true colors;♦...Я в таком выгодном свете выставил её поступки и характер, что она поневоле должна была простить мне моё кокетство с княжной (Лермонтов 1).... portrayed her actions and character in so favourable a light that she could not but forgive me my flirtation with the Princess (1b).♦ "Появись у нас литература такого масштаба, и московская жизнь представилась бы совсем в ином свете" (Зиновьев 2). "If only we had a literature on that level, Moscow life would appear in quite a different light" (2a).♦ В то время, когда возник "Тартюф", итальянцы сыграли фарс "Скарамуш-отшельник", в котором в крайне отрицательном свете был изображён монах (Булгаков 5). At the time of Tartuffe's appearance, the Italians presented their farce Scaramouche the Hermit, in which a monk was shown in an extremely unfavorable light (5a).♦...Она написала несколько романов, из которых в одном, под названием "Скиталица Доротея", изобразила себя в наилучшем свете (Салтыков-Щедрин 1). She also wrote several novels, in one of which, Dorothea the Pilgrim, she portrayed herself in the best possible light (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свете
-
53 заигрывание
с( кокетство) coqueteria f, negaça f; ( флирт) namorico m, flerte m; paquera f bras; ( заискивание) bajulação f -
54 заигрывание
заи́грыва||ниеamindumo;\заигрываниеть amindumi;flirti (флиртовать);koketi (кокетничать).* * *с. разг.1) ( кокетство) coquetería f, coqueteo m2) ( заискивание) faramalla f, embaucamiento m, trapacería f* * *ncolloq. (çàèñêèâàñèå) faramalla, (êîêåáñáâî) coqueterìa, coqueteo, cucamonas, embaucamiento, trapacerìa -
55 заигрывание
-
56 Koketterie
f кокетство -
57 φιλαρέσκεια
[филарэскиа] ουσ. Θ. кокетство.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φιλαρέσκεια
-
58 χαριεντισμός
[хариэндизмос] ουσ. а. жеманство, кокетство, балагурство.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χαριεντισμός
-
59 шайвийланымаш
шайвийланымашсущ. от шайвийланаш кокетство, разврат, распутствоШайвийланымаш айдемым ок сӧрастаре. Распутство не украшает человека.
-
60 шытиркаланыме
шытиркаланыме1. прич. от шытиркаланаш2. в знач. сущ. кокетство, заигрывание; попытки привлечь внимание противоположного пола(Вӧдыр) пытартыш жапыште ватыжын чоян шытиркаланымыжым шижын. «Мар. Эл» Вёдыр в последнее время замечал хитрые заигрывания жены.
См. также в других словарях:
Кокетство — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
кокетство — а, ср. coquette f. Жеманство; сильная страсть женщин нравиться вдруг и вместе многим мужчинам, обманывая и скрывая, кому дает преимущество. Ян. 1804. Старание нравиться. Павленков 1911. Кокетство, то есть как бы сказать нрав или поступки кокетки; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОКЕТСТВО — Жеманство, старание завлечь мужчину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКЕТСТВО Старание завлечь мужчину. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
кокетство — кокетливость, охмуреж, флирт, рисовка, охмуряж, позерство, поза, кокетничание, заигрывание, кокетничанье Словарь русских синонимов. кокетство 1. см. кокетливость. 2. см … Словарь синонимов
кокетство — КОКЕТСТВО, заигрывание, флирт КОКЕТЛИВОСТЬ, игривость, кокетство КОКЕТЛИВЫЙ, игривый КОКЕТНИЧАТЬ, заигрывать, флиртовать КОКЕТЛИВО, игриво … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОКЕТСТВО — КОКЕТСТВО, кокетства, мн. нет, ср. 1. Свойство кокетки или кокетничающего мужчины. Она никогда не говорит просто, а всегда с кокетством. 2. Действие по гл. кокетничать. Брось свое кокетство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кокетство — КОКЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кокетство — действия, при помощи которых женщина пытается привлечь внимание к себе со стороны возможного партнёра. При этом она стремится выглядеть привлекательнее, чтобы понравиться определённому мужчине или вообще мужчинам. Для этого женщине… … Сексологическая энциклопедия
Кокетство — (от франц. coquette, буквально «петушок», а также амплуа артисток в прошлом (роли молодых женщин)) – стремление женщины заинтересовать собой, понравиться, рисоваться, выставлять что то напоказ как свое достоинство. Наиболее известные проявления… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Кокетство — Флирт форма привлечения к себе внимания. Иногда служит прелюдией к сексу, иногда просто игра. Выражается в обмене знаками внимания, часто имеющими сексуальный подтекст. Кокетство женский флирт. Содержание 1 Происхождение слова 2 Техника флирта… … Википедия
кокетство — (кокетливый тон) В определенной степени это уместно в разговоре женщины с мужчиной. Необходимо воздерживаться от постоянной и слишком выраженной кокетливости. • Ты, кажется, не путем искокетничалась. Смотри, не даром кокетство не в моде… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология